1# Translation of Odoo Server.
2# This file contains the translation of the following modules:
3# 	* base_import_module
4#
5# Translators:
6# Martin Trigaux, 2020
7# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
8# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
9# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
10# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
11#
12msgid ""
13msgstr ""
14"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
15"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
17"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
18"Last-Translator: Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020\n"
19"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
20"MIME-Version: 1.0\n"
21"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22"Content-Transfer-Encoding: \n"
23"Language: fr\n"
24"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
25
26#. module: base_import_module
27#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
28msgid "Cancel"
29msgstr "Annuler"
30
31#. module: base_import_module
32#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
33msgid "Close"
34msgstr "Fermer"
35
36#. module: base_import_module
37#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
38#, python-format
39msgid "Could not select database '%s'"
40msgstr "Impossible de sélectionner la base de données '%s'"
41
42#. module: base_import_module
43#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
44msgid "Created by"
45msgstr "Créé par"
46
47#. module: base_import_module
48#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
49msgid "Created on"
50msgstr "Créé le"
51
52#. module: base_import_module
53#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
54msgid "Display Name"
55msgstr "Nom affiché"
56
57#. module: base_import_module
58#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
59#, python-format
60msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
61msgstr "Le fichier '%s'  dépasse la taille maximale autorisée"
62
63#. module: base_import_module
64#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
65msgid "Force init"
66msgstr "Forcer la réinitialisation"
67
68#. module: base_import_module
69#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
70msgid ""
71"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
72msgstr ""
73"Forcer la réinitialisation même si le module a déjà été installé. (remettra "
74"même à jour les enregistrements de type 'noupdate='1'')"
75
76#. module: base_import_module
77#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
78msgid "ID"
79msgstr "ID"
80
81#. module: base_import_module
82#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
83msgid "Import App"
84msgstr "Importer l'application"
85
86#. module: base_import_module
87#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
88msgid "Import Message"
89msgstr "Message d'import"
90
91#. module: base_import_module
92#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
93#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
94#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
95#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
96msgid "Import Module"
97msgstr "Importer un module"
98
99#. module: base_import_module
100#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
101msgid "Import module"
102msgstr "Importer le module"
103
104#. module: base_import_module
105#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
106msgid "Imported Module"
107msgstr "Module importé"
108
109#. module: base_import_module
110#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module____last_update
111msgid "Last Modified on"
112msgstr "Dernière modification le"
113
114#. module: base_import_module
115#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
116msgid "Last Updated by"
117msgstr "Dernière mise à jour par"
118
119#. module: base_import_module
120#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
121msgid "Last Updated on"
122msgstr "Dernière mise à jour le"
123
124#. module: base_import_module
125#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
126msgid "Module"
127msgstr "Module"
128
129#. module: base_import_module
130#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
131msgid "Module .ZIP file"
132msgstr "Fichier .ZIP du module"
133
134#. module: base_import_module
135#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
136#, python-format
137msgid "No file sent."
138msgstr "Aucun fichier envoyé."
139
140#. module: base_import_module
141#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
142msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
143msgstr ""
144"Remarque: vous ne pouvez importer que des modules de données (fichiers .xml "
145"et actifs statiques)."
146
147#. module: base_import_module
148#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
149#, python-format
150msgid "Only administrators can upload a module"
151msgstr "Seuls els "
152
153#. module: base_import_module
154#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
155#, python-format
156msgid "Only zip files are supported."
157msgstr "Seuls les fichiers ZIP sont supportés."
158
159#. module: base_import_module
160#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
161msgid "Open Modules"
162msgstr "Ouvrir les modules"
163
164#. module: base_import_module
165#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
166msgid "Select module package to import (.zip file):"
167msgstr "Sélectionner un module à importer (fichier .zip):"
168
169#. module: base_import_module
170#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
171msgid "Status"
172msgstr "Statut"
173
174#. module: base_import_module
175#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
176#, python-format
177msgid "Studio customizations require Studio"
178msgstr "Les personnalisations de studio nécessitent Studio"
179
180#. module: base_import_module
181#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
182#, python-format
183msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
184msgstr "Les personnalisations Studio nécessitent l'application Studio."
185
186#. module: base_import_module
187#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
188#, python-format
189msgid ""
190"Unmet module dependencies: \n"
191"\n"
192" - %s"
193msgstr ""
194"Dépendances du module non satisfaites : \n"
195"\n"
196"- %s"
197
198#. module: base_import_module
199#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
200msgid "View"
201msgstr "Vue"
202
203#. module: base_import_module
204#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
205msgid "done"
206msgstr "terminée"
207
208#. module: base_import_module
209#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
210msgid "init"
211msgstr "init"
212