1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="pl_PL">
4<context>
5    <name>main</name>
6    <message>
7        <location filename="../qml/main.qml" line="13"/>
8        <source>2048 Game</source>
9        <translation>Gra 2048</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../qml/main.qml" line="24"/>
13        <source>File</source>
14        <translation>Plik</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <location filename="../qml/main.qml" line="26"/>
18        <location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
19        <source>New Game</source>
20        <translation>Nowa gra</translation>
21    </message>
22    <message>
23        <location filename="../qml/main.qml" line="31"/>
24        <source>Exit</source>
25        <translation>Wyjdź</translation>
26    </message>
27    <message>
28        <location filename="../qml/main.qml" line="38"/>
29        <source>Settings</source>
30        <translation>Ustawienia</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <location filename="../qml/main.qml" line="40"/>
34        <source>Labeling</source>
35        <translation>Etykiety</translation>
36    </message>
37    <message>
38        <location filename="../qml/main.qml" line="42"/>
39        <source>2048</source>
40        <translation>2048</translation>
41    </message>
42    <message>
43        <location filename="../qml/main.qml" line="54"/>
44        <source>Degree</source>
45        <translation>Stopień</translation>
46    </message>
47    <message>
48        <location filename="../qml/main.qml" line="66"/>
49        <source>Military Rank</source>
50        <translation>Ranga wojskowa</translation>
51    </message>
52    <message>
53        <location filename="../qml/main.qml" line="78"/>
54        <source>PRC</source>
55        <translation>PRC</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <location filename="../qml/main.qml" line="91"/>
59        <source>Language</source>
60        <translation>Język</translation>
61    </message>
62    <message>
63        <source>English</source>
64        <translation type="vanished">Angielski</translation>
65    </message>
66    <message>
67        <source>Polish</source>
68        <translation type="vanished">Polski</translation>
69    </message>
70    <message>
71        <source>Russian</source>
72        <translation type="vanished">Rosyjski</translation>
73    </message>
74    <message>
75        <source>Simplified Chinese</source>
76        <translation type="vanished">Chiński uproszczony</translation>
77    </message>
78
79    <message>
80        <location filename="../qml/main.qml" line="133"/>
81        <source>Help</source>
82        <translation>Pomoc</translation>
83    </message>
84    <message>
85        <location filename="../qml/main.qml" line="135"/>
86        <source>About</source>
87        <translation>O programie</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <location filename="../qml/main.qml" line="139"/>
91        <source>About Qt</source>
92        <translation>O Qt</translation>
93    </message>
94    <message>
95        <location filename="../qml/main.qml" line="197"/>
96        <source>SCORE</source>
97        <translation>WYNIK</translation>
98    </message>
99    <message>
100        <location filename="../qml/main.qml" line="197"/>
101        <source>BEST</source>
102        <translation>NAJLEPSZY</translation>
103    </message>
104    <message>
105        <location filename="../qml/main.qml" line="257"/>
106        <source>Join the numbers and get to the &lt;b&gt;2048 tile&lt;/b&gt;!</source>
107        <translation>Łącz liczby i dotrzyj do &lt;b&gt;kafelka 2048&lt;/b&gt;!</translation>
108    </message>
109    <message>
110        <location filename="../qml/main.qml" line="314"/>
111        <source>Language Setting Hint</source>
112        <translation>Wskazówka odnośnie ustawiania języka</translation>
113    </message>
114    <message>
115        <location filename="../qml/main.qml" line="315"/>
116        <source>Please restart the program to make the language setting take effect.</source>
117        <translation>Aby zmiana języka była widoczna, proszę uruchomić ponownie program.</translation>
118    </message>
119    <message>
120        <location filename="../qml/main.qml" line="321"/>
121        <source>About 2048-Qt</source>
122        <translation>O programie 2048-Qt</translation>
123    </message>
124    <message>
125        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
126        <source>Game Over</source>
127        <translation>Игра окончена</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <location filename="../qml/main.qml" line="329"/>
131        <source>Game Over!</source>
132        <translation>Gra skończona!</translation>
133    </message>
134    <message>
135        <location filename="../qml/main.qml" line="339"/>
136        <source>You Win</source>
137        <translation>Wygrałeś</translation>
138    </message>
139    <message>
140        <location filename="../qml/main.qml" line="340"/>
141        <source>You win! Continue playing?</source>
142        <translation>Wygrałeś! Kontynuować grę?</translation>
143    </message>
144</context>
145</TS>
146