1$self{texts} = { 2 'Accepted format is' => 'Le format accepté est le suivant', 3 'Account' => 'Compte', 4 'Accounting Menu' => 'Gestion Comptable', 5 'Add Column' => 'Ajouter une colonne', 6 'Add Part' => 'Ajout Produit Stocké IP', 7 'Add Purchase Order' => 'Ajout Commande Fournisseur', 8 'Add Quotation' => 'Etablir Devis', 9 'Add Request for Quotation' => 'Etablir demande devis', 10 'Add Sales Order' => 'Ajout Commande Client', 11 'Add Service' => 'Ajout Service', 12 'Address' => 'Adresse', 13 'Align' => 'Aligner', 14 'All' => 'Tous', 15 'Allowed range for selected month is' => 'La plage autorisée pour le mois sélectionné est', 16 'Allowed range is' => 'La plage autorisée est', 17 'Amount' => 'Montant', 18 'Apr' => 'Avril', 19 'April' => 'Avril', 20 'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la commande ==>', 21 'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le devis ==>', 22 'Attachment' => 'Pièce jointe', 23 'Aug' => 'Août', 24 'August' => 'Aout', 25 'Backorder' => 'En souffrance', 26 'Backorder from Orders: ' => 'Backorder des commandes', 27 'Barcode' => 'BarCode', 28 'Bcc' => 'Copie à ', 29 'Bin' => 'Lieu stockage', 30 'Bin List' => 'Liste Rayonnage', 31 'Business' => 'Type d\'affaire', 32 'C' => 'C', 33 'Cannot delete order!' => 'Echec suppression commande!', 34 'Cannot delete quotation!' => 'Echec suppression devis!', 35 'Cannot return assembly!' => 'Impossible de retourner l\'assemblage!', 36 'Cannot save order!' => 'Echec enregistrement commande!', 37 'Cannot save quotation!' => 'Echec enregistrement devis!', 38 'Cc' => 'Copie', 39 'City' => 'Ville', 40 'Close Window' => 'Fermer la fenêtre', 41 'Closed' => 'Clôture', 42 'Code' => 'Code', 43 'Confirm!' => 'Confirmer!', 44 'Consolidate Orders' => 'Enregistrement Commandes Frs', 45 'Consolidate Orders to Invoice' => 'Consolider les commandes pour facturer', 46 'Consolidate Purchase Orders' => 'Enregistrement Commandes Frs ?', 47 'Consolidate Sales Orders' => 'Enregistrement Commandes Clts', 48 'Consolidate Sales Orders to Invoice' => 'Consolider les commandes de vente pour facturer', 49 'Consolidated Orders' => 'Ordres consolidés', 50 'Consolidated to Invoice' => 'Consolidé à la facture', 51 'Contact' => 'Contact', 52 'Continue' => 'Continuer', 53 'Copies' => 'Copies', 54 'Cost' => 'Coût', 55 'Could not save!' => 'Enregistrement Echec!', 56 'Country' => 'Pays', 57 'Credit Invoice' => 'Facture Avoir', 58 'Credit Limit' => 'En-cours autorisé', 59 'Curr' => 'Dev.', 60 'Currency' => 'Devise', 61 'Current' => 'En cours', 62 'Customer' => 'Tiers-Client', 63 'Customer Number' => 'Code Tiers-client', 64 'Customer missing!' => 'Tiers-Client manquant!', 65 'Customer not on file!' => 'Tiers-Client absent du fichier!', 66 'DCN missing!' => 'N° Contrôle Document Manquant!', 67 'Date' => 'Date', 68 'Date Received' => 'Date de réception', 69 'Date received missing!' => 'Date de réception manquante!', 70 'Day(s)' => 'Jour(s)', 71 'Debit Invoice' => 'Facture Avoir-Frs', 72 'Dec' => 'Déc.', 73 'December' => 'Décembre', 74 'Delete' => 'Supprimer', 75 'Delete Column' => 'Supprimer une colonne', 76 'Delete Report' => 'Supprimer le rapport', 77 'Delete Schedule' => 'Supprime Transaction Périodique', 78 'Delivery Date' => 'Date de livraison', 79 'Department' => 'Service-Département', 80 'Description' => 'Libellé', 81 'Detail' => 'Détail', 82 'Done' => 'Fait!', 83 'E-mail' => 'E-mail', 84 'E-mail address missing!' => 'Adresse e-mail manquante!', 85 'E-mail message' => 'Message e-mail', 86 'E-mailed' => 'E-mail envoyé', 87 'Edit Column' => 'Colonne d\'édition', 88 'Edit Column Header' => 'Modifier l\'en-tête de colonne', 89 'Edit Column Total' => 'Total de la colonne d\'édition', 90 'Edit Purchase Order' => 'Editer Commande Fournisseur', 91 'Edit Quotation' => 'Editer devis', 92 'Edit Request for Quotation' => 'Editer demande de devis', 93 'Edit Sales Order' => 'Editer Commande adhérent', 94 'Employee' => 'collaborateur', 95 'Employee Number' => 'Code collaborateur', 96 'Error!' => 'Erreur!', 97 'Every' => 'Tous les', 98 'Exch' => 'Change', 99 'Exchange Rate' => 'Taux de change', 100 'Exchange rate missing!' => 'Taux de change manquant!', 101 'Expires' => 'Expiration', 102 'Extended' => 'Montant total', 103 'Fax' => 'Fax', 104 'Feb' => 'Fév.', 105 'February' => 'Février', 106 'Fill' => 'Remplir', 107 'Fixed value' => 'Valeur fixe', 108 'For' => 'Pour', 109 'Fr' => 'Fr', 110 'From' => 'Du', 111 'G.W.' => 'G.W', 112 'Generate Orders' => 'Générer Commandes', 113 'Generate Purchase Orders' => 'Génération Commandes Frs', 114 'Generate Purchase Orders failed!' => 'La génération de bons de commande a échoué', 115 'Generate Purchase Orders from Sales Order' => 'Génere Commandes Frs d\'après Commandes Clts', 116 'Generate Sales Invoices' => 'Générer des factures de vente', 117 'Generate Sales Invoices from Sales Order' => 'Générer des factures de vente à partir d\'une commande client', 118 'Group' => 'Famille', 119 'Group by' => 'Groupes par', 120 'Heading' => 'Classe', 121 'ID' => 'ID', 122 'In-line' => 'En ligne', 123 'Include Payment' => 'Inclure Réglement', 124 'Include in Report' => 'Inclure dans l\'Etat', 125 'Internal Notes' => 'Notes internes', 126 'Invalid date:' => 'Date non valide:', 127 'Invalid day:' => 'Jour non valide:', 128 'Invalid month:' => 'Mois non valide:', 129 'Inventory saved!' => 'Inventaire enregistré!', 130 'Invoice' => 'Facture', 131 'Invoice Date missing!' => 'Date de facture manquante!', 132 'Invoice Number missing!' => 'Numéro de facture manquant!', 133 'Invoice generation failed!' => 'La génération de la facture a échoué!', 134 'Item' => 'Item', 135 'Item not on file!' => 'Item inexistant!', 136 'Jan' => 'Jan.', 137 'January' => 'Janvier', 138 'Jul' => 'Juill.', 139 'July' => 'Juillet', 140 'Jun' => 'Juin', 141 'June' => 'Juin', 142 'Lead' => 'En main', 143 'Left' => 'Gauche', 144 'Line Item' => 'Ligne Item', 145 'Locked by' => 'Blocage par', 146 'Lot' => 'Lot', 147 'Make' => 'Marque', 148 'Mar' => 'Mars', 149 'March' => 'Mars', 150 'Margin' => 'Marge', 151 'May' => 'Mai', 152 'May ' => 'Mai ', 153 'Memo' => 'Mémo', 154 'Message' => 'Message', 155 'Method' => 'Méthode', 156 'Mo' => 'Mo', 157 'Model' => 'Modàle', 158 'Month' => 'Mois', 159 'Month(s)' => 'Mois(s)', 160 'N.W.' => 'N.W', 161 'Name' => 'Nom', 162 'Net' => '.', 163 'New Number' => 'Nouveau Numéro', 164 'Next Date' => 'Prochaine date', 165 'No.' => 'No.', 166 'Not enough inventory in Row' => 'Pas assez de stocks dans la rangée', 167 'Not enough inventory!' => 'Pas assez de stocks!', 168 'Notes' => 'Notes', 169 'Nothing entered!' => 'Rien n\'a été saisi!', 170 'Nothing selected!' => 'Pas de selection!', 171 'Nothing to consolidate!' => 'Rien à consolider', 172 'Nov' => 'Nov.', 173 'November' => 'Novembre', 174 'Number' => 'Numéro', 175 'Number missing in Row' => 'Numéro manquant dans ligne', 176 'O' => 'O', 177 'OH' => 'En Stock', 178 'Oct' => 'Oct.', 179 'October' => 'Octobre', 180 'On Hold' => 'En attente', 181 'Open' => 'Notes En cours', 182 'Ord' => 'Com', 183 'Order' => 'Commande', 184 'Order Date' => 'Date de commande', 185 'Order Date missing!' => 'Date de commande manquante!', 186 'Order Number' => 'Numéro de commande', 187 'Order Number missing!' => 'Numéro de commande manquant!', 188 'Order consolidation failed!' => 'La consolidation des commandes a échoué!', 189 'Order deleted!' => 'Commande supprimée!', 190 'Order saved!' => 'Commande enregistrée!', 191 'PDF' => 'PDF', 192 'PO Number' => 'Numéro Bon Commande', 193 'Packaging' => 'Packaging', 194 'Packing List' => 'Bordereau de Livraison', 195 'Packing List Date missing!' => 'Date manquante sur Bordereau Livraison !', 196 'Packing List Number missing!' => 'Numéro manquant sur Bordereau Livraison !', 197 'Part Number' => 'Code du Produit', 198 'Payments' => 'Réglements', 199 'Period' => 'Période', 200 'Phone' => 'Tél.', 201 'Pick List' => 'Liste Choix', 202 'Postscript' => 'Postcript', 203 'Preview' => 'Preview', 204 'Price' => 'Montant', 205 'Pricegroup' => 'Tarif', 206 'Print' => 'Imprimer', 207 'Print and Save' => 'Imprimer et sauver', 208 'Print and Save as new' => 'Imprimer-Enregistrer comme Nouveau', 209 'Printed' => 'Imprime', 210 'Project' => 'Projet', 211 'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!', 212 'Public' => 'Public', 213 'Purchase Order' => 'Commande Fournisseurs', 214 'Purchase Orders' => 'Commandes Fournisseurs', 215 'Purchase Orders generated!' => 'Bons de commande générés!', 216 'Qty' => 'Qté', 217 'Quarter' => 'Trimestre', 218 'Queue' => 'File d\'attente', 219 'Queued' => 'Mis en attente', 220 'Quotation' => 'Devis', 221 'Quotation ' => 'Devis ', 222 'Quotation Date' => 'Date de devis', 223 'Quotation Date missing!' => 'Date de devis manqante!', 224 'Quotation Number' => 'Numéro de devis', 225 'Quotation Number missing!' => 'Numéro de devis manquant!', 226 'Quotation deleted!' => 'Devis effacé!', 227 'Quotations' => 'DEVIS', 228 'RFQ' => 'Demande de devis', 229 'RFQ ' => 'RFQ', 230 'RFQ Number' => 'Numéro de demande de devis', 231 'RVC missing!' => 'RVC manquant', 232 'Recd' => 'Ship', 233 'Receive Merchandise' => 'Réception marchandise', 234 'Received' => 'Reçu', 235 'Recurring' => 'Récurrent', 236 'Recurring Transaction' => 'Transaction périodique', 237 'Reference' => 'Référence', 238 'Reference Documents' => 'Documents de référence', 239 'Rem' => 'Rem', 240 'Remaining' => 'Restant', 241 'Remittance Voucher' => 'Lancement Bon à Payer', 242 'Repeat' => 'Répéter', 243 'Req' => 'Req ??', 244 'Request for Quotation' => 'Demande de devis', 245 'Request for Quotations' => 'Demandes de devis', 246 'Required by' => 'Requis pour', 247 'Right' => 'Droit', 248 'SKU' => 'SKU', 249 'Sa' => 'Sa', 250 'Sales Invoice' => 'Facture Client', 251 'Sales Order' => 'Commande Clients', 252 'Sales Order consolidation failed!' => 'La consolidation des commandes client a échoué', 253 'Sales Orders' => 'Commandes Clients', 254 'Salesperson' => 'Collaborateur', 255 'Same kit in Row' => 'Même kit dans Row', 256 'Save' => 'Enregistrer', 257 'Save Column' => 'Sauvegarder la colonne', 258 'Save Report' => 'Sauvegarder le rapport', 259 'Save Schedule' => 'Enregistrer transaction périodique', 260 'Save as new' => 'Enregistrer comme nouveau', 261 'Schedule' => 'Abonnement', 262 'Scheduled' => 'Abonnée', 263 'Screen' => 'écran', 264 'Select' => 'Sélectionner', 265 'Select Vendor' => 'Choix Fournisseur', 266 'Select a Printer!' => 'Choisir une imprimante', 267 'Select from one of the names below' => 'Sélectionner un des noms ci-dessous', 268 'Select from one of the projects below' => 'Selectionner un des projets ci-dessous', 269 'Select items' => 'Sélectionner élements', 270 'Sep' => 'Sept.', 271 'September' => 'Septembre', 272 'Serial No.' => 'N° Série', 273 'Ship' => 'Expédier', 274 'Ship Merchandise' => 'Expédier marchandise', 275 'Ship all' => 'Envoi complet', 276 'Ship to' => 'Expédier à ', 277 'Ship via' => 'Expédier via', 278 'Shipped' => 'Envoyé à', 279 'Shipped Items' => 'Articles expédiés', 280 'Shipping Address' => 'Adresse d\'envoi', 281 'Shipping Date' => 'Date d\'expédition', 282 'Shipping Date missing!' => 'Date d\'expédition manquante!', 283 'Shipping Point' => 'Expéditeur', 284 'Sort by' => 'Tri par', 285 'Source' => 'Source', 286 'Startdate' => 'Date début/entrée', 287 'State/Province' => 'Région/Etat', 288 'Su' => 'Di', 289 'Subject' => 'Objet', 290 'Subtotal' => 'Sous-total', 291 'Summary' => 'Résumé', 292 'Tax' => 'Taxe', 293 'Tax Included' => 'Taxe incluse', 294 'Terms' => 'Echéance à ', 295 'Text' => 'Texte', 296 'Th' => 'Je', 297 'To' => 'au', 298 'Total' => 'Total', 299 'Total Cost' => 'Coût total', 300 'Trade Discount' => 'Escompte', 301 'Translation not on file!' => 'Pas de traduction dans le fichier', 302 'Tu' => 'Ma', 303 'Unit' => 'Unité', 304 'Update' => 'Actualiser', 305 'Valid until' => 'Valable jusqu\'au', 306 'Vendor' => 'Tiers-Fournisseur', 307 'Vendor Invoice' => 'Facture Fournisseur', 308 'Vendor Number' => 'Code fournisseur', 309 'Vendor missing!' => 'Tiers-Fournisseur manquant!', 310 'Vendor not on file!' => 'Tiers-Fournisseur absent du fichier!', 311 'Volume' => 'Volume', 312 'Warehouse' => 'Entrepôt', 313 'Warning!' => 'Attention!', 314 'Waybill' => 'Méthode Facturation', 315 'We' => 'Me', 316 'Week(s)' => 'Semaines(s)', 317 'Width' => 'Largeur', 318 'Work Order' => 'Fiche de suivi', 319 'XML' => 'XML', 320 'Year' => 'Année', 321 'Year(s)' => 'Années(s)', 322 'Yes' => 'Oui', 323 'You are posting an existing transaction!' => 'Vous envoyez une transaction existante!', 324 'You are printing and posting an existing transaction!' => 'Vous imprimez et envoyez une transaction existante!', 325 'You are printing and saving an existing order' => 'Vous imprimez et enregistrez une commande existante!', 326 'You are printing and saving an existing quotation' => 'Vous imprimez et enregistrez un devis existant!', 327 'You are saving an existing order' => 'Vous enregistrez une commande existante!', 328 'You are saving an existing quotation' => 'Vous enregistrez un devis existant!', 329 'Zip/Postal Code' => 'Code Postal', 330 'converted to' => 'conversion en', 331 'created from Sales Orders' => 'créés à partir de commandes de vente', 332 'days' => 'jours', 333 'ea' => 'ch', 334 'exceeds quantity' => 'dépasse la quantité', 335 'for' => 'pour', 336 'html' => 'html', 337 'in row' => 'en ligne', 338 'must be negative' => 'doit être négatif', 339 'must be positive' => 'doit être positif', 340 'sent' => 'envoyé', 341 'time(s)' => 'fois', 342}; 343 344$self{subs} = { 345 'acc_menu' => 'acc_menu', 346 'add' => 'add', 347 'add_column' => 'add_column', 348 'add_transaction' => 'add_transaction', 349 'all_references' => 'all_references', 350 'ap_transaction' => 'ap_transaction', 351 'api_invoice' => 'api_invoice', 352 'ar_transaction' => 'ar_transaction', 353 'calc_markup' => 'calc_markup', 354 'calendar' => 'calendar', 355 'change_report' => 'change_report', 356 'check_all' => 'check_all', 357 'check_form' => 'check_form', 358 'check_name' => 'check_name', 359 'check_project' => 'check_project', 360 'clock' => 'clock', 361 'consolidate_orders' => 'consolidate_orders', 362 'consolidate_orders_to_invoice' => 'consolidate_orders_to_invoice', 363 'continue' => 'continue', 364 'create_backorder' => 'create_backorder', 365 'create_form' => 'create_form', 366 'credit_invoice_' => 'credit_invoice_', 367 'debit_invoice_' => 'debit_invoice_', 368 'delete' => 'delete', 369 'delete_column' => 'delete_column', 370 'delete_report' => 'delete_report', 371 'delete_schedule' => 'delete_schedule', 372 'display' => 'display', 373 'display_form' => 'display_form', 374 'display_row' => 'display_row', 375 'display_ship_receive' => 'display_ship_receive', 376 'do_save_report' => 'do_save_report', 377 'done' => 'done', 378 'e_mail' => 'e_mail', 379 'edit' => 'edit', 380 'edit_column' => 'edit_column', 381 'form_footer' => 'form_footer', 382 'form_header' => 'form_header', 383 'generate_orders' => 'generate_orders', 384 'generate_purchase_orders' => 'generate_purchase_orders', 385 'generate_sales_invoices' => 'generate_sales_invoices', 386 'gl_transaction' => 'gl_transaction', 387 'invoice' => 'invoice', 388 'invoicetotal' => 'invoicetotal', 389 'islocked' => 'islocked', 390 'item_selected' => 'item_selected', 391 'js_calendar' => 'js_calendar', 392 'jsmenu' => 'jsmenu', 393 'jsmenu_frame' => 'jsmenu_frame', 394 'lookup_order' => 'lookup_order', 395 'menubar' => 'menubar', 396 'name_selected' => 'name_selected', 397 'new_item' => 'new_item', 398 'new_number' => 'new_number', 399 'order_links' => 'order_links', 400 'pickvalue' => 'pickvalue', 401 'po_orderitems' => 'po_orderitems', 402 'post_as_new' => 'post_as_new', 403 'prepare_order' => 'prepare_order', 404 'preview' => 'preview', 405 'print' => 'print', 406 'print_and_post_as_new' => 'print_and_post_as_new', 407 'print_and_save' => 'print_and_save', 408 'print_and_save_as_new' => 'print_and_save_as_new', 409 'print_form' => 'print_form', 410 'print_options' => 'print_options', 411 'project_selected' => 'project_selected', 412 'purchase_order' => 'purchase_order', 413 'quotation' => 'quotation', 414 'quotation_' => 'quotation_', 415 'rebuild_departments' => 'rebuild_departments', 416 'rebuild_formnames' => 'rebuild_formnames', 417 'rebuild_vc' => 'rebuild_vc', 418 'references' => 'references', 419 'repost' => 'repost', 420 'reprint' => 'reprint', 421 'resize' => 'resize', 422 'rfq' => 'rfq', 423 'rfq_' => 'rfq_', 424 'sales_invoice' => 'sales_invoice', 425 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_', 426 'sales_order' => 'sales_order', 427 'save' => 'save', 428 'save_as_new' => 'save_as_new', 429 'save_column' => 'save_column', 430 'save_report' => 'save_report', 431 'save_schedule' => 'save_schedule', 432 'schedule' => 'schedule', 433 'search' => 'search', 434 'section_menu' => 'section_menu', 435 'select_item' => 'select_item', 436 'select_name' => 'select_name', 437 'select_project' => 'select_project', 438 'select_vendor' => 'select_vendor', 439 'send_email' => 'send_email', 440 'ship_all' => 'ship_all', 441 'ship_receive' => 'ship_receive', 442 'ship_to' => 'ship_to', 443 'shipto_selected' => 'shipto_selected', 444 'show_progress' => 'show_progress', 445 'subtotal' => 'subtotal', 446 'transactions' => 'transactions', 447 'update' => 'update', 448 'validate_items' => 'validate_items', 449 'vendor_invoice' => 'vendor_invoice', 450 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_', 451 'vendor_selected' => 'vendor_selected', 452 'yes' => 'yes', 453 'ajout_produit_stocké__ip' => 'add_part', 454 'ajout_service' => 'add_service', 455 'enregistrement_commandes_frs' => 'consolidate_orders', 456 'consolider_les_commandes_pour_facturer' => 'consolidate_orders_to_invoice', 457 'continuer' => 'continue', 458 'supprimer' => 'delete', 459 'supprimer_une_colonne' => 'delete_column', 460 'supprimer_le_rapport' => 'delete_report', 461 'supprime_transaction_périodique' => 'delete_schedule', 462 'fait!' => 'done', 463 'e_mail' => 'e_mail', 464 'générer_commandes' => 'generate_orders', 465 'génération_commandes_frs' => 'generate_purchase_orders', 466 'générer_des_factures_de_vente' => 'generate_sales_invoices', 467 'nouveau_numéro' => 'new_number', 468 'preview' => 'preview', 469 'imprimer' => 'print', 470 'imprimer_et_sauver' => 'print_and_save', 471 'imprimer_enregistrer_comme_nouveau' => 'print_and_save_as_new', 472 'commande_fournisseurs' => 'purchase_order', 473 'devis' => 'quotation', 474 'devis_' => 'quotation_', 475 'demande_de_devis' => 'rfq', 476 'rfq' => 'rfq_', 477 'facture_client' => 'sales_invoice', 478 'commande_clients' => 'sales_order', 479 'enregistrer' => 'save', 480 'sauvegarder_la_colonne' => 'save_column', 481 'sauvegarder_le_rapport' => 'save_report', 482 'enregistrer_transaction_périodique' => 'save_schedule', 483 'enregistrer_comme_nouveau' => 'save_as_new', 484 'abonnement' => 'schedule', 485 'choix__fournisseur' => 'select_vendor', 486 'envoi_complet' => 'ship_all', 487 'expédier_à ' => 'ship_to', 488 'actualiser' => 'update', 489 'facture_fournisseur' => 'vendor_invoice', 490 'oui' => 'yes', 491}; 492 4931; 494 495