1 #include "lang.h"
2 #include "config.h"
3 
4 char *MESSAGE[NB_LANG][NB_MESSAGES] = {
5   {				// English Version
6    // Zeograd's work
7    "ALL FRAMES DRAWN",
8    "FRAME SKIP : %d",
9    "FULL SPEED",
10    "SYNCHRONISATION TO 60HZ",
11    "SCREEN SHOT SAVED",
12    "GAME STATE SAVED",
13    "GAME STATE RESTORED",
14    "DUMPING SOUND BEGAN",
15    "DUMPING SOUND ENDED",
16    "UNKNOWN ROM",
17    "F2 - TOGGLE BREAKPOINT",	/* 10 */
18    "R  - RAM EDITOR",
19    "Z  - VIEW ZERO PAGE",
20    "",
21    "F5 - SET PC TO CURRENT POS",
22    "F6 - NOP CURRENT INSTRUCTION",
23    "F7 - TRACE TROUGHT INSTRUCTIONS",
24    "F8 - STEP TROUGHT INSTRUCTIONS",
25    "",
26    "",				/* 20 */
27    " * SHUTTING DOWN...",
28    " * Initialising video driver.\n * Allocating buffers...\n",
29    " * FAILED\n",
30    " * Clearing main buffer...",
31    " * OK\n * Initing sound...",
32    "\n * Can't set graphic mode!!",
33    "Not enough mem!",
34    "\n * Entering Autodetection mode...",
35    "\n * no audio device found.",
36    "\n * %s device found.",	/* 30 */
37    "\n * Audio initialization failed.\n",
38    "\n * %d-bit audio device \"%s\" initialized at %uHz\n",
39    "BYTE AT %d SET TO %d",
40    "SEARCH FAILED",
41    "FOUND AT %d",
42    "STILL NEED TO SEARCH",
43    " * Allocating sprite array\n",
44    "You played %s.\nThank you very much.\nSee you soon.\n",
45    "You can find free roms, tools to make your own pc engine game and more at\nHTTP://WWW.ZEOGRAD.COM.",
46    "See Ya!\n",			/* 40 */
47    "time elapsed : %.0f sec.\n",
48    "frame per sec. : %.2f (very informal)\n",
49    "READING DIRECTORY",
50    "\n * gamepad detected\n",
51    "\n * gamepad non detected\n",
52    " * EAGLE mode asked\n",
53    " * EAGLE mode not supported\n",
54    " * ENGLISH selected\n * Translation by Zeograd\n",
55    " * ISO file not found : %s\n",
56    "VOLUME SET TO %d",
57    "SOUND OUTPUT AT %dHz",
58    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
59    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"},
60   {				// French Version
61    // Zeograd's work
62    "PAS D'IMAGES SAUTEES",	/* 0 */
63    "IMAGES SAUTEES : %d",
64    "A FOND, A FOND, A FOND",
65    "SYNCHRONISATION A 60HZ",
66    "IMAGE SAUVEE",
67    "PROGRESSION SAUVEE",
68    "PROGRESSION RESTOREE",
69    "SAUVEGARDE DU SON ENTAMEE",
70    "FIN DE LA SAUVEGARDE DU SON",
71    "ROM INCONNUE",
72    "F2 - BASCULER BREAKPOINT",	/* 10 */
73    "R  - EDITEUR DE RAM",
74    "W  - VOIR LA ZERO PAGE",
75    "",
76    "F5 - MET LE PC A L'INSTRUCTION ACTUELLE",
77    "F6 - NOPPE L'INSTRUCTION ACTUELLE",
78    "F7 - TRACE",
79    "F8 - STEP",
80    "",
81    "",				/* 20 */
82    " * JE FERME...",
83    " * Initialisation du pilote DOS/VGA Allegro.\n * Allocation des buffers...\n",
84    " * ECHOUE\n",
85    " * Effacement du buffer principal...",
86    " * OK\n * Initialisation du son...",
87    "\n * Pas de mode graphique correct !!",
88    "Pas assez de m�moire!!",
89    "\n * Tentative d'autod�tection...",
90    "\n * Pas de carte son trouv�e.",
91    "\n * %s trouv�e.",		/* 30 */
92    "\n * Initialisation audio �chou�e!\n",
93    "\n * Initialisation audio � %d bits %s %u Hz\n",
94    "OCTET A %d MIS A %d",
95    "RECHERCHE ECHOUEE",
96    "TROUVE A %d",
97    "PLUSIEURS ENDROITS POSSIBLES",
98    " * Allocation du tableau de sprites\n",
99    "Vous avez jou� � %s.\nMerci beaucoup.\nA bient�t.\n",
100    "ROM inconnue\nSi vous voulez faire avancer la science\nS'il vous plait, prenez contact avec moi � ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nJ'aimerai bien l'avoir.",
101    "A+ !\n",			/* 40 */
102    "temps �coul� : %.0f sec.\n",
103    "images par seconde : %.2f (� titre informel)\n",
104    "LECTURE DU REPERTOIRE",
105    "\n * joypad d�tect�\n",
106    "\n * joypad non d�tect�\n",
107    " * mode EAGLE demand�\n",
108    " * mode EAGLE non support�\n",
109    " * FRANCAIS choisi\n * Traduction par Zeograd\n",
110    " * Fichier ISO introuvable : %s\n",
111    "VOLUME MIS A %d",
112    "SORTIE DU SON A %dHz",
113    "DEBUT DUMP VIDEO (%X)",
114    "FIN DUMP VIDEO (%X)"},
115   {				// spanish version
116    // a bit my work
117    // Juan Roman Soriano also helped fixing some sentences
118    "IMAGENES NO SALTADAS",
119    "IMAGENES SALTADAS : %d",
120    "VELOCIDAD MAXIMUM",
121    "SYNCHRONISACION A 60HZ",
122    "IMAGEN SALVADA",
123    "ESTADO DEL JUEGO SALVADO",
124    "ESTADO DEL JUEGO CARGADO",
125    "PRINCIPIO DEL DUMP DEL SONIDO",
126    "FINAL DEL DUMP DEL SONIDO",
127    "ROM DESCONOCIDA",
128    "F2 - CAMBIAR BREAKPOINT",	/* 10 */
129    "R  - EDITOR DE RAM",
130    "W  - VISUALISADOR DE ZERO PAGE",
131    "",
132    "F5 - PONE EL PC A LA INSTRUCTION ACTUAL",
133    "F6 - NOP LA INSTRUCTION ACTUAL",
134    "F7 - TRACE OPCODE",
135    "F8 - STEP OPCODE",
136    "",
137    "",
138    " * ME MARCHO ...",
139    " * Inicializacion del gestor DOS/VGA Allegro.\n * Ubicacion de los buffers...\n",
140    " * FALLADO\n",		/* 20 */
141    " * Borrando el buffer principal...",
142    " * Correcto\n * Initialisacion del sonido...",
143    "\n * No hay modo graphico correcto !!",
144    "No hay bastante memoria!!",
145    "\n * Intento de autodeteccion...",
146    "\n * No hay tarjeta de sonido.",
147    "\n * %s encontrada.",
148    "\n * Inicializacion del sonido fallada!\n",
149    "\n * Inicializacion del sonido a %d bits %s %u Hz\n",
150    "BYTE A %d PUESTO A %d",
151    "BUSCADA FALLADA",
152    "ENCONTRADO A %d",
153    "SE DEBE SEGUIR BUSCANDO",
154    " * Ubicando de los sprites\n",
155    "Juguadas %s.\nMuchas gracias.\nHasta la proxima vez.\n",
156    "ROM desconocida\nSi quieres hacer avanzar la sciencia\nEnviame un mail a ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nQueria tenerla.",
157    "Hasta la proxima!\n",
158    "tiempo passado : %.0f sec.\n",
159    "imagen por sec. : %.2f (informal solo)\n",
160    "LECTURA DEL REPERTORIO",
161    "\n * Encontrado joypad\n",
162    "\n * No hay joypad encontrado\n",
163    " * modo EAGLE pedido\n",
164    " * modo EAGLE no es soportado\n",
165    " * ESPANOL elegido\n * Traduction de Ochoa Sandrine y Juan Roman Soriano\n",
166    " * ISO no puede ser encontrado\n",
167    "VOLUMA PUESTO A %d",
168    "SONIDO SALE A %dHz",
169    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
170    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"
171    },
172   {				// Slovenian Version
173    // ]pit[ 's work
174    "VSI OKVIRJI SO NARISANI",
175    "OKVIR SPUSCEN: %d",
176    "POLNA HITROST",
177    "SINHRONIZACIJA NA 60HZ",
178    "SCREEN SHOT SHRANJEN",
179    "POLOZAJ IGRE SHRANJEN",
180    "POLOZAJ IGRE PRIKLICAN",
181    "ZAJEMANJE ZVOKA SE JE ZACELO",
182    "ZAJEMANJE ZVOKA JE KONCANO",
183    "NEZNAN ROM",
184    "F2 - SPREMENI BREAKPOINT",
185    "R  - UREJEVALNIK RAMA ",
186    "Z  - VIEW ZERO PAGE",
187    "",
188    "F5 - SET PC TO CURRENT INSTRUCTION",
189    "F6 - NOPPE CURRENT INSTRUCTION",
190    "F7 - TRACE",
191    "F8 - STEP",
192    "",
193    "",
194    " * ZAUSTAVITEV...",
195    " * Inicializiranja Dos/VGA Allegro goninika.\n * Zaznavanje vmesnega pomilnika...\n",
196    " * NI USPELO\n",
197    " * Ciscenje vmesenga pomilnika...",
198    " * OK\n * zaznavanje zvoka...",
199    "\n * Nemore nastavit graficnega nacina!!",
200    "Ni dovol spomina!",
201    "\n * Vstopanje v ssamo zaznamovalen nacin...",
202    "\n * nobena avdio naprava ni najdena.",
203    "\n * %s naprava najdena.",
204    "\n * Avdio initializaja je bila neuspesna.\n",
205    "\n * Audio naprava initializirana na %d bits %s %u Hz\n",
206    "BYTE NA %d NASTAVLJENO NA %d",
207    "ISKANJE NEUSPESNO",
208    "NAJDENO NA %d",
209    "SE VEDNO MORA ISKATI",
210    " * Zaznavanje 'sprite' zaporedja\n",
211    "Igral si %s.\nHvala lepa.\nSe Se vidimo kasneje.\n",
212    "Neznan ROM\nCe hoces naredit napredek v vedi\nme kontaktirajte na ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nSem zainterisiran za vse prispevke.",
213    "Adijo!\n",
214    "porabljen cas : %.0f sek.\n",
215    "slik na sekundo. : %.2f (zelo nepravilno)\n",
216    "BRANJE DIREKTORIJA",
217    "\n * gamepad najden\n",
218    "\n * gamepad ni najden\n",
219    " * EAGLE nacin izbran\n",
220    " * EAGLE nacin ni podpiran\n",
221    " * SLOVENSKO izbrano\n * Prevedel ]pit[\n",
222    "VOLUME SET TO %d",
223    "SOUND OUTPUT AT %dHz",
224    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
225    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"
226    },
227   {				// Portuguese Version
228    // CodeMaster's work
229    "TODOS OS QUADROS",
230    "AVAN�O DE QUADRO : %d",
231    "VELOCIDADE TOTAL",
232    "SINCRONIZACAO PARA 60HZ",
233    "IMAGEM DA TELA SALVA",
234    "ESTADO DO JOGO SALVO",
235    "ESTADO DO JOGO RESTAURADO",
236    "DUMP DE SOM INICIADO",
237    "DUMP DE SOM TERMINADO",
238    "ROM DESCONHECIDA",
239    "F2 - MUDAR O BREAKPOINT",	/* 10 */
240    "R  - EDITOR DA RAM",
241    "Z  - VIEW ZERO PAGE",
242    "",
243    "F5 - PONE EL PC AL INSTRUCTIONNE CURRENTA",
244    "F6 - NOPPE LA INSTRUCTIONNE CURRENTA",
245    "F7 - TRACE",
246    "F8 - STEPPING",
247    "",
248    "",				/* 20 */
249    " * FECHANDO...",
250    " * Inicializando Dos/VGA Alegro driver.\n * Alocando buffers...\n",
251    " * FALHOU\n",
252    " * Limpando Buffer principal...",
253    " * OK\n * Iniciando som...",
254    "\n * Impossivel selecionar o modo gr�fico!!",
255    "Mem�ria insuficiente!",
256    "\n * Entrando no modo de autodete��o...",
257    "\n * dispositivo n�o encontrado.",
258    "\n * %s dispositivo encontrado.",	/* 30 */
259    "\n * A inicializa��o de audio falhou.\n",
260    "\n * Dispositivo de audio inicializado em %d bits %s %u Hz\n",
261    "BYTE EM %d FIXO PARA %d",
262    "A PROCURA FALHOU",
263    "ENCONTRADO EM %d",
264    "AINDA PRECISA PROCURAR",
265    " * Alocando a ordem do sprite\n",
266    "Voc� jogou %s.\nMuito Obrigado.\nVejo voc� logo.\n",
267    "ROM Desconhecida\nSe voc� deseja informa��es sobre o progresso\nPor favor me contate em ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nE ser interessado em ter isto.",
268    "Falo!\n",			/* 40 */
269    "\ntempo decorrido : %.0f sec.\n",
270    "quadro por seg. : %.2f (muito informal)\n",
271    "LENDO DIRETORIO",
272    "\n * Gamepad detectado\n",
273    "\n * Nenhum Gamepad detectado\n",
274    " * modo EAGLE pedido\n",
275    " * modo EAGLE n�o suportado\n",
276    " * PORTUGUES selecionado\n * Tradu��o por Code_Master\n",
277    " * Arquivo ISO n�o encontrado : %s\n",
278    "FIXAR VOLUME A %d",
279    "SAIDA DE SOM A %dHz",
280    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
281    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"
282    },
283   {				// German Version
284    // sALTY's work
285    "ALLE FRAMES AUSGEFUHRT ",	/* 0 */
286    "FRAME(S) AUSSETZEN : %d",
287    "VOLLE GESCHWINDIGKEIT",
288    "SYNCHRONISATION ZU 60HZ",
289    "BILD GESPEICHERT UNTER PICT%04X.PCX",
290    "GAME STATE GESPEICHERT",
291    "GAME STATE GELADEN",
292    "DUMPING SOUND BEGAN",
293    "DUMPING SOUND ENDET",
294    "UNBEKANTES ROM",
295    "F2 - SETZE BREAKPOINT",	/* 10 */
296    "R  - RAM EDITOR",
297    "Z  - VIEW ZERO PAGE",
298    "",
299    "F5 - SET PC TO CUURENT INSTRUKTION",
300    "F6 - NOPPE INSTRUKTION",
301    "F7 - TRACE DURCH INSTRUKTION",
302    "F8 - STEP DURCH INSTRUKTION",
303    "",
304    "",				/* 20 */
305    " * SHUTTING DOWN...",
306    " * Initialisiere Dos/VGA Allegro driver.\n * Lokalisiere Buffer...\n",
307    " * FEHLER\n",
308    " * Loesche Hauptspeicher...",
309    "\n * OK\n * Initialisiere sound...",
310    "\n * Kann Grafik modus nich ausfuehren!!",
311    "Nicht genug Speicher!",
312    "\n * Starte Autodetection modus...",
313    "\n * Kann audiodevice nicht finden.",
314    "\n * %s device gefunden.",	/* 30 */
315    "\n * Audio initialisierung gescheitert.\n",
316    "\n * Audio device initialisiert bei %d bits %s %u Hz\n",
317    "BYTE BEI %d ZU %d GESCHRIEBEN",
318    "SUCHE GESCHEITERT",
319    "GEFUNDEN BEI %d",
320    "ES WIRD NOCH GESUCHT",
321    " * Lokalisiere Sprite array",
322    "Du hast %s gespielt.\nVielen Dank.\nSee you soon.\n",
323    "Unbekanntes ROM\nWenn du einen Vorschlag hast \nSchick mir ne Mail ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nIch waere sehr interessiert ihn zu wissen ;).",
324    "Ciao Ciao!\n",		/* 40 */
325    "Vergangende Zeit : %.0f sec.\n",
326    "Bilder pro sek. : %.2f (very informal)\n",
327    "LESE DIRECTORY",
328    " * Gamepad gefunden\n",
329    " * Gamepad nicht gefunden\n",
330    " * EAGLE mode gefragt\n",
331    " * EAGLE mode wird nicht unterstuetzt\n",
332    " * DEUTSCH ausgewaehlt\n",
333    " * ISO file nicht gefunden : %s\n",
334    "LAUTSTAERKE NACH %d GESETZT",
335    "SOUND OUTPUT BETRAEGT %dHz",
336    "BILD AUFNAHME GESTARTET (%X)",
337    "BILD AUFNAHME GESTOPPED (%X)"
338    },
339   {				// Nederlandse Versie
340    // Dutch version
341    // Fixo's work
342    "ALLE BEELDEN OPGETEKEND",
343    "BEELD SKIP : %d",
344    "VOLLEDIGE SNELHEID",
345    "SYNCHRONISATIE NAAR 60HZ",
346    "BEELDSCHERM OPGESLAGEN",
347    "SPEL STATUS OPGESLAGEN",
348    "SPEL STATUS OPGELADEN",
349    "GELUIDSDUMP BEGONNEN",
350    "GELUIDSDUMP BEEINDIGD",
351    "ONBEKENDE ROM",
352    "F2 - WISSELING BREAKPOINT",	/* 10 */
353    "R  - RAM EDITOR",
354    "Z  - ZERO PAGE BEZICHTER",
355    "",
356    "F5 - SET PC TO CURRENT OPCODE",
357    "F6 - NOP OPCODE",
358    "F7 - TRACEER EERSTE OPCODE",
359    "F8 - DOORZOEK HUIDIGE OPCODE",
360    "",
361    "",				/* 20 */
362    " * BEZIG MET AFSLUITEN...",
363    " * Initialiseren van Dos/VGA Allegro driver.\n * Toewijzen van buffers...\n",
364    " * GEFAALD\n",
365    " * Wissen hoofd buffer...",
366    " * OK\n * Initialieren van geluid...",
367    "\n * Kan deze graphics mode niet gebruiken!!",
368    "Niet genoeg geheugen!",
369    "\n * Begin geluidsautodetectie modus...",
370    "\n * Geen geluidsapparaat gevonden",
371    "\n * %s apparaat gevonden.",	/* 30 */
372    "\n * Geluidsinitialitie mislukt.\n",
373    "\n * Geluidsapparaat ingesteld op %d bits %s %u Hz\n",
374    "BYTE AT %d SET TO %d",
375    "FOUT BIJ HET ZOEKEN",
376    "GEVONDEN OP %d",
377    "ZOEKEN BLIJFT DOORGAAN",
378    " * Allocating sprite array\n",
379    "Je speelde %s.\nDank u vriendelijk.\nTot later.\n",
380    "Onbekende ROM\nAls je de wetenschap wil helpen\nstuur een mailtje naar ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nI'd be interested in having it.",
381    "Groeten!\n",		/* 40 */
382    "gebruikte tijd : %.0f sec.\n",
383    "beelden per sec. : %.2f (erg informatief)\n",
384    "Doorzoeken van de directory",
385    "\n * gamepad gedetecteerd\n",
386    "\n * gamepad niet gedetecteerd\n" " * EAGLE modus geactiveerd\n",
387    " * EAGLE modus niet beschikbaar\n",
388    " * Nederlandse Versie\n * Vertaald door fixo\n",
389    " * ISO bestand niet gevonden : %s\n",
390    "VOLUME INGESTELD OP %d",
391    "GELUIDSWEERGAVE OP %dHz",
392    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
393    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"
394    },
395   {				// Polish Version
396    // Dox's and Faust's work
397    "WSZYSTKIE KLATKI WYSWIETLANE",
398    "ILOSC OPUSZCZANYCH KLATEK : %d",
399    "PELNA SZYBKOSC",
400    "SYNCHRONIZACJA 60HZ",
401    "ZRZUT EKRANU ZAPISANY",
402    "STAN GRY ZAPISANY",
403    "STAN GRY ODTWORZONY",
404    "ROZPOCZETO ZAPISYWANIE DZWIEKU",
405    "ZAKONCZONO ZAPISYWANIE DZWIEKU",
406    "NIEZNANY ROM",
407    "F2 - PULAPKA",		/* 10 */
408    "R  - EDYTOR RAM",
409    "Z  - ZERO PAGE VIEWER",
410    "",
411    "F5 - SET PC TO CURRENT INSTRUCTION",
412    "F6 - NOP OPCODE",
413    "F7 - SLEDZENIE PROGRAMU",
414    "F8 - POJEDYNCZA INSTRUKCJA",
415    "",
416    "",				/* 20 */
417    " * ZAMYKAM...",
418    " * Inicjalizacja sterownika Dos/VGA Allegro .\n * Rezerwacja buforow...\n",
419    " * BLAD\n",
420    " * Czyszczenie glownego bufora...",
421    " * OK\n * Inicjalizacja dzwieku...",
422    "\n * Nie mozna ustawic trybu graficznego!!",
423    "Za malo pamieci!",
424    "\n * Tryb Autodetekcji...",
425    "\n * nie znaleziono urzadzenia audio.",
426    "\n * znaleziono %s .",	/* 30 */
427    "\n * Blad urzadzenia audio.\n",
428    "\n * Parametry urzadzenia aduio : %d bitow %s %u Hz\n",
429    "BAJT W %d USTAWIONO NA %d",
430    "NIE ZNALEZIONO",
431    "ZNALEZIONO W %d",
432    "KONIECZNE DALSZE POSZUKIWANIE",
433    " * Rezerwacja tablicy obiektow\n",
434    "Grales w %s.\nDziekuje ...\nDo zobaczenia.\n",
435    "Nieznany ROM\n Jesli chcesz wspomoc emulacje\nSkontaktuj sie ze mna: ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nChetnie sie tym zajme.",
436    "Czesc!\n",			/* 40 */
437    "czas emulacji : %.0f sek.\n",
438    "klatek na sek. : %.2f \n",
439    "ODCZYT KATALOGU",
440    "\n * gamepad zostal wykryty\n",
441    "\n * gamepad nie zostal wykryty\n",
442    " * wybrano tryb EAGLE\n",
443    " * tryb EAGLE nie obslugiwany\n",
444    " * wybrano POLSKI\n * Tlumaczenie Dox i Faust\n",
445    " * nie znaleziono pliku ISO : %s\n",
446    "VOLUME SET TO %d",
447    "SOUND OUTPUT AT %dHz",
448    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
449    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"
450    },
451   {				// Italian Version
452    // Gareth Jax's work
453    "DISEGNA OGNI FRAME",
454    "SALTA FRAME: %d",
455    "ALLA GRANDE!",
456    "SINCRONIA A 60HZ",
457    "SCHERMATA SALVATA",
458    "GIOCO SALVATO",
459    "GIOCO RICARICATO",
460    "INIZIO SALV. DEL SUONO",
461    "FINE SALV. DEL SUONO",
462    "ROM IGNOTA",
463    "F2 - METTI/TOGLI BREAKP.",	/* 10 */
464    "R  - RAM EDITOR",
465    "Z  - VEDI PAGINA ZERO",
466    "",
467    "F5 - SET PC TO CURRENT OPCODE",
468    "F6 - NOP OPCODE",
469    "F7 - TRACCIA ESECUZIONE",
470    "F8 - ESECUZIONE PASSO-PASSO",
471    "",
472    "",				/* 20 */
473    " * SPEGNIMENTO...",
474    " * Preparazione driver Dos/VGA Allegro.\n * Allocazione buffers...\n",
475    " * ERRORE\n",
476    " * Pulizia del Buffer...",
477    " * OK\n * avvio audio...",
478    "\n * Non c'e' la risol. video!!",
479    "Non basta la memoria!",
480    "\n * Rilevamento automatico...",
481    "\n * Nessuna scheda audio.",
482    "\n * %s rilevato.",		/* 30 */
483    "\n * l'audio non funziona!!\n",
484    "\n * La scheda sonora funziona a %d bits %s %u Hz\n",
485    "BYTE A %d MESSO A %d",
486    "RICERCA FALLITA",
487    "TROVATO A %d",
488    "CONTINUA A CERCARE!",
489    " * Preparo sprite array \n",
490    "hai giocato a %s.\nGrazie mille!.\nCi vediamo!.\n",
491    "ROM Ignota\nSe vuoi aiutare la scienza\nScrivimi a  ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\nMi interesserebbe averla.",
492    "Ciao!\n",			/* 40 */
493    "Tempo trascorso : %.0f sec.\n",
494    "frame per sec. : %.2f (approssim.)\n",
495    "LETTURA DIRECTORY",
496    "\n * gamepad trovato\n",
497    "\n * gamepad non trovato\n",
498    " * EAGLE mode attivo\n",
499    " * EAGLE mode not usabile\n",
500    " * ITALIAN selected\n * Traduzione by GarethJax\n",
501    " * ISO file not trovato: %s\n",
502    "VOLUME MESSO A %d",
503    "QUALITA' AUDIO: %dHz",
504    "VIDEO DUMPING STARTED (%X)",
505    "VIDEO DUMPING STOPPED (%X)"
506    },
507      {
508     // RUSSIAN VERSION
509     // BY Lord Mardulak
510 	// ���᪠� �����
511    // ��ॢ�� - -Lord Mardulak-
512    "���������� ���� ������",
513    "������� ����� : %d",
514    "������ ��������",
515    "������������� � 60HZ",
516    "����� ��������",
517    "��������� ���� ���������",
518    "��������� ���� �������������",
519    "������ ����� ������",
520    "������ ����� ��������",
521    "����������� ROM",
522    "F2 - TOGGLE BREAKPOINT",	/* 10 */
523    "R  - RAM ��������",
524    "Z  - �������� ������� ��������",
525    "",
526    "F5 - SET PC TO CURRENT POS",
527    "F6 - NOP CURRENT INSTRUCTION",
528    "F7 - TRACE TROUGHT INSTRUCTIONS",
529    "F8 - STEP TROUGHT INSTRUCTIONS",
530    "",
531    "",				/* 20 */
532    " * ���������...",
533    " * ���樠������� Dos/VGA Allegro �ࠩ���.\n * �뤥��� ������...\n",
534    " * �������\n",
535    " * ���⪠ �������� �����...",
536    " * OK\n * ���樠������� ���...",
537    "\n * �� ���� ��⠭����� ����᪨� ०��!!",
538    "��墠⪠ �����!",
539    "\n * �宦� � ०�� ��⮮�।������...",
540    "\n * �㤨� ���ன�⢮ �� �����㦥��.",
541    "\n * %s ���ன�⢮ �����㦥��.",	/* 30 */
542    "\n * �� 㤠���� ���樠����஢��� �㤨�.\n",
543    "\n * �㤨� ���ன�⢮ ���樠����஢��� %d ��� %s %u ��\n",
544    "���� %d ���������� � %d",
545    "����� ��������������",
546    "������� � %d",
547    "��� ����� ������",
548    " * �뤥��� �ࠩ⮢� ���ᨢ\n",
549    "�� ��ࠫ� %s.\n����讥 ᯠᨡ�.\n�� ᪮ன �����.\n",
550    "��������� ROM\n�᫨ �� ��� ���㦨�� ���筮�� �ண����\n�������� �令��� � ���� �� ����� ZEOGRAD@CARAMAIL.COM ;)\n��� �뫮 �� ����᭮ ������� ���.",
551    "��������!\n",			/* 40 */
552    "��襤襥 �६� : %.0f ᥪ.\n",
553    "����� � ᥪ. : %.2f (very informal)\n",
554    "����� ����������",
555    "\n * �����㦥� gamepad\n",
556    "\n * gamepad �� �����㦥�\n",
557    " * ����� �� EAGLE ०��\n",
558    " * EAGLE ०�� �� �����ন������\n",
559    " * ��࠭ ���᪨� ��\n * ��ॢ� -Lord Mardulak-\n",
560    " * ISO 䠩� �� ������ : %s\n",
561    "��������� %d",
562    "����� ����� �� ������� %d��",
563    "����� ������� ����� (%X)",
564    "����� ������� ���������� (%X)"}
565 
566 };
567 // predefined messages to display
568