1# Estonian translations for Timeobjects package.
2# Copyright 2011-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
3# This file is distributed under the same license as the Timeobjects package.
4# Automatically generated, 2011.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: Timeobjects 1.0.2-git\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2011-08-02 15:24+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2011-08-02 15:24+0200\n"
12"Last-Translator: Alar Sing <alar.sing@err.ee>\n"
13"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
14"Language: et\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:222 lib/Driver/Weatherdotcom.php:237
21#, php-format
22msgid " gusting %d%s"
23msgstr " puhangud %d%s"
24
25#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:155
26msgid "An unknown error has occured."
27msgstr "Juhtus tundmatu viga."
28
29#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:151
30msgid "Cache init was not completed."
31msgstr "Vahemälu initsialiseerimine ei jõudnud lõpule."
32
33#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:211
34#, php-format
35msgid ""
36"Conditions: %s\n"
37"High temperature: %d%s\n"
38"Precipitation: %d%%\n"
39"Humidity: %d%%\n"
40"Winds: From the %s at %d%s"
41msgstr ""
42"Tingimused: %s\n"
43"Kõrgeim temperatuur: %d%s\n"
44"Sademed: %d%%\n"
45"Niiskus: %d%%\n"
46"Tuul: %s'st kuni %d%s"
47
48#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:226
49#, php-format
50msgid ""
51"Conditions: %s\n"
52"Low temperature: %d%s\n"
53"Precipitation: %d%%\n"
54"Humidity: %d%%\n"
55"Winds: From the %s at %d%s"
56msgstr ""
57"Tingimused: %s\n"
58"Madalaim temperatuur: %d%s\n"
59"Sademed: %d%%\n"
60"Niiskus: %d%%\n"
61"Tuul: %s'st kuni %d%s"
62
63#: lib/Api.php:47
64msgid "Facebook Events"
65msgstr "Facebooki Sündmused"
66
67#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:165
68msgid "Invalid license key."
69msgstr "Vigane litsentsivõti."
70
71#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:159
72msgid "Invalid location provided."
73msgstr "Sisestati vigane asukoht."
74
75#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:161
76msgid "Invalid partner id."
77msgstr "Vigane partneri ID."
78
79#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:163
80msgid "Invalid product code."
81msgstr "Vigane tootekood."
82
83#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:241
84#, php-format
85msgid ""
86"Location: %s\n"
87"Sunrise: %s\n"
88"Sunset: %s\n"
89"\n"
90"Day\n"
91"%s\n"
92"\n"
93"Evening\n"
94"%s"
95msgstr ""
96"Koht: %s\n"
97"Päikese tõus: %s\n"
98"Päikese loojang: %s\n"
99"\n"
100"Päeval\n"
101"%s\n"
102"\n"
103"Õhtul\n"
104"%s"
105
106#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:153
107msgid "MetarDB is not connected."
108msgstr "MetarDB ühendus puudub."
109
110#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:121
111msgid "No location is set."
112msgstr "Asukoht määramata."
113
114#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:157
115msgid "No location provided."
116msgstr "Asukoht määramata."
117
118#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:130
119msgid "No temporary directory available for cache."
120msgstr "Puhverdamiseks puudub ajutine kataloog."
121
122#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:145
123msgid "Requested service could not be found."
124msgstr "Soovitavat teenust ei leitud."
125
126#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:149
127msgid "Server data wrong or not available."
128msgstr "Serveri andmed on valed või puuduvad."
129
130#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:147
131msgid "Unknown location provided."
132msgstr "Määrati tundmatu asukoht."
133
134#: lib/Api.php:39
135msgid "Weather"
136msgstr "Ilm"
137