1 <chapter id="hardsums"> 2<chapterinfo> 3<authorgroup> 4<author 5><firstname 6>Pamela</firstname 7> <surname 8>Robert</surname 9> <affiliation 10> <address 11><email 12>pamroberts@blueyonder.co.uk</email 13></address> 14</affiliation> 15</author> 16<author 17><firstname 18>Anne-Marie</firstname 19> <surname 20>Mahlouf</surname 21> <affiliation 22> <address 23><email 24>annemarie.mahfouf@free.fr</email 25></address> 26</affiliation> 27</author> 28&traducteurDanielDurand;&traducteurLudovicGrossard; 29</authorgroup> 30</chapterinfo 31> 32<title 33>&sheets; expert</title> 34<sect1 id="series"> 35<title 36>Séries</title> 37<para 38>En créant un tableur, vous aurez souvent besoin d'inclure une série de valeurs comme 10, 11, 12... en ligne ou en colonne. Il y a plusieurs manières de le faire dans &sheets;.</para> 39<para 40>Pour une simple série courte comme 5, 6, 7, 8...la méthode <quote 41>Tirer et copier</quote 42> est la plus simple. Saisissez la valeur de début dans la cellule de début et la valeur suivante dans la cellule adjacente. Puis, sélectionnez les deux cellules et déplacez le pointeur de la souris de telle manière qu'il soit sur le petit carré dans le coin en bas à droite de la cellule. La curseur se transformera alors en double flèche oblique. Maintenez le bouton <mousebutton 43>gauche</mousebutton 44> de la souris enfoncé pendant que vous tirez les cellules verticalement ou horizontalement comme nécessaire.</para> 45<para 46>La taille du pas est calculée comme la différence entre les deux valeurs de départ que vous avez saisies. Par exemple si vous saisissez <userinput 47>4</userinput 48> dans la cellule A1 et <userinput 49>3,5</userinput 50> dans la cellule A2, sélectionnez les deux et tirez vers le bas. La taille du pas sera la valeur de A2 moins A1, -0,5 dans ce cas, et vous devriez donc obtenir la série 4 - 3,5 - 3 - 2,5 - 2...</para> 51 52<para 53>La méthode <quote 54>Tirer et copier</quote 55> tiendra même compte d'une série où la valeur de pas n'est pas une valeur constante, mais lui-même une série. ainsi, si vous commencez par 1, 3, 4, 6, un tirer et copier l'étendra en 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12..., la valeur du pas dans cet exemple étant la série 2, 1, 2, 1...</para> 56 57 <!--FIXME does not work here --> 58<para 59>&sheets; reconnaît aussi certaines séries <quote 60>spéciales</quote 61> comme les jours de la semaine. Essayez d'écrire <userinput 62>Vendredi</userinput 63> dans une cellule (notez la majuscule) puis utilisez le Tirer et copier vers le bas. Pour voir quelles séries sont disponibles, et peut-être, créer les vôtres, sélectionnez <menuchoice 64><guimenu 65>Outils</guimenu 66><guimenuitem 67> Listes personnalisées...</guimenuitem 68></menuchoice 69>.</para> 70 71<para 72>Si vous sélectionnez une cellule et choisissez <guimenuitem 73>Série...</guimenuitem 74> du menu <guimenu 75>Insertion</guimenu 76>, vous verrez la boîte de dialogue <guilabel 77>Séries</guilabel 78>. C'est utile pour créer des séries qui sont trop longues pour être facilement construites en utilisant la méthode Tirer et Copier, ou pour créer des séries géométriques comme 1, 1.5, 2.25, 3.375... où la valeur du pas, 1,5 dans ce cas, est un multiplicateur.</para> 79<para 80>Si le type de série que vous voulez est trop compliquée pour aucune des méthodes précédentes, utilisez une formule et faites un Tirer et Copier. Par exemple, pour créer une série avec les valeurs 2, 4, 16, 256... saisissez <userinput 81>2</userinput 82> dans A1, <userinput 83>=A1*A1</userinput 84> dans A2, et faites un Tirer et Copier de la cellule A2 vers le bas.</para> 85</sect1> 86 87<sect1 id="formulas"> 88<title 89>Formules</title> 90<sect2 id="builtin"> 91<title 92>Fonctions intégrées</title> 93<para 94>&sheets; a une énorme quantité de <link linkend="functions" 95>fonctions</link 96> mathématiques et autres intégrées, qui peuvent être utilisées dans une cellule de formule. On peut les voir et les utiliser en sélectionnant une cellule et en choisissant <guimenuitem 97>Fonction...</guimenuitem 98> du menu <guimenu 99>Insertion</guimenu 100>. Ceci ouvre la boîte de dialogue <guilabel 101>Fonction</guilabel 102>.</para> 103<para 104>Sélectionnez la fonction que vous voulez utiliser dans la boîte à liste à gauche de la boîte de dialogue, La page d"onglets <guilabel 105>Aide</guilabel 106> affiche la description, le résultat retourné, la syntaxe, les paramètres de cette fonction. En supplément, la page affiche souvent des liens vers des fonctions en relation. Ensuite actionner le bouton avec la flèche vers le bas pour coller l'expression dans la zone d'édition en bas de la boîte de dialogue.</para> 107<para 108>La page à onglet <guilabel 109>Paramètres</guilabel 110> s'affichera alors pour vous permettre de saisir les paramètres pour la fonction que vous venez de choisir. Si vous voulez saisir une vraie valeur pour un paramètre, écrivez simplement dans la zone de texte appropriée dans la page <guilabel 111>Paramètres</guilabel 112>. Pour saisir une référence à une cellule plutôt qu'une valeur, cliquez du bouton <mousebutton 113>gauche</mousebutton 114> dans la boîte de texte appropriée dans la page <guilabel 115>Paramètres</guilabel 116>, puis cliquez du bouton <mousebutton 117>gauche</mousebutton 118> sur la cellule-cible dans la feuille.</para> 119<para 120>Au lieu d'utiliser la page <guilabel 121>Paramètres</guilabel 122>, les références aux cellules comme <userinput 123>B6</userinput 124> peuvent être écrites directement dans la zone d'édition en bas de la boîte de dialogue <guilabel 125>Fonction</guilabel 126>. Si une expression a plusieurs paramètres, séparez-les par un point-virgule (<keysym 127>;</keysym 128>).</para> 129<para 130>Cliquer le bouton <guibutton 131>Ok</guibutton 132> insérera la fonction dans la cellule courante et fermera la boîte de dialogue <guilabel 133>Fonction</guilabel 134>.</para> 135<para 136>Vous pouvez, bien sur, faire sans la boîte de dialogue <guilabel 137>Fonction</guilabel 138> et simplement écrire l'expression complète dans la boîte de saisie de texte de l'<guilabel 139>éditeur de cellule</guilabel 140>. Les noms des fonctions ne sont pas sensibles à la casse. N'oubliez pas que toutes les expressions doivent commencer par un symbole <keysym 141>=</keysym 142>.</para> 143</sect2> 144 145<sect2 id="logical"> 146<title 147>Comparaisons logiques</title> 148<para 149>Les fonctions logiques comme IF(), AND(), OR() prennent des paramètres qui ont les valeurs logiques (booléennes) Vrai ou Faux. Ce type de valeur peut être produit par d'autres fonctions logiques comme ISEVEN() ou par comparaison de valeurs dans les cellules de tableur en utilisant les expressions de comparaison données dans le tableau suivant.</para> 150 151<informaltable 152><tgroup cols="3"> 153<thead> 154<row> 155<entry 156>Expression </entry> 157<entry 158>Description </entry> 159<entry 160>Exemple </entry 161></row> 162</thead> 163<tbody> 164 165<row 166><entry 167><keysym 168>=</keysym 169><keysym 170>=</keysym 171></entry> 172<entry 173>Est égal à</entry> 174<entry 175><userinput 176>A2==B3</userinput 177> est Vrai si la valeur dans A2 est égal à la valeur dans B3</entry> 178</row> 179 180<row 181><entry 182><keysym 183>!</keysym 184><keysym 185>=</keysym 186></entry> 187<entry 188>N'est pas égal à</entry> 189<entry 190><userinput 191>A2!=B3</userinput 192> est Vrai si la valeur dans A2 n'est pas égale à la valeur dans B3</entry> 193</row> 194 195<row 196><entry 197><keysym 198><</keysym 199><keysym 200>></keysym 201></entry> 202<entry 203>N'est pas égal à</entry> 204<entry 205>Identique à <userinput 206>A2!=B3</userinput 207></entry> 208</row> 209 210<row 211><entry 212><keysym 213><</keysym 214></entry> 215<entry 216>Est plus petit que</entry> 217<entry 218><userinput 219>A2<B3</userinput 220> est Vrai si la valeur dans A2 est plus petite que la valeur dans B3</entry> 221</row> 222 223<row 224><entry 225><keysym 226><</keysym 227><keysym 228>=</keysym 229></entry> 230<entry 231>Est inférieur ou égal à</entry> 232<entry 233><userinput 234>A2<=B3</userinput 235> est Vrai si la valeur dans A2 est inférieure ou égale à la valeur dans B3 </entry> 236</row> 237 238<row 239><entry 240><keysym 241>></keysym 242></entry> 243<entry 244>Est plus grand que</entry> 245<entry 246><userinput 247>A2>B3</userinput 248> est Vrai si la valeur dans A2 est supérieure à la valeur dans B3 </entry> 249</row> 250 251<row 252><entry 253><keysym 254>></keysym 255><keysym 256>=</keysym 257></entry> 258<entry 259>Est plus grand ou égal à</entry> 260<entry 261><userinput 262>A2>=B3</userinput 263> est Vrai si la valeur dans A2 est supérieure ou égale à la valeur dans B3</entry> 264</row> 265 266</tbody 267></tgroup 268></informaltable> 269 270<para 271>Ainsi, si vous saisissez <userinput 272>=IF(B3>B1;« Plus Grand »;« »)</userinput 273> dans une cellule, il y aura affichage de Plus Grand si la valeur dans B3 est plus grande que B1, sinon, la cellule n'affichera rien.</para> 274</sect2> 275 276<sect2 id="absolute"> 277<title 278>Références absolues aux cellules</title> 279<para 280>Si une formule contient une référence à une cellule, cette référence sera normalement changée quand la cellule est copiée vers un autre endroit de la feuille de travail. Pour empêcher ce comportement, ajoutez un symbole <keysym 281>$</keysym 282> avant la lettre de colonne ou avant le numéro de ligne. </para> 283 284<itemizedlist> 285<listitem 286><para 287>Si A1 contient la formule <userinput 288>=D5</userinput 289>, une copie sur la cellule B2 la transformera en <userinput 290>=E6</userinput 291> (le comportement normal). </para 292></listitem> 293<listitem 294><para 295>Si A1 contient la formule <userinput 296>=$D5</userinput 297>, une copie sur la cellule B2 la transformera en <userinput 298>=D6</userinput 299> (la lettre de colonne inchangée). </para 300></listitem> 301<listitem 302><para 303>Si A1 contient la formule <userinput 304>=D$5</userinput 305>, une copie sur la cellule B2 la transformera en <userinput 306>=E5</userinput 307> (le numéro de ligne inchangé). </para 308></listitem> 309<listitem 310><para 311>Si A1 contient la formule <userinput 312>=$D$5</userinput 313>, lors d'une copie sur la cellule B2, elle restera <userinput 314>=D5</userinput 315> (ni le numéro de ligne, ni la lettre de colonne n'est changé). </para 316></listitem> 317 318</itemizedlist> 319<para 320>Quand vous saisissez ou éditez une référence de cellule dans une formule, la touche de raccourci <keysym 321>F4</keysym 322> peut être utilisée pour circuler parmi les quatre possibilités.</para> 323<para 324><link linkend="namedareas" 325>Cellules nommées</link 326> peut être utilisé d'une manière semblable pour inclure une référence de cellule non changeante dans une formule. </para> 327</sect2> 328</sect1> 329 330<sect1 id="sumspecialpaste"> 331<title 332>Arithmétique en utilisant le collage spécial</title> 333<para 334>Parfois, vous pouvez vouloir ajouter une valeur simple à un certain nombre de cellules ou en retirer une valeur, ou tout multiplier ou diviser par une valeur simple. L'option <guimenuitem 335>Collage spécial...</guimenuitem 336> vous permet de le faire vite et facilement.</para> 337<para 338>Saisissez d'abord la valeur du modificateur dans n'importe quelle cellule de rechange sur votre tableur et la <guimenuitem 339>Copier</guimenuitem 340>. Puis, sélectionnez la zone de cellules que vous voulez modifier, choisissez <guimenuitem 341>Collage spécial...</guimenuitem 342> du menu <guimenu 343>Édition</guimenu 344> ou du menu contextuel du bouton <mousebutton 345>droit</mousebutton 346> de la souris et sélectionnez <guilabel 347>Addition</guilabel 348>, <guilabel 349>Soustraction</guilabel 350>, <guilabel 351>Multiplication</guilabel 352> ou <guilabel 353>Division</guilabel 354> de la section <guilabel 355>Opérations</guilabel 356> de la boîte de dialogue.</para> 357<para 358>Vous pouvez aussi appliquer différentes valeurs de modificateurs à différentes lignes ou colonnes de la zone cible en copiant une zone contenant les modificateurs voulus avant de sélectionner la zone cible et de faire <guimenuitem 359> Collage spécial...</guimenuitem 360>. Par exemple, si vous saisissez <userinput 361>5</userinput 362> dans la cellule A1, <userinput 363>10</userinput 364> dans B1, sélectionnez les deux cellules et faites un <guimenuitem 365>Copier</guimenuitem 366> puis <guimenuitem 367>Collage spécial...</guimenuitem 368><guilabel 369>Addition</guilabel 370> dans les cellules A10 à D15, 5 seront ajoutés à A10:A15 et C10:C15, et 10 à B10:B15 et D10:D15.</para> 371<para 372>Notez qu'une valeur de modificateur peut être une formule aussi bien qu'une valeur numérique simple. Si c'est une formule, &sheets; ajustera les références des cellules comme pour une opération de <guimenuitem 373>Coller</guimenuitem 374> normale.</para> 375</sect1> 376 377<sect1 id="goalseek"> 378<title 379>Recherche de solution</title> 380<para 381>&sheets; peut être utilisé pour résoudre des expressions algébriques comme <emphasis 382>x+x^2=4</emphasis 383> ou <emphasis 384>Pour quelle valeur de x, x+x carré font 4 ?</emphasis 385>.</para> 386<para 387>Pour cet exemple, vous pourriez écrire <userinput 388>=A2+A2*A2</userinput 389> dans A1, puis essayer différentes valeurs dans A2 jusqu'à ce que le résultat soit aussi près que vous le souhaitez de <emphasis 390>4</emphasis 391>, ou, mieux, utiliser la fonctionnalité de &sheets; <guimenuitem 392>Recherche de solution</guimenuitem 393> pour ajuster automatiquement la valeur dans une cellule pour essayer de la rendre la valeur dans une autre cellule aussi proche que possible de la valeur-cible.</para> 394<para 395>Cette fonction est appelée en sélectionnant <guimenuitem 396>Recherche de solution</guimenuitem 397> dans le menu <guimenu 398>Données</guimenu 399>. Ceci ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous devez saisir la référence de la cellule qui doit avoir la valeur (<userinput 400>A1</userinput 401> dans ce cas), dans la zone <guilabel 402>Définir la cellule</guilabel 403>, la valeur-cible elle-même (<userinput 404>4</userinput 405> dans la zone <guilabel 406>à la valeur</guilabel 407> et la référence à la cellule à modifier (<userinput 408>A2</userinput 409>) dans la zone <guilabel 410>Par changement de cellule</guilabel 411>. Notez que vous avez besoin de saisir des valeurs initiales dans la cellule qui doit changer avant de commencer la <guimenuitem 412>recherche de solution</guimenuitem 413>.</para> 414<para 415>En actionnant le bouton <guibutton 416>Ok</guibutton 417> dans le menu <guilabel 418>Recherche de solution</guilabel 419>, le calcul commencera. Quand il finira et s'il a trouvé une solution, actionnez le bouton <guibutton 420>Ok</guibutton 421> pour accepter le résultat ou <guibutton 422>Annuler</guibutton 423> pour conserver la valeur originale. </para> 424</sect1> 425 426<sect1 id="worksheets"> 427<title 428>Utiliser plusieurs feuilles de travail</title> 429<para 430>Quand vous démarrez une nouveau document vide avec &sheets;, il créera un certain nombre de feuilles vierges. Le nombre de feuilles qui sont créées est déterminé par le modèle choisi.</para> 431<para 432><menuchoice 433><guimenu 434>Insertion</guimenu 435><guimenuitem 436>Feuille</guimenuitem 437> </menuchoice 438> ajoutera une nouvelle feuille au document.</para> 439<para 440>Vous pouvez aussi basculer entre les feuilles en utilisant <keycombo action="simul" 441>&Ctrl;<keysym 442>Page suiv.</keysym 443></keycombo 444> pour vous déplacer à la prochaine feuille, <keycombo action="simul" 445>&Ctrl;<keysym 446>Page préc.</keysym 447></keycombo 448> pour vous déplacer à la précédente.</para> 449<para 450>Il est donné aux feuilles les noms par défaut de <emphasis 451>Feuille 1</emphasis 452>, <emphasis 453>Feuille 2</emphasis 454>... Vous pouvez donner au tableau un nom différent en cliquant du bouton <mousebutton 455>droit</mousebutton 456> sur l'onglet et en sélectionnant <guimenuitem 457>Renommer la feuille...</guimenuitem 458>.</para> 459<para 460>Pour enlever une feuille du livret de travail, utilisez l'option <guimenuitem 461>Enlever la feuille</guimenuitem 462> dans le menu contextuel qui surgit quand vous cliquez avec le bouton <mousebutton 463>droit</mousebutton 464> sur l'onglet de la feuille que vous voulez enlever.</para> 465<para 466>Les autres entrées du menu <menuchoice 467><guimenu 468>Format</guimenu 469> <guisubmenu 470>Feuille</guisubmenu 471></menuchoice 472> vous permettent d'enlever une table ou de la masquer de la même manière que les lignes et les colonnes peuvent être masquées.</para> 473<para 474>Si vous voulez qu'une formule dans une feuille se réfère à une cellule dans une autre feuille, la cellule de référence doit commencer par le nom de la feuille suivi d'un point d'exclamation (<keysym 475>!</keysym 476>). Par exemple, si vous saisissez <userinput 477>=Feuille2!A2</userinput 478> dans une cellule de la feuille 1, cette cellule prendra la valeur de A2 de la feuille 2. Notez que les noms de feuilles tiennent compte de la casse.</para> 479 480 481<sect2 id="consolidate"> 482<title 483>Consolider des données</title> 484<para 485>Vous pouvez avoir construit un livret contenant plusieurs feuilles de travail, contenant des données semblables, mais, disons, différents par les mois de l'année, et souhaitez avoir une feuille de synthèse contenant les valeurs consolidées (&pex; la somme ou la moyenne) des valeurs des éléments correspondants dans les autres feuilles.</para> 486<para 487>Cette tâche peut se faire facilement en utilisant l'élément <guimenuitem 488>Consolider...</guimenuitem 489> du menu <guimenu 490>Données</guimenu 491>.</para> 492<para 493>La sélection de cette option ouvre la boîte de dialogue <guilabel 494>Consolidation</guilabel 495>.</para> 496<para 497>Pour chacune des feuilles sources, saisissez une référence à la zone de données voulues dans la boîte <guilabel 498>Références</guilabel 499>. Actionnez <guibutton 500>Ajouter</guibutton 501> qui devrait la transférer dans la boîte des <guilabel 502>Entrées référencées</guilabel 503>. La référence devrait inclure le nom de la feuille contenant la source de données, comme <userinput 504>Janvier!A1:A10</userinput 505> et peut être saisie automatiquement en sélectionnant la zone dans le tableau approprié.</para> 506<para 507>Quand vous avez saisi les références pour toutes les feuilles de données sources, sélectionnez la cellule dans la feuille-cible là où vous voulez que le résultat consolidé apparaisse, choisissez la fonction appropriée dans la liste déroulante <guilabel 508>Fonction</guilabel 509>, puis actionnez le bouton <guibutton 510>Ok</guibutton 511>.</para> 512<para 513>Si vous cliquez sur le bouton <guibutton 514>Détails 515> 516></guibutton 517> de la boîte de dialogue, et cochez la case <guilabel 518>Copier les données</guilabel 519>, les valeurs résultant de la consolidation seront placées dans les cellules cibles plutôt que les formules qui servent à les calculer. </para> 520</sect2> 521</sect1> 522<sect1 id="insertchart"> 523<title 524>Insérer un diagramme</title> 525<para 526>Vous pouvez insérer un diagramme dans une feuille pour donner une vue graphique à vos données.</para> 527<para 528>Tout d'abord, activez le panneau <guilabel 529>Ajouter une forme</guilabel 530> en utilisant l'élément de menu <menuchoice 531><guimenu 532>Paramètres</guimenu 533> <guimenuitem 534>Panneaux </guimenuitem 535></menuchoice 536>.</para> 537<para 538>Sélectionnez ensuite la zone de cellules contenant les données et choisissez <guilabel 539>Diagramme</guilabel 540> dans le panneau <guilabel 541>Ajouter une forme</guilabel 542>. Glissez le curseur sur la feuille, tout en maintenant le bouton <mousebutton 543>gauche</mousebutton 544> de la souris enfoncé pour définir la zone où vous voulez que le graphique apparaisse ; il n'y a pas besoin d'être précis pour le moment, car la taille du diagramme peut être facilement changée n'importe quand. Quand vous relâchez le bouton de la souris, la boîte de dialogue <guilabel 545>Options diagramme</guilabel 546> apparaît.</para> 547<para 548>Les données sont préremplies avec la plage de cellules sélectionnées. Choisissez si vous voulez utiliser la première ligne et la première colonne comme en-tête, cochez <guilabel 549>Configuration des données dans les lignes</guilabel 550> et cliquez sur le bouton <guibutton 551>Ok</guibutton 552>. La boîte de dialogue disparaîtra et vous pourrez voir le diagramme intégré dans la feuille.</para> 553<para 554>Choisissez maintenant <guibutton 555>Outil d'édition des diagrammes</guibutton 556> dans le panneau <guilabel 557>Outils</guilabel 558>, et modifiez les propriétés du diagramme comme le type de tracé, les étiquettes et les axes dans les <guilabel 559>options des outils</guilabel 560>.</para> 561<para> 562<mediaobject> 563<imageobject> 564<imagedata fileref="chart1.png" format="PNG"/> 565</imageobject> 566<textobject> 567<phrase 568>Capture d'écran d'un diagramme intégré</phrase> 569</textobject> 570</mediaobject> 571</para> 572<para 573>Pour déplacer, redimensionner ou même supprimer le diagramme intégré, allez dans l'outil <guibutton 574>Manipulations simples de formes</guibutton 575> et cliquez n'importe où dans la zone de diagramme. Il devrait apparaître avec une bordure verte et avec de petits carrés jaunes à chaque coin et au milieu de chaque bord. </para> 576<para 577>Si vous déplacez le curseur sur n'importe lequel des carrés, il devrait se transformer en une flèche à deux têtes. Vous pouvez redimensionner le diagramme en tirant l'un de ces carrés avec le bouton <mousebutton 578>gauche</mousebutton 579> de la souris enfoncé. Pour supprimer le diagramme, cliquez du bouton <mousebutton 580>droit</mousebutton 581> sur l'un des carrés et sélectionnez <guimenuitem 582>Supprimer</guimenuitem 583>.</para> 584<para 585>Pour déplacer le diagramme, déplacez le curseur à l'intérieur de celui-ci. Le curseur se transformera en croix. Actionnez le bouton <mousebutton 586>gauche</mousebutton 587> de la souris et vous pourrez tirer le diagramme là où vous voulez qu'il aille.</para> 588<para 589>Pour rendre au diagramme son apparence normale, cliquez simplement n'importe où en dehors de la zone de diagramme.</para> 590<para 591>Pour changer le format du diagramme lui-même, cliquez deux fois du bouton <mousebutton 592>gauche</mousebutton 593> dans la zone de diagramme. Les <guilabel 594>options des outils</guilabel 595> des diagrammes devraient apparaître dans le docker. Vous pouvez alors utiliser ces outils pour modifier le diagramme.</para> 596</sect1> 597 598<sect1 id="insertdata"> 599<title 600>Insérer des données externes</title> 601<para 602>Vous pouvez insérer des données d'un fichier texte ou depuis le presse-papiers dans une feuille en sélectionnant d'abord la cellule où vous voulez l'élément qui sera en haut à gauche, puis en choisissant <guimenuitem 603>D'un fichier de texte...</guimenuitem 604> ou <guimenuitem 605>Du presse-papiers...</guimenuitem 606> du sous-menu <menuchoice 607><guimenu 608>Insertion</guimenu 609><guisubmenu 610>Données externes</guisubmenu 611></menuchoice 612>.</para> 613<para 614>Dans les deux cas, &sheets; supposera que les données sont en format <acronym 615>CSV</acronym 616> et ouvrira une boîte de dialogue vous permettant de contrôler comment les données sont extraites du fichier ou du presse-papiers et placées dans les cellules de la feuille de travail.</para> 617<para 618>Si votre système le prend en charge, &sheets; peut aussi insérer des données d'une base de données <acronym 619>SQL</acronym 620> dans un tableur. Ceci se fait en utilisant l'option <menuchoice 621><guimenu 622>Insertion</guimenu 623><guisubmenu 624>Données externes</guisubmenu 625><guimenuitem 626>D'une base de données...</guimenuitem 627></menuchoice 628>.</para> 629</sect1> 630 631<sect1 id="hyper"> 632<title 633>Lier les cellules</title> 634<para 635>Une cellule de tableur peut être liée à une action de telle manière qu'en cliquant du bouton <mousebutton 636>gauche</mousebutton 637> sur la cellule s'ouvrira, par exemple, votre navigateur. Pour qu'une cellule agisse de cette manière, sélectionnez-la et choisissez <menuchoice 638><guimenu 639>Insertion</guimenu 640><guimenuitem 641>Hyperlien...</guimenuitem 642></menuchoice 643>. Ceci ouvrira la boîte de dialogue <guilabel 644>Créer un hyperlien</guilabel 645>, qui vous permet de choisir entre quatre types d'hyperliens :</para> 646 647<itemizedlist> 648<listitem 649><para 650>Une cellule avec un lien <guilabel 651>Internet</guilabel 652> essayera d'ouvrir votre navigateur par défaut à l'&URL; donnée dans la zone de texte <guilabel 653>Adresse Internet</guilabel 654> de la boîte de dialogue <guilabel 655>Insérer un lien</guilabel 656> quand on la cliquera. Ce peut être par exemple <userinput 657>http://www.calligra.org</userinput 658>. </para 659></listitem> 660 661<listitem 662><para 663>En cliquant sur une cellule qui contient un hyperlien <guilabel 664>Mail</guilabel 665>, s'ouvre un éditeur de messages avec l'adresse écrite dans la zone de texte <guilabel 666>Adresse électronique :</guilabel 667> comme adresse du destinataire. Par exemple <userinput 668>anon@quelquepart.com</userinput 669>. </para 670></listitem> 671 672<listitem 673><para 674>Une cellule de lien vers un <guilabel 675>Fichier</guilabel 676> contient l'emplacement d'un fichier ou d'un dossier, comme donné dans la zone de texte <guilabel 677>Emplacement du fichier :</guilabel 678>, et essayera d'ouvrir ce fichier ou ce dossier avec une application adaptée lorsque cliquée. </para 679></listitem> 680 681<listitem 682><para 683>Le type de <guilabel 684>Cellule</guilabel 685> d'une cellule hyperlien contient une référence de cellule de &sheets;, écrite dans la zone de texte <guilabel 686>Cellule ou zone nommée</guilabel 687>. Cliquer avec bouton <mousebutton 688>Gauche</mousebutton 689> sur ce type de cellule hyperlien fait que le focus de &sheets; se déplace vers la cellule cible. </para 690></listitem> 691</itemizedlist> 692 693<para 694>Les quatre types d'hyperliens ont besoin que du texte convenable soit écrit dans le champ <guilabel 695>Texte à afficher</guilabel 696> de la boîte de dialogue <guilabel 697>Insérer un lien</guilabel 698>. Il s'agit du texte qui apparaît dans la cellule.</para> 699</sect1> 700 701<sect1 id="validcheck"> 702<title 703>Vérification de validité</title> 704<para 705>&sheets; peut vérifier automatiquement la validité de données saisies contre un certain nombre de critères, et faire surgir une boîte de dialogue si une donnée est non valable.</para> 706<para 707>Pour activer cette fonction, sélectionnez les cellules à surveiller et choisissez <menuchoice 708><guimenu 709>Données</guimenu 710><guimenuitem 711>Validité...</guimenuitem 712></menuchoice 713>. Ceci ouvre la boîte de dialogue de &sheets; <guilabel 714>Validité</guilabel 715>, qui présente trois pages à onglets.</para> 716<para 717>Dans la page <guilabel 718>Critère</guilabel 719>, sélectionnez quel type de donnée doit être considérée comme valable depuis la liste combinée <guilabel 720>Autoriser :</guilabel 721>, puis définissez la plage valable de cellules en choisissant une des options dans la liste combinée <guilabel 722>Données :</guilabel 723> et en donnant des valeurs adaptées dans une zone d'édition ou les deux.</para> 724<para 725>Quand vous avez fait ceci, passez à l'onglet <guilabel 726>Alerte d'erreur</guilabel 727>. Ici, vous pouvez choisir le type de boîte de message (<guimenuitem 728>Arrêter</guimenuitem 729>, <guimenuitem 730>Avertissement</guimenuitem 731> ou <guimenuitem 732>Information</guimenuitem 733>) qui apparaîtra quand une valeur non valable est donnée, et définira le titre de la boîte de message et le texte du message.</para> 734<!--FIXME missing Input Help tab--> 735<para 736>Noter que cette fonction ne vérifie que les données que vous avez saisies dans la cellule. Pour la manière de vérifier les résultats de formules, voyez la section <link linkend="formatdata" 737> Attributs conditionnels des cellules</link 738> de ce manuel.</para> 739</sect1> 740 741<sect1 id="protection"> 742<title 743>Protection</title> 744 745<sect2 id="doc-protection"> 746<title 747>Protection de document </title> 748<para 749>Protéger le document signifie que, sans mot de passe, un utilisateur ne peut ajouter ou supprimer des feuilles. La protection du document ne protège pas les cellules.</para> 750<para 751>Sélectionner <menuchoice 752><guimenu 753>Outils</guimenu 754><guimenuitem 755>Protéger document...</guimenuitem 756></menuchoice 757>. Une boîte de dialogue apparaît, vous demandant un mot de passe. L'indicateur de longueur du <guilabel 758>Mot de passe :</guilabel 759> vous indique si votre mot de passe est assez sécurisé. Plus il est long, plus votre mot de passe est sécurisé.</para> 760<para> 761<mediaobject> 762<imageobject> 763<imagedata fileref="cellprotection1.png" format="PNG"/> 764</imageobject> 765<textobject> 766<phrase 767>La boîte de dialogue de protection de document</phrase> 768</textobject> 769</mediaobject> 770</para> 771<para 772>Le mot de passe sera de nouveau exigé pour déprotéger le document.</para> 773<para> 774<mediaobject> 775<imageobject> 776<imagedata fileref="cellprotection2.png" format="PNG"/> 777</imageobject> 778<textobject> 779<phrase 780>La boîte de dialogue de déprotection de document</phrase> 781</textobject> 782</mediaobject> 783</para> 784<para 785>Quand un document est protégé, vous ne pouvez pas</para> 786<itemizedlist> 787<listitem 788><para 789>Renommer une feuille </para 790></listitem> 791<listitem 792><para 793>Insérer une feuille </para 794></listitem> 795<listitem 796><para 797>Supprimer une feuille </para 798></listitem> 799<listitem 800><para 801>Masquer une feuille </para 802></listitem> 803<listitem 804><para 805>Afficher une feuille </para 806></listitem> 807<listitem 808><para 809>Voir les propriétés de la feuille </para 810></listitem> 811<listitem 812><para 813>Fusionner ou dissocier les cellules </para 814></listitem> 815</itemizedlist> 816</sect2> 817 818<sect2 id="sheet-protection"> 819<title 820>Protection de la feuille</title> 821<para 822>Protéger une feuille signifie protéger le contenu de toutes les cellules protégées et des objets de la feuille. Les cellules individuelles ou une sélection de cellules peuvent être déprotégées à l'intérieur d'une feuille protégée, voir <link linkend="cell-protection" 823>prochaine section</link 824>.</para> 825<para 826>Pour protéger une feuille, sélectionner <menuchoice 827><guimenu 828>Outils</guimenu 829><guimenuitem 830>Protéger feuille...</guimenuitem 831></menuchoice 832>. Une boîte de dialogue apparaît et vous demande un mot de passe. L'indicateur de longueur du <guilabel 833>Mot de passe</guilabel 834> vous indique si votre mot de passe est suffisamment sécurisé. Plus il est long, plus votre mot de passe est sécurisé. Cette protection de cellule est active pour toutes les cellules par défaut et est effective quand vous activez la protection de la feuille. Ainsi si vous conservez les options par défaut et si vous protégez la feuille, toutes les cellules seront protégées.</para> 835<para 836>Le mot de passe sera demandé pour déprotéger la feuille</para> 837<para 838>Quand une feuille est protégée, vous ne pouvez pas : </para> 839<itemizedlist> 840<listitem 841><para 842>Insérer un objet ou un diagramme </para 843></listitem> 844<listitem 845><para 846>Formater n'importe quelle cellule </para 847></listitem> 848<listitem 849><para 850>Insérer une ligne ou une colonne </para 851></listitem> 852<listitem 853><para 854>Éditer et modifier le contenu d'une cellule </para 855></listitem> 856<listitem 857><para 858>Modifier un contenu dans la feuille </para 859></listitem> 860</itemizedlist> 861 862<note 863><para 864>La protection d'une cellule est très utile pour prévenir l'effacement accidentel d'une formule.</para 865></note> 866</sect2> 867 868<sect2 id="cell-protection"> 869<title 870>Protection d'une cellule ou d'une sélection de cellules</title> 871<warning 872><para 873>La protection est active pour toutes les cellules par défaut et devient effective quand vous activez la protection de la feuille entière. Ainsi si vous conservez les options par défaut et si vous protégez la feuille, toutes les cellules seront protégées.</para 874></warning> 875<para 876>Si vous souhaitez protéger seulement certaines cellules, la protection par défaut doit être désactivée pour toutes les autres cellules. Par exemple, vous pouvez souhaiter que certaines cellules acceptent des entrées d'un utilisateur, aussi vous devez décocher <guilabel 877>Protégé</guilabel 878> pour celles-ci et conserver la protection pour les cellules qui ne doivent pas être modifiées (comme les titres). Ainsi, vous avez trois étapes à effectuer : déprotéger toutes les cellules, sélectionner les cellules à protéger et le faire, et ensuite protéger la feuille entière.</para> 879<para 880>Pour déprotéger toutes les cellules : </para> 881<itemizedlist> 882<listitem 883><para 884>Sélectionner la feuille entière avec la souris. </para 885></listitem> 886<listitem 887><para 888>Dans la barre de menu, sélectionner <menuchoice 889><guimenu 890>Format</guimenu 891><guimenuitem 892>Format de cellule</guimenuitem 893></menuchoice 894> </para 895></listitem> 896<listitem 897><para 898>Dans la boîte de dialogue qui apparaît, aller à l'onglet <guilabel 899>Protection de cellule</guilabel 900> </para 901></listitem> 902<listitem 903><para 904>Décocher <guilabel 905>Masquer tout</guilabel 906> et décocher <guilabel 907>Protégé</guilabel 908> pour supprimer la protection de toutes les cellules. Les cellules sont maintenant toutes déprotégées.. </para 909></listitem> 910</itemizedlist> 911<para 912>Pour protéger une suite de cellules sélectionnées ou une sélection de cellules non-contigües : </para> 913<itemizedlist> 914<listitem 915><para 916>Sélectionner l'ensemble de cellules à protéger ou utiliser la touche <keycombo action="simul" 917>&Ctrl;</keycombo 918> pour sélectionner des cellules non-contiguës. </para 919></listitem> 920<listitem 921><para 922>Quand toutes les cellules souhaitées sont sélectionnées, aller à<menuchoice 923><guimenu 924>Format</guimenu 925><guimenuitem 926>Format de cellule</guimenuitem 927></menuchoice 928> </para 929></listitem> 930<listitem 931><para 932>Dans la boîte de dialogue qui apparaît, aller à l'onglet <guilabel 933>Protection de cellule</guilabel 934> </para 935></listitem> 936<listitem 937><para 938>Cliquer sur la boîte de dialogue jusqu'à <guilabel 939>Protégé</guilabel 940> puis cliquer sur <guibutton 941>Ok</guibutton 942>. </para 943></listitem> 944</itemizedlist> 945<para 946>Bien que les cellules soient marquées en protection, l'option de protection doit être activée au niveau de la feuille, ce qui signifie que vous devez protéger le feuille entière pour que la cellule soit effectivement protégée. </para> 947<itemizedlist> 948<listitem 949><para 950>Sélectionner <menuchoice 951><guimenu 952>Outils</guimenu 953><guimenuitem 954>Protection de feuille</guimenuitem 955></menuchoice 956>. </para 957></listitem> 958<listitem 959><para 960>Dans la boîte de dialogue qui apparaît, fournir un mot de passe valable, puis le confirmer en le saisissant de nouveau. Cliquer sur <guibutton 961>Ok</guibutton 962>. </para 963></listitem> 964<listitem 965><para 966>Les cellules protégées elles-même dans une feuille protégée ne peuvent pas être éditées sans déprotéger la feuille entière. Toutes les modifications sont désactivées. Par exemple, il es t impossible d'insérer des lignes ou des colonnes ; de modifier la largeur d'une colonne, ou de créer des graphiques intégrés. </para 967></listitem> 968</itemizedlist> 969</sect2> 970 971<sect2 id="hide-formula"> 972<title 973>Masquer la formule de la cellule</title> 974<para 975>Vous pouvez souhaiter masquer votre formule pour que personne d'autre ne puisse la voir. Par défaut, chaque cellule est protégée et non masquée. Mais il est important de se souvenir que ces attributs ne sont pas effectifs tant que la feuille est protégée.</para> 976<para> 977<mediaobject> 978<imageobject> 979<imagedata fileref="hideformula1.png" format="PNG"/> 980</imageobject> 981<textobject> 982<phrase 983>Une cellule par défaut avec une formule</phrase> 984</textobject> 985</mediaobject> 986</para> 987<para 988>Pour masquer la formule d'une cellule, sélectionner la cellule ou la zone de cellules contigües avec <keycombo action="simul" 989>&Ctrl;</keycombo 990> et, ensuite, choisir le menu <menuchoice 991><guimenu 992>Format</guimenu 993><guimenuitem 994>Format de cellule </guimenuitem 995></menuchoice 996>. Dans la boîte de dialogue, cliquer sur l'onglet <guilabel 997>Protection de cellule</guilabel 998> et sélectionner <guilabel 999>Masquer formule </guilabel 1000>. Après que vous ayez protégé la feuille, les résultats de la formule seront visibles, mais non la formule elle-même. </para> 1001<para 1002>Vous devez maintenant protéger la feuille, choisir <menuchoice 1003><guimenu 1004>Outils </guimenu 1005><guimenuitem 1006>Protection de feuille</guimenuitem 1007></menuchoice 1008> pour afficher la boîte de dialogue. Saisir un mot de passe valable deux fois pour prévenir contre une déprotection de la feuille. </para> 1009<para 1010>Quand <guilabel 1011>Masquer formule</guilabel 1012> est activé et <guilabel 1013>Protégé</guilabel 1014> désactivé, la formule est masquée après la protection de la feuille mais le contenu de la cellule peut être modifié.</para> 1015<para> 1016<mediaobject> 1017<imageobject> 1018<imagedata fileref="hideformula5.png" format="PNG"/> 1019</imageobject 1020> 1021<textobject> 1022<phrase 1023><guilabel 1024>Masquer la formule</guilabel 1025> est activé mais la cellule n'est pas protégée, seule la fuille est protégée.</phrase> 1026</textobject> 1027</mediaobject> 1028</para> 1029<para 1030>Quand <guilabel 1031>Masquer formule</guilabel 1032> et <guilabel 1033>Protégé</guilabel 1034> sont activés, la formule est masquée après la protection de la feuille et il devient impossible de modifier le contenu de la cellule.</para> 1035<para> 1036<mediaobject> 1037<imageobject> 1038<imagedata fileref="hideformula2.png" format="PNG"/> 1039</imageobject> 1040<textobject> 1041<phrase 1042><guilabel 1043>Masquer la formule</guilabel 1044> et <guilabel 1045>Protégé</guilabel 1046> sont activés dans <guilabel 1047>Protection de cellule</guilabel 1048> et la feuille est protégée.</phrase> 1049</textobject> 1050</mediaobject> 1051</para> 1052<para 1053>Réfléchir au fait qu'il est très facile de deviner le mot de passe d'une feuille aussi si vous recherchez une réelle sécurité, ce n'est pas la meilleure solution.</para> 1054</sect2> 1055 1056<sect2 id="hide-all"> 1057<title 1058>Masquer tout dans la cellule</title> 1059<para 1060>vous pouvez changer à la fois la formule et le contenu de la cellule en choisissant<guilabel 1061>Masquer tout</guilabel 1062> dans l'onglet Protection de cellule dans le menu <menuchoice 1063><guimenu 1064>Format</guimenu 1065><guimenuitem 1066>Format de cellule.</guimenuitem 1067></menuchoice 1068>. Dans la capture d'écran ci-dessous, la cellule elle-même n'est pas protégée (<guilabel 1069>Protégé</guilabel 1070> est décoché) aussi le contenu de la cellule peut être modifié.</para> 1071<para> 1072<mediaobject> 1073<imageobject> 1074<imagedata fileref="hideformula3.png" format="PNG"/> 1075</imageobject> 1076<textobject> 1077<phrase 1078>Seulement <guilabel 1079>Masquer tout</guilabel 1080> est activé (pas de protection de cellule) et la feuille est protégée.</phrase> 1081</textobject> 1082</mediaobject> 1083</para> 1084<para 1085>Là la cellule elle-même est protégée aussi elle ne peut être écrasée.</para> 1086<para> 1087<mediaobject> 1088<imageobject> 1089<imagedata fileref="hideformula4.png" format="PNG"/> 1090</imageobject> 1091<textobject> 1092<phrase 1093><guilabel 1094>Masquer tout</guilabel 1095> et <guilabel 1096>Protégé</guilabel 1097> sont activés dans Proetection de cellule et la feuille est protégée.</phrase> 1098</textobject> 1099</mediaobject> 1100</para> 1101</sect2> 1102</sect1> 1103 1104 1105<sect1 id="other"> 1106<title 1107>Autres fonctionnalités</title> 1108<!-- no split view in 2.4 1109<sect2 id="splitview"> 1110<title 1111>Splitting the View</title> 1112<para 1113>If your spreadsheet is so large that you cannot see all of it at once, 1114splitting &sheets;'s window into two or more views can help you work on it. 1115This is done by selecting <menuchoice 1116><guimenu 1117>View</guimenu 1118><guimenuitem> 1119Split View</guimenuitem 1120></menuchoice 1121> which will split the current view into 1122two parts. <menuchoice 1123><guimenu 1124>View</guimenu 1125><guisubmenu 1126>Splitter Orientation 1127</guisubmenu 1128></menuchoice 1129> lets you choose between 1130<guimenuitem 1131>Horizontal</guimenuitem 1132> and <guimenuitem 1133>Vertical</guimenuitem 1134> 1135splitting.</para> 1136<para 1137>This technique is particularly useful when you want to select an area 1138of the spreadsheet that is larger than can be shown in one view, perhaps to 1139paste a copied cell into it. 1140Use the scrollbars to position the two views to show the top left and 1141bottom right cells of the wanted area, select the top left cell in one 1142view then hold the &Shift; key pressed while you select the 1143bottom right cell with the <mousebutton 1144>left</mousebutton 1145> mouse button.</para> 1146<para 1147>If there is more than one sheet in your document, you can show a 1148different sheet in each of the split views.</para> 1149<para 1150>The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar 1151separating the views.</para> 1152<para 1153>To remove a view select <menuchoice 1154><guimenu 1155>View</guimenu 1156><guimenuitem> 1157Remove View</guimenuitem 1158></menuchoice 1159></para> 1160</sect2> 1161--> 1162 1163<sect2 id="namedareas"> 1164<title 1165>Zones et cellules nommées</title> 1166<para 1167>Vous pouvez donner un nom comme <userinput 1168>foo</userinput 1169> à une cellule ou à n'importe quelle zone d'une feuille en sélectionnant la zone puis sélectionnez <guimenuitem 1170>Nom de la zone...</guimenuitem 1171> du menu du bouton <mousebutton 1172>droit</mousebutton 1173> de la souris. Ceci ouvrira la boîte de dialogue <guilabel 1174>Nom de la zone</guilabel 1175> où vous pouvez écrire n'importe quel nom.</para> 1176<para 1177>Vous pouvez aussi nommer une cellule ou une zone en la sélectionnant, puis en écrivant le nom dans la petite boîte de texte à l'extrémité gauche de la barre de formules, écrasant la référence de cellule qui apparaît normalement ici.</para> 1178<para 1179>Si vous écrivez un nom qui a déjà été utilisé dans cette zone de texte, la sélection de &sheets; changera pour afficher les cellules nommées.</para> 1180<para 1181>L'option <menuchoice 1182><guimenu 1183>Données</guimenu 1184><guimenuitem 1185>Zones nommées...</guimenuitem 1186></menuchoice 1187> vous donnera une liste de noms existants et vous permettra de changer le focus de &sheets; en n'importe lequel ou vous permettra de supprimer un nom. </para> 1188<para 1189>Les cellules nommées sont particulièrement utiles dans les formules comme une alternative à <link linkend="absolute" 1190>références absolues aux cellules</link 1191> car les noms peuvent être utilisés à la place des références normales aux cellules et ne changent pas quand une cellule qui contient des références est copiée. Quand un nom est utilisé de cette manière, il doit être encadré d'apostrophes.</para> 1192<para 1193>Par exemple, si la cellule A1 a pour nom <userinput 1194>fred</userinput 1195>, vous pouvez saisir une formule comme <userinput 1196>=« fred » + 2 </userinput 1197> dans une autre cellule qui doit toujours additionner la valeur de A1 sans se soucier d'où la formule a été copiée.</para> 1198<para 1199>Notez que ces noms de cellule et de zone sont traités comme des minuscules.</para> 1200</sect2> 1201 1202<sect2 id="cellcomments"> 1203<title 1204>Commentaires de cellules</title> 1205<para 1206>Une cellule contient un commentaire de texte qui peut être vu en travaillant sur le tableur, mais qui n'est pas imprimé et pas affiché normalement.</para> 1207<para 1208>Pour ajouter un commentaire, sélectionnez la cellule et choisir<guimenuitem 1209>Commentaire...</guimenuitem 1210> du menu du bouton <mousebutton 1211>droit</mousebutton 1212> de la souris ou du menu <guimenu 1213>Insertion</guimenu 1214> et écrivez votre commentaire dans la boîte de dialogue <guilabel 1215>Commentaire de cellule</guilabel 1216> qui en résulte.</para> 1217<para 1218>Pour voir le commentaire, passez le pointeur de la souris sur la cellule. Le commentaire apparaîtra comme si c'était une infobulle. </para> 1219<para 1220>Si vous cochez la case <guilabel 1221>Afficher l'indicateur de commentaires</guilabel 1222> de la page <guilabel 1223>Divers</guilabel 1224> dans le dialogue <menuchoice 1225><guimenu 1226>Configuration </guimenu 1227> <guimenuitem 1228>Configurer &kspread;...</guimenuitem 1229></menuchoice 1230>, ces cellules qui contiennent des commentaires seront repérées avec un petit triangle rouge dans le coin supérieur droit.</para> 1231<para 1232>Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquer avec le bouton <mousebutton 1233>droit</mousebutton 1234> de la souris dans l'onglet de la fenêtre principale de la feuille et sélectionner <guimenuitem 1235>Propriétés de feuille</guimenuitem 1236> dans le menu déroulant. Ou le sélectionner depuis le menu <menuchoice 1237><guimenu 1238>Format</guimenu 1239><guisubmenu 1240>Feuille</guisubmenu 1241></menuchoice 1242>.</para> 1243 1244<para 1245>Pour enlever un commentaire d'une cellule, sélectionnez <guimenuitem 1246>Supprimer le commentaire</guimenuitem 1247> du menu du bouton <mousebutton 1248>droit</mousebutton 1249> de la souris ou choisissez <menuchoice 1250><guimenu 1251>Édition</guimenu 1252><guisubmenu 1253>Supprimer </guisubmenu 1254><guimenuitem 1255>Commentaire</guimenuitem 1256></menuchoice 1257>.</para> 1258</sect2> 1259 1260</sect1> 1261 1262</chapter> 1263 1264<!-- 1265Local Variables: 1266mode: sgml 1267sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") 1268sgml-minimize-attributes:nil 1269sgml-general-insert-case:lower 1270sgml-indent-step:0 1271sgml-indent-data:nil 1272End: 1273--> 1274