1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2015.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2020-08-15 02:21+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2015-05-09 06:04+0200\n"
11"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13"Language: pl\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
18"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
21#: kolabwizard.es:10
22msgid "Personal Settings"
23msgstr "Ustawienia osobiste"
24
25#: kolabwizard.es:11
26msgid "Autoconfiguration"
27msgstr "Autoustawienia"
28
29#: kolabwizard.es:76 kolabwizard.es:256
30msgid "Probing IMAP server..."
31msgstr "Próba serwera IMAP..."
32
33#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxFreebusyEdit)
34#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLdapEdit)
35#: kolabwizard.es:128 kolabwizard.es:129 kolabwizard2.ui:85 kolabwizard2.ui:163
36#, kde-format
37msgid "Create"
38msgstr "Utwórz"
39
40#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxImapEdit)
41#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmtpEdit)
42#: kolabwizard.es:176 kolabwizard.es:187 kolabwizard2.ui:55 kolabwizard2.ui:136
43#, kde-format
44msgid "Manual Edit"
45msgstr "Ręczna edycja"
46
47#: kolabwizard.es:213
48msgid "Probing SMTP server..."
49msgstr "Próba serwera SMTP..."
50
51#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
52#: kolabwizard.ui:20
53#, kde-format
54msgid "&Name:"
55msgstr "&Nazwa:"
56
57#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
58#: kolabwizard.ui:33
59#, kde-format
60msgid "&Email:"
61msgstr "&E-mail:"
62
63#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
64#: kolabwizard.ui:46
65#, kde-format
66msgid "&Password:"
67msgstr "&Hasło:"
68
69#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
70#: kolabwizard.ui:60
71#, kde-format
72msgid "Kolab Version:"
73msgstr "Wersja Kolab:"
74
75#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, versionComboBox)
76#: kolabwizard.ui:74
77#, kde-format
78msgid "v2"
79msgstr "v2"
80
81#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, versionComboBox)
82#: kolabwizard.ui:79
83#, kde-format
84msgid "v3"
85msgstr "v3"
86
87#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imapLabel)
88#: kolabwizard2.ui:20
89#, kde-format
90msgid "IMAP:"
91msgstr "IMAP:"
92
93#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineEditImapLabel)
94#: kolabwizard2.ui:42
95#, kde-format
96msgid "IMAP Server Name:"
97msgstr "Nazwa serwera IMAP:"
98
99#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFreebusy)
100#: kolabwizard2.ui:94
101#, kde-format
102msgid "Freebusy:"
103msgstr "Wolny-zajęty:"
104
105#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSmtp)
106#: kolabwizard2.ui:101
107#, kde-format
108msgid "SMTP:"
109msgstr "SMTP:"
110
111#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineEditSmtpLabel)
112#: kolabwizard2.ui:123
113#, kde-format
114msgid "SMTP Server Name:"
115msgstr "Nazwa serwera SMTP:"
116
117#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLdap)
118#: kolabwizard2.ui:172
119#, kde-format
120msgid "LDAP:"
121msgstr "LDAP:"
122
123#~ msgid "Probing Imap server..."
124#~ msgstr "Próba serwera IMAP..."
125
126#~ msgid "Imap:"
127#~ msgstr "IMAP:"
128
129#~ msgid "Smtp:"
130#~ msgstr "SMTP:"
131
132#~ msgid "Ldap:"
133#~ msgstr "LDAP:"
134