FreedroidRPG: README
   ----------------------

0. Index
=========
  1. Introduction
  2. Install & Play
  3. Basic controls
  4. Known issues
  5. Screen resolution
  6. FAQ
     - Miscellaneous
     - Graphics
     - Sound
     - Level Editor & Developer
  7. Contact us
  8. License


1. Introduction
================
 The game tells the story of a world destroyed by a conflict between
 robots and their human masters. Play as Tux in a quest to save the
 world from the murderous rebel bots who know no mercy. You get to
 choose which path you wish to follow, and freedom of choice is
 everywhere in the game.

 FreedroidRPG features a real time combat system with melee and ranged
 weapons, fairly similar to the proprietary game Diablo. There is an
 innovative system of programs that can be run in order to take
 control of enemy robots, alter their behavior, or improve one's
 characteristics. You can use over 150 different kinds of items and
 fight countless enemies on your way to your destiny. An advanced
 dialog system provides story background and immersive role playing
 situations.

 The game is complete, fully playable, and can provide about 10 hours
 of fun. It is still being actively developed, and help is welcome in
 many areas. People having - or trying to acquire - programming, map
 editing, or writing skills will find FreedroidRPG to be an exciting,
 fast-moving project in which they can fully express their creativity.


2. Install & Play
==================
 Last stable realase and prebuild Windows/MacOsx are at ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 For general help with installation, please refer to the INSTALL file located in the same folder as this file.
 For more informations, please see also INSTALL.freedroidRPG
 Packages needed to build depends of your distribution. Theses are listed in INSTALL.freedroidRPG
 Basicly, you then just have to

    ./configure
    make
    make install

 If you don't want to install the game, do not issue "make install", simply go to the src/ subdirectory, and run
    ./freedroidRPG
 For advanced options execute "freedroidRPG --help" (in a terminal) to get a list of command line options.


3. Controls
============
 Movement

  The game is controlled using the mouse. Left click onto the locations you want to move to.  Hold
  the button down to keep moving in that direction.  Holding down CTRL key will make you run.

 Attack

  Left clicking an enemy will cause Tux to come close to the droid and to start attacking it with the
  current weapon. If the current weapon is a gun then Tux will stand still and shoot the droid.

 Special functions

  Use the right click to activate the currently selected skill/program.

 Default keys (most keys can be reassigned with the in-game key chart - F1)

  Escape     ... Show main menu
  F1         ... Show keychart
  F2         ... Toggle fullscreen (Linux only)
  F3         ... Quicksave
  F4         ... Quickload
  F5-F12     ... Quick-select program 1 through 8

  I          ... Inventory panel
  C          ... Character panel
  S          ... Skills/Program panel
  Space      ... Close all open panels
  Q          ... Quest log
  0-9        ... Use quick-inventory items 0-9

  P          ... Pause
  Hold A     ... Attack while staying at the same position
  Hold Shift ... Keep current target selected when moving
  Tab        ... Toggle automap (if available)

  R          ... Reload weapon
  Hold Ctrl  ... Run
  U          ... Toggle always run

  Hold X     ... Show labels for items on the ground
  Z          ... Toggle show labels for items on the ground
  T          ... Toggle walls becoming transparent when Tux approaches
  Ctrl + Q   ... Quit the game
  Ctrl + G   ... Toggle grab input (prevent cursor from escaping the game window)
  Print      ... Take screenshot (saved into ./.freedroid_rpg/ folder of your home directory)

  Arrow keys ... Move
     Up      ...     North
     Down    ...     South
     Right   ...     East
     Left    ...     West


4. Known Issues
================
 General
   * Some melee and ranged weapons still have placeholder laserswords/rifles for their Tux holding
	 and attack animations. If you are skilled with 3D modeling, please help us out to fix this.
   * When you start the game in OpenGL mode and something overlays the FreedroidRPG window while starting
	 up, the background images looks very strange. If you click on one of the menu items, it should return to
	 looking as intended.
   * Alt tab in/out of the game in OpenGL while a static popup is displayed makes the screen completely black.
	 Clicking or pressing the required key to close the popup will redraw/bring back the screen.

 Mac
   * Open Files: OSX max number of open files defaults to 256 (as of 10.6). This can lead to errors when
	 loading images: "In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Solution:
		1) Check value of open files limit with $ ulimit -n
		2) Set new value for open files limit with $ ulimit -n 2048
	(issue #2913487)
   * Font rendering: If you get no fonts in the main menu with SDL or if in openGL mode, the game dies
	with the error message "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!",
	check your display configuration and set the color profile to sRGB.
	(issues #2913485 and #2913484)
   * SDL installed via MacPorts: SDL installed via MacPorts will give freedroidRPG wrong information
	about the byteorder if you have a big-endian (PowerPC) CPU, so the colors may be wrong and you
	probably couldn't start a new game because FreedroidRPG crashes.
	To fix it, with root privileges edit the /opt/include/SDL/SDL_config.h file so the line
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	says
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	After editing and saving the file recompile freedroidRPG and it should work correctly.
	Using SDL compiled from source instead of from MacPorts will work as well.

 Linux
   * Pulseaudio: Using SDL-pulseaudio you are currently likely not to get sound. This has nothing to do
	 with FreedroidRPG but with Pulseaudio and its plugins still in general being immature. We recommend using
	 e.g. SDL-esd or SDL-alsa until these problems has been fixed upstream.
   * Intel 915/945/IDG graphics cards (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel has an issue which makes the game
   	 run slowly and consume a lot of memory. It is fixed by installing and launching 'driconf' and setting
	 'Enable texture tiling' to 'No'.
   * Due to hardware and software drivers, the "Gamma Correction" option may affect nothing.


5. Screen resolution
=====================
 There are a few hidden high resolution settings only accessible from command line. They are badly tested
 and thus generally considered to be buggy and are unsupported. They however can still be quite useful for
 many, especially for widescreen LCDs in fullscreen mode.

 To get an up-to-date list of available resolutions use "freedroidRPG -r99".

 Some known issues for the unsupported resolutions:
	- Portrait image in dialogs overflows its borders
	- Off center light radius
	- Incorrect text scrolling when talking to NPCs at times


6. FAQs
============
Miscellaneous FAQ:

	Q: Do I need to have Linux to try out FreedroidRPG?
	A: While using Linux is greatly recommended for the sanity of the system
	   administrator, FreedroidRPG has MS-Windows executables available.
	   Note that since the FreedroidRPG development team doesn't use
	   MS-Windows, it gets much less testing. Help with testing and feedback
	   from Windows users thus is greatly appreciated.

	Q: How can I subscribe/unsubscribe to the mailing list?
	A: FreedroidRPG has two mailing lists. One is for discussing stuff related to
	   FreedroidRPG, the other one is a list with auto-generated change logs from our
	   developer server and therefore usually only interesting for developers themselves.
	   In any case, you can subscribe, unsubscribe or change your membership options
			from the following web page:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Graphics FAQ:

	Q: The game is *extremely* slow on my system running Windows and using OpenGL output.
	A: It might be that you're using the OpenGL drivers that came with your
	   operating system from Microsoft. These drivers don't use hardware acceleration
	   and are therefore extremely slow. You'll have to download and install a real
	   OpenGL capable driver for you graphics card. Usually these can be downloaded
	   from the home page of the graphics chip manufacturer, typically Nvidia, AMD/ATI,
	   etc. Note, that if you do absolutely cannot get OpenGL working reliably on your
	   system, you can still run the game in pure SDL output mode. For this, you
	   must either use a 'MS-DOS command line prompt' and type

	   freedroidRPG -n

	   inside this command line, or you can also make a link to freedroidRPG.exe
	   and then edit the link properties and add the -n after freedroidRPG.exe in
	   the link properties dialog box.

	Q: The game is *extremely* slow on my Linux machine with OpenGL enabled.
	A: The reason for this might be that you're not using hardware accelerated OpenGL.
	   Software OpenGL should be avoided.  If you don't have hardware-accelerated
	   OpenGL on your system (because e.g. your graphics card manufacturer doesn't
	   make suitable Linux drivers), you might be much better off when disabling
	   OpenGL support altogether.  For this, you can use command line switch -n,
	   i.e type

	   freedroidRPG -n

	   to start the game with OpenGL output disabled.  Graphics will revert to
	   pure SDL mode.
	Q: I run Linux with multiple monitors in TwinView (Xinerama) mode, however fullscreen
	   mode is centered over the break between the two monitors. I would rather it be
	   centered on one of the screens.
	A: To have the game use only one monitor for fullscreen mode, do the following:
	   1)  Make certain you use SDL version >=1.2.14.
	   2)  Set the environmental variable "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" to the number corresponding to
			the monitor you wish to use: 0 is your first display, 1 is your second, etc.

	   If that does not work you may have to add single-monitor metamodes to your xorg.conf file.
	   Modifications to xorg.conf require a restart of the X server before they take effect.

Sound FAQ:

	Q: My sound isn't working with FreedroidRPG. I don't hear anything.
	A: 1.)  Make sure your sound is working with other applications. If you
		    don't hear anything when trying to play simple mp3 files or ogg files,
		    then the sound system on your machine is not properly set up and it's
		    not a freedroidRPG related problem. In that case, you must install your
		    sound card properly first.
	   2.)  See if you have the SDL_mixer libraries installed. You might want
		    to use "locate SDL_mixer" and see if you get a lot of results.  If
		    not, then the missing SDL_mixer library is the problem.
		    Also check if you have libogg and libvorbis installed.
	   3.)  If you're compiling from source, make sure the ./configure script has
		    properly detected the SDL_mixer library. Just look at the ./configure
		    output. There should be a line like:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    If you get instead something like

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    then the ./configure script didn't detect your SDL_mixer
		    installation. You might want to make sure you've got SDL_mixer and
		    SDL_mixer_devel packages installed or install SDL_mixer from source.
		    You can download everything from here:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    If you compiled from source, you'll have to recompile now, because the
		    previous compile didn't include the sound module of FreedroidRPG. If
		    the SDL_mixer stuff is installed properly, it should work after the
		    recompile.

	Q: My sound is lagging behind. Every sound seems to be somewhat out of sync.
	A: There might be a sound daemon running on your system.  Many window managers
	   like e.g. KDE start a sound daemon by default upon start up. To get rid of
	   the most common sound daemons, you can try (best as root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   After that, you might want to try freedroidRPG again. The sound lag should
	   not be present anymore.

Level Editor & Developer FAQ:

	Q: Is there a Level editor?
	A: Yes, we have a level editor integrated into FreedroidRPG. It can be accessed
       from the main menu or executing

		  freedroidRPG -e

       It has tooltips on every button to help you find your
       way. Play around with it a bit by yourself and don't hesitate to ask for
       assistance on IRC or the mailing list.

	Q: How can I get the latest development version of the game?
	A: This is very simple when using Linux:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   If you are using Windows we recommend using a tool like
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   If you still run into problems, best again discuss it with the people on
	   the freedroid-discussion mailing list or ask for it on IRC channel as well.

	Q: I want to help out with FreedroidRPG development. What should I do first?
	A: First, we recommend to read http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Second thing is to contact us. This can be done via IRC (see 'Contact' beneath)
	   or using the freedroid-discussion mailing list.
	   Then the next thing to do is to get the latest development version of the game
	   from git, then to either make a small patch right away or to discuss anything
	   bigger you have in mind with the people on the discussion mailing list or IRC, so
	   it can be assured that all the developers are pulling in the same direction and
	   know what's going on and who is working on what.


7. Contact
===========
 Website       ................ http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Source project page   ........ https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC channel   ................ #freedroid on irc.freenode.net or
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (requires Javascript)
 Mailing list  ................ freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Bug tracker   ................ http://bugs.freedroid.org/


8. License
===========
 The game itself is licensed under GPL. Some other tools use a more permissive license,
 please refer to the FILES file located in the same folder as this file.

    FreedroidRPG: PŘEČTIMĚ
   ----------------------

0. Seznam
=========
  1. Úvod
  2. Instalace a hraní
  3. Základní ovládání
  4. Známé problémy
  5. Rozlišení obrazovky
  6. Časté dotazy
     - Různé
     - Grafika
     - Zvuk
     - Editor úrovní & vývojář
  7. Kontaktujte nás
  8. Licence


1. Úvod
================
 Hra vypráví příběh světa zničeného v důsledku konfliktu mezi
 roboty a jejich lidskými pány. Hrajete postavu Tuxe s cílem zachránit
 svět před vzbouřenými vraždícími roboty neznajícími slitováni. Je na vás,
 jakou cestu budete následovat. Svoboda volby je
  ve hře naprosto všude.

 FreedroidRPG disponuje souboji v reálném čase se zbraněmi na blízko a
 na dálku, dosti podobných proprietární hře Diablo. Ve hře je také
 inovativní systém programů, které lze spustit za účelem převzetí
 kontroly nad nepřátelskými roboty, ovlivnění jejich chování nebo
 zlepšení svých vlastností. Ve hře lze použít více jak 150
 různých předmětů a bojovat s bezpočtem nepřátel na cestě ke
 svému osudu. Pokročilý systém dialogů odhaluje pozadí příběhu a
 působivé herní situace.

 Hra je kompletní, plně hratelná a může poskytnout přibližně 10 hodin
 zábavy. Hra je stále aktivně vyvíjena a pomoc je vítána v mnoha
 oblastech. Lidé, kteří mají nebo se snaží získat znalost v programování
 editování map nebo dobře píší shledají FreedroidRPG vzrušujícím
 rychle se rozvíjejícím projektem, v němž mohou naplno projevit svou kreativitu.


2. Instalace a hraní
==================
 Nejnovější stabilní vydání i binárky pro Windows/MacOsx najdete na ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Pro obecnou pomoc s instalací, odkažte se prosím na soubor INSTALL umístěný ve stejné složce jako tento soubor.
 Pro více informací si prosím prohlédněte také soubor  INSTALL.freedroidRPG
 Balíčky potřebné k sestavení záleží na tom, jakou distribuci používáte. Jejich seznam se nachází v souboru INSTALL.freedroidRPG
 V podstatě pak jen musíte spustit

    ./configure
    make
    make install

 Pokud nechcete hru instalovat, nevolejte „make install“, jednoduše přejděte do podadresáře src/ a spusťte
    ./freedroidRPG
 Pro pokročilé možnosti spusťte "freedroidRPG --help" (v terminálu), abyste získali seznam přepínačů příkazového řádku.


3. Ovládání
============
 Pohyb

  Hra se ovládá myší. Klikněte levým tlačítkem na místo, kam se chcete přesunout.
  Držte tlačítko stisknuté pro zachování pohybu daným směrem. Držením klávesy CTRL budete utíkat.

 Útok

  Klikání levým tlačítkem myši na nepřítele způsobí, že se Tux přiblíží k botovi a začne útočit s
  aktuální zbraní. Pokud je aktuální zbraní pistole, pak bude Tux stát na místě a střílet na robota.

 Speciální funkce

  Použijte pravé tlačítko myši pro aktivaci aktuálně vybrané dovednosti/programu.

 Výchozí klávesy (většina kláves může být přeřazena pomocí přehledu kláves v průběhu hry - F1)

  Klávesa ESC ... Zobrazí hlavní menu
  F1 ... Zobrazí klávesové zkratky
  F2 ... Přepínání na celou obrazovku (pouze Linux)
  F3 ... Rychlé uložení
  F4 ... Rychlé nahrání
  F5-F12 ... Rychlý výběr programu od 1 do 8

  I ... Panel inventáře
  C ... Panel postavy
  S ... Panel dovedností/programů
  Mezerník ... Zavře všechny otevřené panely
  Q ... Přehled úkolů
  0-9 ... Rychlé použití položek 0-9 z inventáře

  P ... Pauza
  Drž A ... Útok při zachování stejné pozice
  Drž Shift ... Aktuální cíl zůstane při pohybu vybrán
  Tab ... Přepínání automapy (je-li k dispozici)

  R ... Nabít zbraň
  Drž CTRL ... Běh
  U ... Přepínání běhu a chůze

  Drž X ... Zobraz názvy předmětů na zemi
  Z ... Přepínání zobrazení názvů předmětů na zemi
  T ... Přepínání průhlednosti zdí, kde Tux prochází
  Ctrl + Q ... Ukončení hry
  Ctrl + G ... Přepínání zachytávání vstupu (zabrání kurzoru, aby unikl mimo okno hry)
  Print ... Pořídí snímek obrazovky (uložen do adresáře ./.freedroid_rpg/ ve vašem domácím adresáři)

  Klávesy se šipkami ... Pohyb
     Nahoru ... Sever
     Dolů ... Jih
     Doprava ... Východ
     Doleva ... Západ


4. Známé problémy
================
 Obecné
   * Některé zbraně stále používají výchozí model laserového meče/pušky pro animaci,
	 když je Tux drží nebo útočí. Pokud umíte tvořit 3D modely, pomozte nám prosím to zlepšit.
   * Pokud spustíte hru v OpenGL módu a něco překryje okno FreedroidRPG hry v průběhu startu,
	 vypadají obrázky pozadí velice divně. Jakmile kliknete myší na libovolnou položku v menu, změní se
	 vzhled opět na původní.
   * Když je hra v OpenGL režimu a okno je překryté vyskakujícím oknem, kombinace kláves Alt-Tab způsobí kompletní zčernání obrazovky.
	 Zavření vyskočeného okna způsobí opětovné vykreslení původní obrazovky.

 Mac
   * Otevřené soubory: OSX má výchozí hodnotu maximálního počtu otevřených souborů 256 (od 10.6).
	 To může vést k chybám při otevírání obrázků:  "Ve funkci: get_iso_image_from_file_and_path.
	 Nelze nahrát obrázek /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Řešení:
		1) Ověřte hodnotu limitu otevřených souborů pomocí $ ulimit -n
		2) Nastavte novou hodnotu pro limit otevřených souborů s $ ulimit -n 2048
	(problém #2913487)
   * Vykreslování písma: Pokud se vám v hlavním menu nezobrazí žádný font v SDL nebo OpenGL módu,
	hra končí chybou "Ve funkci:  PutCharFont. Surface pro charakter 46 byl NULL ukazatel!",
	ověřte konfiguraci displeje a nastavte barevný profil na sRGB.
	(problémy #2913485 a #2913484)
   * SDL nainstalované přes MacPorts: SDL nainstalované přes MacPorts poskytne hře špatné informace
	o byteorderu v případě, že máte big-endian (PowerPC) procesor, takže podání barev může být chybné
	a pravděpodobně nebudete moci spustit novou hru kvůli pádům FreedroidRPG.
	Pro opravu problému upravte s právy uživatele root soubor /opt/include/SDL/SDL_config.h tak, aby
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	přešlo na
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Po editaci a uložení souboru překompilujte FreedroidRPG a hra by měla fungovat správně.
	Použití SDL zkompilovaného ze zdroje místo verze z MacPorts bude také fungovat.

 Linux
   * Pulseaudio: Při používání SDL-pulseaudio nebudete pravděpodobně slyšet zvuk. Tento problém není
	 způsoben hrou FreedroidRPG, ale programem Pulseaudio a jeho nedodělanými pluginy. Doporučujeme
	 použít SDL-esd či SDL-alsa dokud tyto problémy nejsou vyřešeny upstreamem.
   * Grafické karty Intel 915/945/IDG (EEE PCs, netbooky, atd): Program Mesa 7.9-devel má problém, který
   	 způsobuje zpomalení hry a spotřebuje velké množství paměti. Opraví se to instalací a spuštěním 'driconf'
	 a nastavením 'Enable texture tiling' na 'No'.
   * Kvůli hardwarovým a softwarovým ovladačům nemusí mít volba "Gama korekce" žádný vliv.


5. Rozlišení obrazovky
=====================
 Ve hře je několik skrytých nastavení pro vysoké rozlišení, přístupných jen přes příkazový řádek. Tato nastavení nejsou příliš otestována
 a jsou proto obecně považována za chybná a nejsou podporována. Mohou však být stále užitečná pro mnohé,
 zejména širokoúhlé LCD displeje v režimu celé obrazovky.

 Pro získání seznamu všch dostupných  rozlišení spusťte příkaz "freedroidRPG -r99".

 Některé známé problémy s nepodporovaným rozlišením:
	- Obrázek portrétu v dialozích přetéká své hranice
	- Nevycentrovaná světelná aura
	- Nesprávné posouvání textu při rozhovorech postav ve hře


6. Časté dotazy
============
Různé často se opakující dotazy:

	Otázka: Potřebuji na vyzkoušení hry FreedroidRPG Linux?
	Odpověď: Zatímco použití Linuxu je doporučováno pro zachování duševního zdraví
	   systémového administrátora, hru lze spustit i pod MS-Windows.
	   Neboť vývojový tým hry FreedroidRPG nepoužívá MS-Windows,
	   nedostává se verzi pro MS-Windows dostatek testování. Pomoc s testováním a zpětná
	   vazba uživatelů Windows je velice vítána.

	Otázka: Jak se mohu přihlásit/odhlásit do mailové konference?
	Odpověď: FreedroidRPG má dvě mailové konference. Jedna z nich je určena věcem
	    týkajících se FreedroidRPG, druhá automaticky generuje výpis změn z našeho
	   vývojářského serveru a proto je zajímavý pouze pro vývojáře samotné.
	   V každém případě se můžete přihlásit, odhlásit nebo změnit možnosti členství
			z následující webové stránky:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Časté dotazy ohledně grafiky:

	Otázka: Hra je *extrémně* pomalá na mém Windows systému s OpenGL výstupem.
	Odpověď: Může to být způsobeno ovladači OpenGL, dodanými s vaším
	   operačním systémem od Microsoftu. Tyto ovladače nepoužívají hardwarovou akceleraci
	   a jsou tak velice pomalé. Je nutné stáhnout a nainstalovat skutečné
	   OpenGL ovladače pro vaši grafickou kartu. Ty mohou být zpravidla staženy
	   z domovské stránky výrobce grafického čipu, obvykle Nvidia, AMD/ATI atd.
	   Pokud vůbec nemůžete přimět OpenGL, aby pracovalo spolehlivě na vašem systému,
	   stále ještě můžete spustit hru s pouhým SDL výstupem. Abyste toho dosáhli,
	   musíte použít příkazový řádek MS-DOS a napsat

	   freedroidRPG -n

	   na příkazovém řádku nebo můžete vytvořit zástupce pro freedroidRPG.exe
	   a následně upravit vlastnosti odkazu a přidat -n za freedroidRPG.exe
	   v dialogovém okně vlastností odkazu.

	Otázka: Hra je *extrémně* pomalá na mém linuxovém systému s OpenGL.
	Odpověď: Důvodem může být, že nepoužíváte hardwarově akcelerované OpenGL.
	   Je třeba se vyhnout softwarovému OpenGL. Pokud na svém systému nemáte
	   hardwarově akcelerované OpenGL (protože výrobce vaší grafické karty nevytvořil
	   vhodné ovladače), bude lepší, když OpenGL podporu vypnete úplně
	   K dosažení tohoto použijte v příkazovém řádku přepínač -n,
	   t.j. napište

	   freedroidRPG -n

	   pro spuštění hry s vypnutým OpenGL výstupem. Grafika přejde na
	   SDL režim.
	Otázka: Mám Linux s výstupem na několik monitorů v módu TwinView (Xinerama), nicméně
	   režím celé obrazovky je vycentrován na přechodu mezi oběma monitory. Preferoval
	   bych vycentrování jen na jednom z nich.
	Odpověď: Pro zobrazení hry jen na jednom monitoru v režimu celé obrazovky, udělejte:
	   1) Přesvědčte se, že používáte SDL verzi >=1.2.14.
	   2) Nastavte environmentální proměnnou  "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" na číslo odpovídající
			monitoru, který chcete použít: 0 je váš první displej, 1 je druhý, atd.

	   Pokud to nepomůže, budete muset přidat metamody pro jeden monitor do vašeho souboru xorg.conf.
	   Modifikace souboru xorg.conf vyžaduje restart X serveru, aby se efekt projevil.

Časté dotazy ohledně zvuku:

	Otázka: Můj zvuk ve FreedroidRPG nefunguje. Nic neslyším.
	Odpověď: 1) Ujistěte se, že váš zvuk funguje v ostatních aplikacích. Pokud
		    nic neslyšíte ani při přehrávání libovolného mp3 nebo ogg souboru,
		    pak je zvukový systém na vašem stroji špatně nastaven a nejedná se o
		    problém spojený s FreedroidRPG. V takovém případě musíte nejprve
		    nainstalovat svou zvukovou kartu.
	   2) Ujistěte se, že máte nainstalovány SDL_mixer knihovny. Spusťte
		    "locate SDL_mixer" a podívejte se, jestli se objeví mnoho výsledků.
		    Pokud ne, pak je problémem chybějící SDL_mixer.
		    Také zkontrolujte, zdali máte nainstalovány libogg a libvorbis.
	   3) Pokud kompilujete ze zdroje, ujistěte se, že skript ./configure
		    správně nalezl knihovny SDL_mixer. Stačí se podívat na výstup
		    ./configure. Měl by zde být řádek jako:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Pokud místo toho dostanete něco jako

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    pak skript ./configure nedetekuje vaši instalaci SDL_mixer
		    Měli byste se ujistit., že máte nainstalovány balíčky SDL_mixer a
		    SDL_mixer_devel nebo nainstalujte SDL_mixer ze zdroje.
		    Vše lze stáhnout odsud:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    Pokud jste kompilovali ze zdroje, musíte zkompilovat znovu, protože
		    předchozí kompilace nezahrnovala zvukový modul hry FreedroidRPG.
		    Pokud je SDL_mixer naistalován řádně, měl by fungovat po opětovné
		    kompilaci.

	Otázka: Můj zvuk zaostává za obrazem. Každý zvuk se zdá být mírně opožděn.
	Odpověď: Na vašem systému může běžet zvukový démon. Mnoho správců oken, jako
	   KDE, startuje zvukového démona ve výchozím nastavení po startu systému. Chcete-li
	   se zbavit těchto zvukových démonů, zkuste (nejlépe jako root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 esd
	   killall -9 pulseaudio

	   Poté zkuste hru FreedroidRPG znovu. Zpoždění zvuku by se již
	   nemělo projevovat.

Časté dotazy ohledně editoru úrovní & vývojářů:

	Otázka: Má hra editor úrovní?
	Odpověď: Ano, máme editor úrovní integrovaný ve hře FreedroidRPG, Přístup je možný
       z hlavního menu nebo spuštěním

		  freedroidRPG -e

       Má popisky na každém tlačítku, které vám pomohou najít
       svou cestu. Pohrajte si s ním trochu sami a nebojte se požádat o
       podporu na IRC nebo v mailové konferenci.

	Otázka: Jak mohu získat nejnovější vývojovou verzi hry?
	Odpověď: Na Linuxu je to velmi jednoduché:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Pokud používáte Windows, doporučujeme použití nástoje jako
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Pokud se i přesto dostanete do problémů, je opět nejlepší se obrátit na lidi na
	   mailové konferenci freedroid-discussion nebo se poptat na IRC kanálu.

	Otázka: Chtěl bych pomoct s vývojem FreedroidRPG. Co bych měl udělat jako první?
	Odpověď: Nejprve doporučujeme přečíst si http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Za druhé nás kontaktujte. To lze učinit buď skrze IRC (viz "Kontakt" níže)
	   nebo použitím mailové konference freedroid-discussion.
	   Dalším krokem pak je získání nejnovější vývojové verze hry
	   z gitu a následně buď hned udělat malou opravu nebo diskutovat
	   cokoli většího, co máte na mysli, s lidmi v mailové konferenci nebo na IRC,
	   aby mohlo být zajištěno, že se všichni vývojáři budou ubírat stejným směrem a aby
	   věděli, co se děje a kdo na čem pracuje.


7. Kontakt
===========
 Webová stránka ......... http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Stránka se zdrojový kódem .... https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC kanál .................. #freedroid na irc.freenode.net nebo
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (vyžaduje Javascript)
 Mailová konference .......... freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Sledování chyb ............. http://bugs.freedroid.org/


8. Licence
===========
 Hra samotná je licencovaná pod GPL. Některé další nástroje používají více tolerantní licence,
 odkažte se prosím na soubor FILES umístěn ve stejné složce jako tento soubor.

    FreedroidRPG: LIESMICH
   ----------------------

0. Index
=========
  1. Einführung
  2. Installieren und Spielen
  3. Grundlegende Steuerung
  4. Bekannte Probleme
  5. Bildschirmauflösung
  6. FAQ
     - Verschiedenes
     - Grafiken
     - Sound
     - Level-Editor & Entwickler
  7. Kontakt
  8. Lizenz


1. Einführung
================
 Dieses Spiel erzählt die Geschichte einer Welt, die im Konflikt zwischen
 Robotern und ihren menschlichen Meistern zerstört wurde. Spiele als Tux,
 um die Welt von ihren mordenden Robotern zu befreien, die keine Gnade kennen.
 Wähle den Pfad, den du gehen willst, denn im gesamten Spiel
 hast du immer die freie Wahl.

 FreedroidRPG besitzt ein Echtzeit-Kampfsystem mit Nah- und Fernkampf-
 waffen, so wie das bekannte, proprietäre Spiel Diablo. Ein innovatives
 Programmsystem kann verwendet werden um die Kontrolle
 über feindliche Roboter zu übernehmen, ihr Verhalten zu beeinflussen, oder
 ihre Charakteristik zu verbessern. Nutze über 150 verschiedene Gegenstände und
 kämpfe gegen zahlreiche Feinde auf dem Weg deines Schicksals.
 Ein fortschrittliches Dialogsystem bietet Rahmenhandlung und
 eindringende Rollenspielsituationen.

 Das Spiel ist komplett, unbegrenzt spielbar, und enthält über 10 Stunden
 Spielmaterial. Es wird weiterhin aktiv entwickelt und Hilfe ist jederzeit
 willkommen. Leute, die mit passablen - oder angehenden - Fähigkeiten beim Programmieren,
 Kartenerstellen oder Schreiben werden FreedroidRPG als interessantes,
 schnell-entwickelndes Projekt betrachten, das ihre Kreativität vollkommen ausdrückt.


2. Installieren und Spielen
==================
 Die neuste stabile Version und vorkompilierte Builds für Windows/MacOsx gibt es unter ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Für allgemeine Hilfe bei der Installation, lies die Datei INSTALL in diesem Ordner durch.
 Für weitere Informationen, schau in der INSTALL.freedroidRPG nach.
 Welche Pakete zum Bauen benötigt werden, hängt von deiner verwendeten Distribution ab. Die genaue Liste findet man in der Datei INSTALL.freedroidRPG.
 Grundsätzlich reichen die Befehle:

    ./configure
    make
    make install

 Falls das Spiel nicht installiert werden soll, lass den Befehl "make install" an Ende weg, geh ins Unterverzeichnis /src und starte das Spiel mit:
    ./freedroidRPG
 Für weitere Optionen, gib den Befehl "freedroidRPG --help" in einem Terminal/der Eingabeaufforderung ein, um eine Liste von Befehlen zu erhalten.


3. Grundlegende Steuerung
============
 Bewegung

  Das Spiel wird überwiegend mit der Maus gesteuert. Klicke mit der linken Maustaste auf die Stelle, zu der du dich bewegen willst.
  Halte die linke Maustaste, um weiter in die gezeigte Richtung zu laufen. Halte beim Laufen die Steuerungstaste (STRG/CTRL) gedrückt, um zu Rennen.

 Angriff

  Klicke mit der linken Maustaste auf einen Gegner, damit Tux ihn mit seiner aktuell ausgerüsteten Waffe angreift.
  Trägt Tux eine Feuerwaffe bei sich, wird er den Gegner aus sicherem Abstand beschießen. Sollte der Gegner nicht in Reichweite sein, bewegt sich Tux automatisch auf ihn zu, bis er erledigt ist.

 Spezielle Funktionen

  Klicke mit der rechten Maustaste, um die aktuell gewählte Fähigkeit/ das aktuelle Programm zu verwenden.

 Standardbelegung (kann innerhalb des Spiels mit der Taste F1 geändert werden)

  Escape … Zeige das Hauptmenü
  F1 … Zeige die aktuelle Tastenbelegung
  F2 … Vollbildmodus (nur für Linux-Distributionen)
  F3 … Schnellspeichern
  F4 … Schnellladen
  F5-F12 … Schnellwahl Programm 1 bis 8

  I … Inventar anzeigen
  C … Charakterdaten anzeigen
  S … Fähigkeiten/Programme anzeigen
  Leertaste … Alle offenen Anzeigen schließen
  Q … Aufgaben anzeigen
  0-9 … Schnellinventar - Gegenstände 0-9 einsetzen

  P ... Pause
  A halten … Stehen bleiben beim Angriff (nur für Fernkampf)
  Shift halten … Bewegen, während man auf das letzte Ziel weiter schießt
  Tab … Autokarte anzeigen (wenn möglich)

  R … Waffe nachladen
  Strg/Ctrl halten … Rennen
  U … Immer rennen aktivieren/deaktivieren

  X halten … Kurzzeitig Gegenstandsnamen anzeigen
  Z … Dauerhaft Gegenstandsnamen anzeigen
  T … Wände durchsichtig machen, wenn Tux dahinter steht (nur OpenGL-Modus)
  Strg/Ctrl + Q … Spiel beenden
  Strg/Ctrl + G … Mauszeiger einfangen (verhindert, dass der Zeiger das Spielfenster verlässt)
  Druck … Schnappschuss machen (wird gespeichert unter ./.freedroid_rpg/ in deinem Heimatverzeichnis)

  Pfeiltasten … Bewegen
     Hoch … Norden
     Runter … Süden
     Rechts … Osten
     Links … Westen


4. Bekannte Probleme
================
 Allgemeines
   * Einige Nah- und Fernkampfwaffen benutzen weiterhin Laserschwerter/-gewehre als Platzhalter für
	 Tux' Steh- und Angriffsanimationen. Wir suchen daher nach 3D-Modellierern, die uns aushelfen können.
   * Wenn man das Spiel im OpenGL-Modus startet und irgendwas anderes das Spielfenster beim Starten überlagert,
	 werden die Hintergründe verfälscht. Klickt man hinterher auf einen der Menüpunkte,
	 sollte alles wieder in Ordnung sein.
   * Wenn eine Statusmeldung auftaucht, und man mit Alt+Tab dorthin wechselt, wird der Bildschirm komplett schwarz.
	 Schließe die Statusmeldung, um wieder zum Spiel zurückzukehren, damit alles normal wird.

 Mac
   * Dateien öffnen: Unter OSX können standardmäßig maximal 256 Dateien gleichzeitig geöffnet sein (seit Version 10.6). Dies kann beim
	 Laden von Bildern zu folgendem Fehler führen: "In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Die Lösung:
		1) Prüfe die aktuelle Begrenzung mit $ ulimit -n
		2) Setze einen neuen Wert mittels $ ulimit -n 2048
	(Fehler #2913487)
   * Schriftdarstellung: Wenn weder im SDL- noch im OpenGL-Modus Text angezeigt wird, stürzt das Spiel
	mit folgender Meldung ab: "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!".
	Prüfe die Bildschirmeinstellungen und wähle das Farbprofil sRGB.
	(Fehler #2913485 und #2913484)
   * SDL via MacPorts: Wurde SDL via MacPorts installiert, wird dem Spiel eine falsche Information
	über die Bitreihenfolge mitgeteilt, falls man eine PowerPC-CPU benutzt, sodass die Farben verfälscht werden
	und man kein neues Spiel starten kann, weil das Programm abstürzt.
	Zur Behebung, bearbeite die Datei /opt/include/SDL/SDL_config.h mit Root-Rechten, und ändere die Zeile
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	um in
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Speichere die Datei ab und rekompiliere FreedroidRPG, damit alles läuft.
	Es empfiehlt sich SDL aus den Quelltexten zu kompilieren anstatt über MacPorts zu beziehen.

 Linux
   * Pulseaudio: Wer SDL-pulseaudio benutzt könnte keinen Ton hören. Dies hat nichts mit
	 dem Spiel selbst zu tun, sondern mit Pulseaudio und seinen Plugins, welche allgemein unfertig sind. Wir empfehlen daher
	 z.B. SDL-esd oder SDL-alsa bis diese Probleme behoben sind.
   * Intel 915/945/IDG Grafikkarten (EEE PCs, Netbooks, etc.): Mesa 7.9-devel enthält einen Fehler, der das Spiel
   	 verlangsamt und viel Speicher verbraucht. Dies behebt man, indem man "driconf" installiert und startet und die Einstellung
	 "Enable texture tiling" auf "No" setzt.
   * Wegen einiger Hardware- und Softwaretreiber kann die "Gammakorrektur"-Option nichts bewirken.


5. Bildschirmauflösung
=====================
 Es gibt ein paar versteckte Einstellungen für höhere Auflösungen. Sie sind nur wenig getestet
 und werden allgemein als fehlerhaft oder nicht unterstützt eingeschätzt. Sie können aber
 für vieles nützlich sein, besonders für Breitbild-LCDs im Vollbildmodus.

 Mit Hilfe des Kommandos "freedroidRPG -r99" können diese möglichen Auflösungen aufgelistet werden.

 Für nicht unterstützte Auflösungen sind folgende Fehler bekannt:
	- Porträtbilder in Dialogen sprengen ihre Rahmen
	- Lichtkegel abseits der Mittelposition
	- Fehlerhafte Textdarstellung bei Gesprächen mit einigen NPCs


6. FAQs
============
FAQ (Verschiedenes):

	F: Brauche ich eine Linux-Distribution um FreedroidRPG spielen zu können?
	A: Obwohl Linux für Administratoren am angenehmsten zu warten ist,
	   existiert für dieses Spiel auch eine Version für MS-Windows.
	   Es sei angemerkt, dass das FreedroidRPG-Entwicklungsteam nicht
	   Windows benutzt, daher wird diese Version weniger getestet. Daher sind wir
	   auf die Unterstützung von Windows-Nutzern sehr angewiesen.

	F: Wie kann ich mich auf der E-Mail-Liste ein-/austragen?
	A: FreedroidRPG hat zwei E-Mail-Listen. Eine für Diskussionen über das Spiel
	    und eine weitere, die Änderungen auf unserem Entwicklungs-Server automatisch
	   versendet, sodass sie normalerweise nur für unsere Entwickler wichtig ist.
	   Jedenfalls, um sich ein- oder auszutragen oder seinen Mitgliedsstatus zu ändern,
			muss man nur folgende Webseite besuchen:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Grafik-FAQ:

	F: Warum läuft das Spiel im OpenGL-Modus so *extrem* langsam auf meinem Windows-System?
	A: Möglicherweise benutzt du die OpenGL-Treiber, die Microsoft
	   seinem Betriebssystem beilegt. Diese Treiber benutzen reine Softwarebeschleunigung
	   und sind daher extrem langsam. Lade deshalb die Treiber deiner Grafikkarte/ deines Grafikchips
	   herunter, welche bessere Unterstützung bieten. Normalerweise findet man sie auf
	   der Webseite des Herstellers, in den meisten Fällen Nvidia, AMD/ATI, oder andere.
	   Sollte das Spiel weiterhin nicht richtig im OpenGL-Modus laufen, dann
	   kannst du das Spiel im SDL-Modus starten. Starte hierfür die
	   MS-DOS-Eingabeaufforderung (cmd) und tippe

	   freedroidRPG -n

	   ein, oder erstelle eine Verknüpfung zu freedroidRPG.exe
	   und bearbeite die Eigenschaften der Verknüpfung und füge hinter freedroidRPG.exe
	   ein Leerzeichen gefolgt von -n an.

	F: Warum läuft das Spiel im OpenGL-Modus so *extrem* langsam auf meiner Linux-Distribution?
	A: Es kann sein, dass die Hardwarebeschleunigung für OpenGL nicht aktiviert ist.
	   Softwarebeschleunigung sollte vermieden werden. Wenn die Hardwarebeschleunigung
	   nicht verfügbar ist (weil z.B. der Hersteller der Grafikkarte keinen passenden
	   Treiber mitliefert), wäre es besser, wenn der OpenGL-Modus vermieden wird.
	   Benutze daher die Option -n, wenn du das Spiel im Terminal aufrufst.
	   Schreibe z.B.

	   freedroidRPG -n

	   um den OpenGL-Modus abzuschalten. Die Bilder werden dann im
	   SDL-Modus verarbeitet.
	F: Ich benutze eine Linux-Distri, wo ich mit mehreren Monitoren arbeite, aber im Vollbild-
	   Modus wird das Bild über alle Monitore gestreckt. Wie ist es möglich,
	   dass das Bild nur auf einem Monitor erscheint?
	A: Damit das Bild nur auf einem Monitor erscheint, mache folgendes:
	   1)  Stelle sicher, dass du mindestens SDL Version 1.2.14 benutzt.
	   2)  Ändere die Umgebungsvariable "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" auf die Nummer des
			Bildschirms, den du nutzen willst: 0 ist der erste Monitor, 1 der zweite, etc.

	   Wenn dies nicht funktioniert, müsstest du ein paar Ein-Monitor-Metamodi in der Datei xorg.conf hinzufügen.
	   Bei Änderungen an xorg.conf muss der X-Server neu gestartet werden.

Sound-FAQ:

	F: Warum höre bei diesem Spiel gar nichts?
	A: 1.)  Stelle zuerst sicher, dass du bei anderen Programmen etwas hören kannst.
		    Wenn du nicht einmal MP3- oder OGG-Dateien anhören kannst,
		    ist dein Lautsprecher nicht eingeschaltet oder eingestöpselt oder die Sound-
		    Karte nicht korrekt eingerichtet. Das Spiel ist dann nicht Schuld. In diesem Fall
		    solltest du noch einmal nachhaken.
	   2.)  Prüfe, ob die SDL_mixer-Bibliotheken installiert sind. Teste dies mit
		    dem Befehl "locate SDL_mixer" und schaue, ob du jede Menge Ergebnisse
		    bekommst. Wenn nicht, muss die Bibliothek nachinstalliert werden.
		    Prüfe ebenfalls, ob libogg und libvorbis installiert sind.
	   3.)  Wenn das Spiel aus dem Quelltext installiert wurde, prüfe nochmal, ob das
		    ./configure-Skript die SDL_Mixer-Bibliothek erkannt hat. Schau dir einfach
		    die Ausgabe des Befehls an. Dort sollte etwas stehen wie:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Steht dort stattdessen

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    dann wurde die SDL_Mixer-Bibliothek nicht erkannt.
		    Stelle daher sicher, dass die Pakete SDL_mixer und
		    SDL_mixer_devel installiert sind oder installiere SDL_mixer aus dem Quelltext.
		    Die Quelltexte können hier heruntergeladen werden:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    Hast du die Quelltext-Methode benutzt, musst du auch das Spiel neu kompilieren,
		    weil der vorherige Vorgang das Sound-Modul nicht enthält. Wenn
		    SDL_Mixer richtig installiert ist, sollte alles nach dem
		    neukompilieren laufen.

	F: Warum läuft bei mir der Ton asynchron?
	A: Auf deinem System könnte ein Sound-Hintergrunddienst laufen. Viele Fenstermanager
	   wie z.B. KDE starten gewöhnlich einen solchen Dienst. Um die gebräuchlichsten
	   davon loszuwerden, probiere folgende (am besten als Root):

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   Starte hinterher FreedroidRPG nochmal. Die Verzögerung
	   sollte nun verschwunden sein.

Level-Editor- & Entwickler-FAQ:

	F: Gibt es einen Level-Editor?
	A: Ja, ein Level-Editor ist im Spiel integriert. Er kann über das Hauptmenü
       oder über folgenden Befehl gestartet werden:

		  freedroidRPG -e

       Jedes Symbol enthält ein paar Hinweise, um schnell damit
       zurechtzukommen. Probier alles aus und zögere nicht um Hilfe
       im IRC oder per E-Mail zu bitten.

	F: Wie komme ich an die neuste Entwicklungsversion des Spiels ran?
	A: Für Linux-Distributionen gibt es einen einfachen Weg:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Windowsnutzern wird hingegen folgendes Werkzeug empfohlen:
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Wer weiterhin Probleme hat, sollte mit den Leuten auf der
	   Freedroid-Diskussionsliste oder im IRC-Kanal reden.

	Q: Ich möchte bei der Entwicklung von FreedroidRPG mithelfen. Was muss ich als erstes tun?
	A: Als Erstes, lies die Seite http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Als Zweites solltest du uns kontaktieren, z.B. über IRC (siehe Kontakt)
	   oder indem du die Freedroid-Diskussionsliste benutzt.
	   Danach musst du die neuste Entwicklungsversion des Spiels von
	   Git holen, um entweder eine kleine Verbesserung zu machen oder um
	   über etwas größeres, das du im Kopf hast, mit den Leuten im IRC oder der Mail-Liste zu reden,
	   sodass alle Entwickler an einem Strang ziehen können und wissen
	   was vor sich geht und wer woran arbeitet.


7. Kontakt
===========
 Webseite       ................ http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Quelltext Projektseite   ........ https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC Kanal   ................ #freedroid on irc.freenode.net oder
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (erfordert Javascript)
 E-Mail-Liste  ................ freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Bugtracker   ................ http://bugs.freedroid.org/


8. Lizenz
===========
 Das Spiel selbst steht unter der GPL. Andere Werkzeuge können restriktivere Lizenzen verwenden,
 lies dir daher die Datei FILES durch, die sich im selben Ordner wie diese Datei befindet.

    FreedroidRPG: LÉEME
   ----------------------

0. Índice
=========
  1. Introducción
  2. Instalar y Jugar
  3. Controles básicos
  4. Problemas conocidos
  5. Resolución de pantalla
  6. PMF
     - Miscelánea
     - Gráficos
     - Sonido
     - Editor de Niveles y Desarrollo
  7. Contáctenos
  8. Licencia


1. Introducción
================
 El juego cuenta la historia de un mundo destruido por un conflicto entre
 robots y sus amos humanos. Juega como Tux en una misión para salvar el
 mundo de los pérfidos asesinos robots rebeldes que no conocen compasión. Tú
 escoges  cuál camino deseas seguir, y la libertad de elección está
 en todas partes en el juego.

 FreedroidRPG presenta un sistema de combate en tiempo real con armas melée y
 y a distancia, bastante parecido al juego privativo Diablo. Hay un
 innovador sistema de programas que pueden ser lanzados para tomar
 control de robots enemigos, alterar su comportamiento, o mejorar las propias
 características. Puedes usar más de 150 distintos tipos de objetos y
 luchar contra incontables enemigos camino hacia tu destino. Un avanzado
 sistema de diálogos provee transfondo de historia e
 inmersivas situaciones de rol.

 El juego es completo, totalmente jugable, y puede proveer unas 10 horas
 de diversión. Aún está siendo activamente desarrollado, y la ayuda es bienvenida en
 muchas áreas. Gente con - o intentando adquirir - habilidades de programación,
 edición de mapas o escritura hallará en FreedroidRPG un trepidante y
 dinámico proyecto en el cual puedan expresar su creatividad.


2. Instalar y Jugar
==================
 Last stable realase and prebuild Windows/MacOsx are at ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Para ayuda general con la instalación, por favor refiérase al documento INSTALL localizado en el mismo directorio que este.
 For more information, please see also INSTALL.freedroidRPG
 Packages needed to build depends of your distribution. They are listed in INSTALL.freedroidRPG
 Basically, you then just have to

    ./configure
    make
    make install

 If you don't want to install the game, do not issue "make install", simply go to the src/ subdirectory, and run
    ./freedroidRPG
 Para opciones avanzadas ejecute "freedroidRPG --help" (en un terminal) para obtener una lista completa de opciones de línea de comandos.


3. Controles
============
 Movimiento

  El juego es controlado usando el mouse. Haga click izquierdo en las posiciones a las que desee moverse.
  Mantenga presionado el botón para continuar moviéndose en esa dirección. Mantener CTRL le hará correr.

 Ataque

  Click izquierdo en un enemigo causará que Tux se aproxime al droide y comience a atacarlo con el
  arma actual. Si el arma actual es una pistola entonces Tux se mantendrá quieto y disparará al droide.

 Funciones especiales

  Use el click derecho para activar la habilidad o programa seleccionado.

 Teclas por defecto (la mayor parte puede ser reasignada con la configuración de teclas accesible en juego - F1)

  Escape ... Mostrar menú principal
  F1 ... Mostrar configuración de teclas
  F2 ... Cambiar a pantalla completa (sólo Linux)
  F3 ... Salvado rápido
  F4 ... Carga rápida
  F5 a F12 ... Selección rápida de programas 1 a 8

  I ... Panel de inventario
  C ... Panel de personaje
  S ... Panel de Habilidades/Programas
  Espacio ... Cerrar todos los paneles abiertos
  Q ... Registro de misiones
  0 a 9 ... Usar objetos de inventario rápido 0 a 9

  P... Pausa
  Mantener A ... Atacar manteniando la posición
  Mantener Shift ... Mantener el objetivo actual seleccionado moviéndose
  Tabulador ... Conmutar automapa (si disponible)

  R ... Recargar arma
  Mantener Ctrl ... Correr
  U ... Conmutar correr siempre.

  Mantener X ... Mostrar etiquetas de objetos en el suelo
  Z ... Conmutar mostrar etiquetas de objetos en el suelo
  T ... Conmutar transparencia de muros cuando Tux se aproxima
  Ctrl + Q ... Cerrar el juego
  Ctrl + G ... Conmutar bloquear entrada (prevenir que el cursor escape la ventana del juego)
  Imprimir ... Tomar captura de pantalla (guardada en el subdirectorio ./.freedroid_rpg/ de su directorio personal)

  Flechas ... Mover
     Arriba ... Norte
     Abajo ... Sur
     Derecha ... Este
     Izquierda... Oeste


4. Problemas Conocidos
================
 General
   * Algunas armas Meleé y a distancia aún tienen espadas/rifles láser de relleno para sus animaciones de sujección y disparo.
	 Si tiene usted habilidad con el modelado 3D, por favor ayúdenos a solventar esto.
   * Cuando inicias el juego en modo OpenGL y algo se sobrepone a la ventana del juego mientras este se inicia,
	 la imagen del fondo se ve muy extraña. Si hace click en alguno de las entradas del menú, debería
	 retornar al aspecto planeado.
   * Usar alt tab para cambiar hacia/desde el juego en OpenGL mientras una ventana emergente estática es mostrada vuelve la pantalla completamente negra.
	 Hacer click o presionar la tecla requerida para cerrar la ventana emergente redibujará/traerá de vuelta la pantalla.

 Mac
   * Documentos Abiertos: OSX limita el número máximo de documentos abiertos (256 en 10.6). Esto puede llevar a errores
	 en la carga de imágenes: "En Función: get_iso_image_from_file_and_path. No se pudo cargar imaen
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<nombre>.png"
	 Solución:
		1) Comprobar el valor de máximos documentos abiertos con $ ulimit -n
		2) Establecer nuevo valor de límite de documentos abiertos con $ ulimit -n 2048
	(Problema #2913487)
   * Font rendering: If you get no fonts in the main menu with SDL or if in openGL mode, the game dies
	with the error message "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!",
	check your display configuration and set the color profile to sRGB.
	(issues #2913485 and #2913484)
   * SDL installed via MacPorts: SDL installed via MacPorts will give freedroidRPG wrong information
	about the byteorder if you have a big-endian (PowerPC) CPU, so the colors may be wrong and you
	probably couldn't start a new game because FreedroidRPG crashes.
	To fix it, with root privileges edit the /opt/include/SDL/SDL_config.h file so the line
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	says
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	After editing and saving the file recompile freedroidRPG and it should work correctly.
	Using SDL compiled from source instead of from MacPorts will work as well.

 Linux
   * Pulseaudio: Using SDL-pulseaudio you are currently likely not to get sound. This has nothing to do
	 with FreedroidRPG but with Pulseaudio and its plugins still in general being immature. We recommend using
	 e.g. SDL-esd or SDL-alsa until these problems has been fixed upstream.
   * Intel 915/945/IDG graphics cards (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel has an issue which makes the game
   	 run slowly and consume a lot of memory. It is fixed by installing and launching 'driconf' and setting
	 'Enable texture tiling' to 'No'.
   * Due to hardware and software drivers, the "Gamma Correction" option may affect nothing.


5. Resolución de pantalla
=====================
 There are a few hidden high resolution settings only accessible from command line. They are badly tested
 and thus generally considered to be buggy and are unsupported. They however can still be quite useful for
 many, especially for widescreen LCDs in fullscreen mode.

 To get an up-to-date list of available resolutions use "freedroidRPG -r99".

 Some known issues for the unsupported resolutions:
	- Portrait image in dialogs overflows its borders
	- Off center light radius
	- Incorrect text scrolling when talking to NPCs at times


6. FAQs
============
Miscellaneous FAQ:

	Q: Do I need to have Linux to try out FreedroidRPG?
	A: While using Linux is greatly recommended for the sanity of the system
	   administrator, FreedroidRPG has MS-Windows executables available.
	   Note that since the FreedroidRPG development team doesn't use
	   MS-Windows, it gets much less testing. Help with testing and feedback
	   from Windows users thus is greatly appreciated.

	Q: How can I subscribe/unsubscribe to the mailing list?
	A: FreedroidRPG has two mailing lists. One is for discussing stuff related to
	   FreedroidRPG, the other one is a list with auto-generated change logs from our
	   developer server and therefore usually only interesting for developers themselves.
	   In any case, you can subscribe, unsubscribe or change your membership options
			from the following web page:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Graphics FAQ:

	Q: The game is *extremely* slow on my system running Windows and using OpenGL output.
	A: It might be that you're using the OpenGL drivers that came with your
	   operating system from Microsoft. These drivers don't use hardware acceleration
	   and are therefore extremely slow. You'll have to download and install a real
	   OpenGL capable driver for you graphics card. Usually these can be downloaded
	   from the home page of the graphics chip manufacturer, typically Nvidia, AMD/ATI,
	   etc. Note, that if you do absolutely cannot get OpenGL working reliably on your
	   system, you can still run the game in pure SDL output mode. For this, you
	   must either use a 'MS-DOS command line prompt' and type

	   freedroidRPG -n

	   inside this command line, or you can also make a link to freedroidRPG.exe
	   and then edit the link properties and add the -n after freedroidRPG.exe in
	   the link properties dialog box.

	Q: The game is *extremely* slow on my Linux machine with OpenGL enabled.
	A: The reason for this might be that you're not using hardware accelerated OpenGL.
	   Software OpenGL should be avoided.  If you don't have hardware-accelerated
	   OpenGL on your system (because e.g. your graphics card manufacturer doesn't
	   make suitable Linux drivers), you might be much better off when disabling
	   OpenGL support altogether.  For this, you can use command line switch -n,
	   i.e type

	   freedroidRPG -n

	   to start the game with OpenGL output disabled.  Graphics will revert to
	   pure SDL mode.
	Q: I run Linux with multiple monitors in TwinView (Xinerama) mode, however fullscreen
	   mode is centered over the break between the two monitors. I would rather it be
	   centered on one of the screens.
	A: To have the game use only one monitor for fullscreen mode, do the following:
	   1)  Make certain you use SDL version >=1.2.14.
	   2)  Set the environmental variable "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" to the number corresponding to
			the monitor you wish to use: 0 is your first display, 1 is your second, etc.

	   If that does not work you may have to add single-monitor metamodes to your xorg.conf file.
	   Modifications to xorg.conf require a restart of the X server before they take effect.

Sound FAQ:

	Q: My sound isn't working with FreedroidRPG. I don't hear anything.
	A: 1.)  Make sure your sound is working with other applications. If you
		    don't hear anything when trying to play simple mp3 files or ogg files,
		    then the sound system on your machine is not properly set up and it's
		    not a freedroidRPG related problem. In that case, you must install your
		    sound card properly first.
	   2.)  See if you have the SDL_mixer libraries installed. You might want
		    to use "locate SDL_mixer" and see if you get a lot of results.  If
		    not, then the missing SDL_mixer library is the problem.
		    Also check if you have libogg and libvorbis installed.
	   3.)  If you're compiling from source, make sure the ./configure script has
		    properly detected the SDL_mixer library. Just look at the ./configure
		    output. There should be a line like:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    If you get instead something like

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    then the ./configure script didn't detect your SDL_mixer
		    installation. You might want to make sure you've got SDL_mixer and
		    SDL_mixer_devel packages installed or install SDL_mixer from source.
		    You can download everything from here:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    If you compiled from source, you'll have to recompile now, because the
		    previous compile didn't include the sound module of FreedroidRPG. If
		    the SDL_mixer stuff is installed properly, it should work after the
		    recompile.

	Q: My sound is lagging behind. Every sound seems to be somewhat out of sync.
	A: There might be a sound daemon running on your system.  Many window managers
	   like e.g. KDE start a sound daemon by default upon start up. To get rid of
	   the most common sound daemons, you can try (best as root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   After that, you might want to try freedroidRPG again. The sound lag should
	   not be present anymore.

Level Editor & Developer FAQ:

	Q: Is there a Level editor?
	A: Yes, we have a level editor integrated into FreedroidRPG. It can be accessed
       from the main menu or executing

		  freedroidRPG -e

       It has tooltips on every button to help you find your
       way. Play around with it a bit by yourself and don't hesitate to ask for
       assistance on IRC or the mailing list.

	Q: How can I get the latest development version of the game?
	A: This is very simple when using Linux:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   If you are using Windows we recommend using a tool like
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   If you still run into problems, best again discuss it with the people on
	   the freedroid-discussion mailing list or ask for it on IRC channel as well.

	Q: I want to help out with FreedroidRPG development. What should I do first?
	A: First, we recommend to read http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Second thing is to contact us. This can be done via IRC (see 'Contact' beneath)
	   or using the freedroid-discussion mailing list.
	   Then the next thing to do is to get the latest development version of the game
	   from git, then to either make a small patch right away or to discuss anything
	   bigger you have in mind with the people on the discussion mailing list or IRC, so
	   it can be assured that all the developers are pulling in the same direction and
	   know what's going on and who is working on what.


7. Contact
===========
 Website       ................ http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Source project page   ........ https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC channel   ................ #freedroid on irc.freenode.net or
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (requires Javascript)
 Mailing list  ................ freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Bug tracker   ................ http://bugs.freedroid.org/


8. Licencia
===========
 The game itself is licensed under GPL. Some other tools use a more permissive license,
 please refer to the FILES file located in the same folder as this file.

    FreedroidRPG : Lisez-moi
   ----------------------

0. Sommaire
=========
  1. Introduction
  2. Installer & Jouer
  3. Contrôles de base
  4. Problèmes connus
  5. Résolution d'écran
  6. FAQ
     - Divers
     - Graphismes
     - Sons
     - Éditeur de niveau & Développeur
  7. Contactez-nous
  8. Licence


1. Introduction
================
 Le jeu raconte l'histoire d'un monde ravagé par un conflit entre les
 robots et leurs maîtres humains. Joue Tux dans une quête pour sauver
 le monde de robots rebelles mortels ; ils ne connaissent aucune pitié.
 Tu as à choisir quel chemin tu veux emprunter, la liberté de choix
 est partout dans le jeu.

 FreedroidRPG dispose d'un système de combat temps réel avec des armes
 distantes et de corps-à-corps, assez semblable au jeu propriétaire Diablo. Il propose un
 système innovant de programmes pouvant être utilisés pour prendre
 le contrôle des robots ennemis, modifier leur comportement, ou améliorer les
 caractéristiques personnelles. Tu peux utiliser plus de 150 objets divers, et
 combattre d'innombrables ennemis sur le chemin vers ta destinée. Un système
 avancé de dialogues sert de base à l'histoire et à une réelle immersion dans ce
 jeu de rôle.

 Le jeu est complet, totalement jouable, et permet plus de 10 heures
 de plaisir. Il est toujours activement développé, et toute aide est bienvenue,
 dans divers domaines. Les personnes ayant - ou désirant acquérir - des compétences en
 programmation, création de cartes ou de dialogues trouveront en FreedroidRPG un
 projet très actif dans lequel exprimer leur créativité.


2. Installer & Jouer
==================
 La dernière version stable et les binaires pré-compilés pour Windows/MacOsx sont accessibles sur ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Pour une aide plus générale avec l'installation, se référer au fichier INSTALL situé dans le même dossier que celui-ci.
 Pour plus d'informations, voir également INSTALL.freedroidRPG
 Les paquets nécessaires à la compilation dépendent de votre distribution. Ils sont listés dans INSTALL.freedroidRPG
 En gros, il faut juste ensuite faire

    ./configure
    make
    make install

 Si vous ne voulez pas installer le jeu, ne faites pas "make install", rendez-vous simplement dans le sous-répertoire src/, et lancez
    ./freedroidRPG
 Pour les options avancées, exécuter "freedroidRPG --help" (dans un terminal) pour récupérer une liste des options disponibles en ligne de commande.


3. Contrôles de base
============
 Mouvement

  Le jeu est contrôlé en utilisant la souris. Click gauche vers l'endroit où tu veux bouger. Maintiens
  le bouton appuyé pour continuer à bouger dans cette direction. Maintenir la touche CTRL te permet de courir.

 Attaque

  Un clic gauche sur un ennemi amène Tux à s'approcher du robot et déclenche une attaque avec
  l'arme courante. Si c'est une arme à feu, Tux reste sur place et tire sur le robot.

 Fonctions spéciales

  Cliquer avec le bouton droit de la souris pour activer les compétences sélectionnées.

 Touches par défaut (la plupart des touches peuvent être redéfinies dans le panneau des raccourcis clavier - F1)

  Échap ... Afficher le menu principal
  F1 ... Afficher les raccourcis clavier
  F2 ... Basculer le mode plein-écran (Linux seulement)
  F3 ... Sauvegarde rapide
  F4 ... Chargement rapide
  F5-F12 ... Sélection rapide des programmes 1 à 8

  I ... Afficher l'inventaire
  C ... Afficher le personnage
  S ... Afficher les compétences
  Espace ... Fermer tous les panneaux ouverts
  Q ... Afficher l'historique des quêtes
  0-9 ... Utiliser les items 0 à 9 de l'inventaire rapide

  P ... Pause
  Enfoncer A ... Attaquer tout en restant à la même position
  Enfoncer Majuscule ... Garder la cible courante sélectionnée pendant les déplacements
  Tab ... Basculer l'affichage de l'auto-carte (si disponible)

  R ... Recharger l'arme
  Enfoncer Ctrl ... Courir
  U ... Basculer le mode "toujours courir"

  Enfoncer X ... Afficher la description des items au sol
  Z ... Basculer l'affichage de la description des items au sol
  T ... Basculer l'affichage transparent des murs proches de Tux
  Ctrl + Q ... Quitte le jeu
  Ctrl + G ... Basculer l'acquisition pointeur (empêche le curseur de sortir de la fenêtre du jeu)
  Impr ... Copie d'écran (enregistré dans le répertoire .freedroid_rpg du répertoire utilisateur)

  Flèches Clavier... Déplacement
     Haut ... Nord
     Bas ... Sud
     Droite ... Est
     Gauche ... Ouest


4. Problèmes connus
================
 Général
   * Quelques armes ont encore une représentation par défaut (sabre laser / fusil) quand elles sont tenues par Tux
	 ou durant les animations d'attaques. Si tu es doué en modélisation 3D, tu peux nous aider à améliorer ce point.
   * Lorsque le jeu est démarré en mode OpenGL, et qu'une fenêtre est placé devant celle du jeu durant le démarrage,
	 il est possible que l'image de fond soit étrange. En cliquant sur une des entrés du menu, elle devrait se
	 ré-afficher normalement.
   * L'utilisation de Alt+Tab alors qu'une fenêtre de menu est ouverte peut rendre l'écran du jeu totalement noir.
	 Cliquer ou appuyer sur la touche de fermeture du menu redessinera l'écran du jeu.

 Mac
   * Ouverture de fichiers : OSX limite par défaut à 256 (pour MacOS 10.6) le nombre de fichiers ouverts. Cela peut conduire à des erreurs
	  lors du chargement des images : "In function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Solution :
		1) Vérifier la limite de fichiers ouverts avec la commande 'ulimit -n'
		2) Définir une nouvelle valeur avec 'ulimit -n 2048'
	(issue #2913487
   * Affichage des caractères : Si aucun caractère ne s'affiche sur le menu principal en mode SDL ou OpenGL, le jeu s'arrête
	avec le message d'erreur : "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!",
	vérifier la configuration écran et définir le profil couleur à sRGB.
	(issue #2913485 et #2913484)
   * SDL installé via MacPorts : SDL installé via MacPorts reporte à freedroidRPG une fausse information
	concernant l'ordre des octets si tu utilises un CPU gros-boutien (PowerPC), les couleurs peuvent alors être inversées et
	et il est même possible que le jeu crashe au chargement d'une nouvelle partie.
	Pour corriger ce problème, éditer le fichier /opt/include/SDL/SDL_config.h avec les droits root, et changer la ligne
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	en
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Après avoir édité et sauvegardé le fichier, recompiler freedroidRPG et ça devrait fonctionner correctement.
	Compiler directement SDL depuis les sources plutôt que d'utiliser la version de MacPorts est également une possibilité.

 Linux
   * Pulseaudio: En utilisant SDL-pulseaudio, vous n'aurez probablement aucun son. Cela n'a rien à voir
	 avec FreedroidRPG mais avec Pulseaudio et ces plugins toujours en général immature. Nous recommandons
	 d'utiliser e.g. SDL-esd ou SDL-alsa jusqu'à ce que ces problèmes soit régler en amont.
   * Cartes graphiques Intel 915/945/IDG (EEE PCs, netbooks, etc) : Avec Mesa 7.9-devel le jeu peut fonctionner avec
   	 lenteur et consommer beaucoup de mémoire. Le problème peut être réglé en installant et utilisant 'driconf', et en positionnant
	 'Enable texture tiling' à 'No'.
   * Avec certains pilotes logiciels ou matériels, l'option "Correction Gamma" peut ne pas fonctionner.


5. Résolution d'écran
=====================
 Il y a des options de réglage de haute résolution d'affichage qui ne sont accessibles que par la ligne de commande. Elles n'ont pas été intensivement testées
 et sont donc considérées comme non supportées et potentiellement non fonctionnelles. Elles peuvent cependant être utiles
 à plusieurs, en particulier pour les modes plein écran des LCDs en large format.

 Pour obtenir une liste à jour des résolutions disponibles, utiliser "freedroidRPG -r99".

 Quelques problèmes connus concernant les résolutions non supportées :
	- Les images de portrait dans la fenêtre de dialogue peut dépasser des bords
	- Ombrage lumineux décentré
	- Scrolling de texte parfois incorrect dans les dialogues avec les PNJs


6. FAQs
============
FAQ diverses :

	Q: Ai-je besoin de Linux pour jouer à FreedroidRPG ?
	R : Bien que l'utilisation de Linux soit grandement recommandé pour la santé mentale de
	   l'administrateur système, des versions d'exécutables de FreedroidRPG pour MS-Windows sont disponibles.
	   Notez qu'étant donné que l'équipe de développement de FreedroidRPG n'utilise pas
	   MS-Windows, le jeu est très peu testé sur ce système. Une aide pour le test et le retour d'expérience
	   d'utilisateurs Windows sont donc grandement appréciés.

	Q : Comment s'inscrire / se désinscrire de la liste de diffusion ?
	R : Il y a deux listes de diffusion pour FreedroidRPG. L'une est pour toute discussion concernant
	   FreedroidRPG, l'autre est une liste auto-générée de l'historique des changements de notre
	   serveur de développement et par conséquent n'a d'intérêt réel que pour les développeurs.
	   Dans tous les cas, on peut s'inscrire, se désinscrire ou modifier les options d'adhésion
			depuis la page web suivante :
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


FAQ Graphismes :

	Q : Le jeu est *extrêmement* lent sur mon système Windows avec le rendu OpenGL.
	R : Il se peut que vous utilisiez les pilotes OpenGL fournis de base par le système
	   d'exploitation de Microsoft. Ces pilotes n'utilisent pas l’accélération matérielle
	   et sont donc extrêmement lent. Vous devriez télécharger et installer un vrai
	   pilote OpenGL pour votre carte graphique. Habituellement, ils peuvent être téléchargés
	   sur la page d'accueil du constructeur de la carte graphique, comme Nvidia, AMD/ATI,
	   etc. Notez que si vous n'arrivez absolument pas à faire fonctionner correctement OpenGL sur votre
	   système, vous pouvez utilisez le jeu en mode pur SDL. Pour cela, vous
	   pouvez utiliser une "fenêtre de commande MS-DOS" et taper

	   freedroidRPG -n

	   dans ce terminal, ou vous pouvez également créer un lien vers freedroidRPG.exe
	   puis éditer les propriétés du lien et ajouter le '-n' après freedroidRPG.exe dans
	   la fenêtre de dialogue des propriétés du lien.

	Q : Le jeu est *extrêmement* lent sur ma machine Linux avec OpenGL activé.
	R : La raison peut être que vous n'utilisez pas l'accélération matérielle OpenGL.
	   Le pilote logiciel OpenGL devrait être évité. Si vous n'avez pas d'accélération matérielle
	   d'OpenGL sur votre système (par exemple parce que le constructeur de votre carte graphique ne
	   fournit pas de pilote pour Linux), il vaut mieux désactiver
	   le support d'OpenGL complètement. Pour cela, vous pouvez utiliser l'option -n en ligne de commande,
	   et donc taper './freedroidRPG -n'

	   freedroidRPG -n

	   pour démarrer le jeu avec OpenGL désactivé. Le mode graphique reviendra en
	   mode pur SDL.
	Q : J'utilise Linux avec plusieurs écrans en mode TwinView (Xinerama), cependant le mode
	   plein écran est centré sur l'espace entre les deux écrans. Je voudrais plutôt qu'il soit
	   centré sur un des écrans.
	A : Pour que le jeu n'utilise qu'un seul écran en mode plein écran, faire ceci :
	   1) Soyez sûr d'utiliser une version de SDL >= 1.2.14
	   2) Positionnez la variable d'environnement 'SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY' au numéro de
			l'écran que vous voulez utiliser : 0 pour le premier écran, 1 pour le second, etc.

	   Si ça ne fonctionne pas, vous pouvez envisager d'ajouter un méta-mode mono-écran à votre fichier xorg.conf.
	   Les modifications à xorg.conf nécessitent de redémarrer le serveur X pour prendre effet.

FAQ Sons :

	Q : Mon son ne fonctionne pas avec FreedroidRPG. Je n'étends rien.
	R : 1.) Assurez-vous que votre son fonctionne avec les autres applications. Si vous
		    n’entendez rien quand vous essayez de jouer des fichiers mp3 ou ogg,
		    alors le système son de votre machine n'est pas correctement configuré et ce
		    n'est pas un problème relatif à FreedroidRPG. Dans ce cas, vous devrez d'abord installer
		    correctement votre carte audio.
	   2.) Regardez si la librairie SDL_mixer est installée. Vous pouvez
		    utiliser la commande "locate SDL_mixer" et regarder si vous obtenez des résultats.
		    Si non, alors l'absence de la librairie SDL_mixer est le problème.
		    Vérifiez également si libogg et libvorbis sont installées.
	   3.) Si vous compilez depuis les sources, assurez-vous que le script ./configure a
		    correctement détecté la librairie SDL_mixer. Regardez juste la sortie de ./configure.
		    Il devrait y avoir une ligne du genre :

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Si vous obtenez plutôt quelque chose comme :

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    alors le script ./configure n'a pas détecté votre installation de SDL_mixer.
		    Assurez vous que vous avez bien les paquets SDL_mixer et
		    SDL_mixer_devel installés ou sinon installez SDL_mixer depuis les sources.
		    Vous pouvez tout télécharger sur ce site :

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    Si vous avez compilé le jeu depuis les sources, vous devez le recompiler maintenant, parce que
		    la compilation précédente n'incluait pas le module son de FreedroidRPG. Si
		    la librairie SDL_mixer est correctement installée, le son devrait fonctionner après
		    la recompilation.

	Q : Le son est joué en retard. Chaque son semble être désynchronisé.
	R : il est probable qu'un serveur son tourne sur votre système. La plupart des gestionnaires de bureau,
	   comme KDE par exemple, lancent un serveur son par défaut lors du démarrage. Pour supprimer
	    les serveurs son les plus communs, vous pouvez utiliser (en tant que root, éventuellement)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   Après cela, essayez de nouveau freedroidRPG. Le retard du son ne devrait
	   plus être présent.

FAQ Éditeur de Niveau & Développeur :

	Q : Y a-t-il un Éditeur de Niveau ?
	R : Oui, nous avons un éditeur de niveau intégré dans FreedroidRPG. Il est accessible à partir
       du menu principal ou en exécutant

		  freedroidRPG -e

       Il y a des bulles d'aide sur chaque bouton pour vous aider à
       vous en sortir. Utilisez-le un peu par vous-mêmes et n'hésitez pas à demander de
       l'assistance sur IRC ou sur la liste de diffusion.

	Q : Comment récupérer la dernière version de développement du jeu ?
	R: C'est très simple en utilisant Linux :
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Si vous utilisez Windows, nous recommandons l'utilisation d'un outil tel que
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Si vous avez des problèmes, le mieux est encore d'en discuter avec les autres sur
	   la liste de diffusion freedroid-discussion ou posez également la question sur le salon IRC.

	Q : Je veux aider dans le développement de FreedroidRPG. Qu'est ce que je devrais faire en premier ?
	A : Premièrement, nous recommandons de lire http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/ (en anglais)
	   La seconde chose est de nous contacter. Cela peut être fait via IRC (voir 'Contact' plus bas)
	   ou en utilisant la liste de diffusion freedroid-discussion.
	   Ensuite, il faut récupérer la dernière version de développement du jeu
	   depuis le dépôt git, puis de soit directement écrire un petit patch, soit pour quelque chose de plus important
	   auquel vous pensez venir en discuter avec nous sur la liste de diffusion ou sur IRC, enfin
	   d'assurer que tous les développeurs travaillent dans la même direction et soient
	   au courant de ce qui est en cours et de qui fait quoi.


7. Contact
===========
 Site web ................ http://www.freedroid.org
 Wiki ....................... http://wiki.freedroid.org (ou http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Page des sources  ........ https://gitlab.com/groups/freedroid
 Canal IRC ................ #freedroid sur irc.freenode.net ou
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (nécessite Javascript)
 Liste de diffusion ................ freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Bug tracker ................ http://bugs.freedroid.org/


8. Licence
===========
 Le jeu en lui-même est sous licence GPL. D'autre outils utilisent une licence plus permissive,
 référez-vous au fichier FILES situé dans le même dossier que ce fichier.

    FreedroidRPG: LEGGIMI
   ----------------------

0. Indice
=========
  1. Introduzione
  2. Installa & Gioca
  3. Controlli di base
  4. Problemi conosciuti
  5. Risoluzione schermo
  6. FAQ
     - Varie
     - Grafica
     - Suono
     - Editor dei livelli & Sviluppo
  7. Contattaci
  8. Licenza


1. Introduzione
================
 Il gioco racconta la storia di un mondo distrutto da un conflitto tra
 robot e i loro padroni umani. Gioca come Tux in una ricerca per salvare il
 mondo dai robot assassini ribelli che non conoscono pietà. Devi
 scegliere quale percorso desideri seguire, e la libertà della scelta è
 ovunque nel gioco.

 FreedroidRPG presenta un sistema di combattimento in tempo reale all'arma bianca e armi
 da fuoco, alquanto simile al gioco Diablo. C'è un
 innovativo sistema di programmi che possono essere eseguiti per prendere
 il controllo dei robot nemici, mutare il loro comportamento, o migliorare
 le caratteristiche. Puoi usare oltre 150 differenti tipi di oggetti e
 combattere innumerevoli nemici sulla strada per il tuo destino. Un avanzato
 sistema di dialogo fornisce una storia alla base e un gioco di ruolo con
 situazioni coinvolgenti.

 Il gioco è completo, completamente giocabile e può fornire circa 10 ore
 di divertimento. E' ancora in fase di sviluppo e l'aiuto è il benvenuto in
 molti settori. Le persone che hanno - o cercano di acquisire - abilità in programmazione,
 disegno delle mappe o scrittura, troveranno FreedroidRPG eccitante,
 un progetto in rapida evoluzione in cui possono esprimere pienamente la loro creatività.


2. Installa & Gioca
==================
 Ultima versione stabile e pre-compilata per Windows/MacOsx sono al ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Per un aiuto in generale con l'installazione, per favore fai riferimento al file INSTALL posizionato nella stessa cartella di questo file.
 Per ulteriori informazioni, vedi anche INSTALL.freedroidRPG
 Pacchetti necessari per costruire il gioco dipende della distribuzione. Sono elencati in INSTALL.freedroidRPG
 Fondamentalmente, devi solo

    ./configure
    make
    make install

 Se non vuoi installare il gioco, non eseguire "make install", basta andare alla src / sottodirectory ed eseguire
    ./freedroidRPG
 Per effettuare opzioni avanzate "freedroidRPG --help" (nel finale) per avere una lista dei command line options.


3. Controlli
============
 Movimento

  Il gioco si controlla usando il mouse. Clicca con il tasto sinistro nel posto dove vuoi muoverti. Tieni
  il tasto giù per mantenere il movimento in quella direzione. Tenendo premuto il tasto CTRL potrai correre.

 Attacco

  Con un click del tasto sinistro su un nemico, Tux si avvicinerà al droide e inizierà ad attaccarlo con
  l'arma corrente. Se l'arma corrente è una pistola allora Tux rimarrà sul posto e sparerà al droide.

 Funzioni speciali

  Usa il tasto destro per attivare l' abilità/programma attualmente selezionato.

 Tasti predefiniti (molti tasti possono essere riassegnati con in-game keychart - F1)

  Uscita ... Mostra il menu principale
  F1 ... Mostra la keychart
  F2 ... Attiva/disattiva schermo pieno (solo Linux)
  F3 ... Salvataggio rapido
  F4 ... Caricamento rapido
  F5-F12 ... Rapida selezione programmi da 1 a 8

  I ... Pannello inventario
  C ... Pannello personaggi
  S ... Pannello abilità/programma
  Spazio ... Chiudi tutti i pannelli aperti
  Q ... Registro delle ricerche
  0-9 ... Rapido inventario degli articoli 0-9

  P ... Pausa
  Premi A ... Attacca mentre rimani nella stessa posizione
  Premi Shift ... Mantieni l'obiettivo corrente selezionato quando ti muovi
  Tab ... Attiva/disattiva automap (se disponibile)

  R ... Ricarica l'arma
  Premi Ctrl ... Corri
  U ... Attiva/disattiva sempre la corsa

  Premi X ... Mostra le etichette degli oggetti sul terreno
  Z ... Attiva/disattiva il mostra etichette degli oggetti sul terreno
  T ... Attiva/disattiva la trasparenza dei muri quando Tux si avvicina
  Ctrl + Q ... Esci dal gioco
  Ctrl + G ... Attiva/disattiva la mouse (impedisce il cursore la fuoriuscita della finestra di gioco)
  Print ... Cattura un'immagine dello schermo (salvata nella cartella ./.freedroidrpg/ della directory principale)

  Tasti freccia ... Muovi
     Su ... Nord
     Giù ... Sud
     Destra ... Est
     Sinistra ... Ovest


4. Problemi conosciuti
================
 Generale
   * Qualche armi hanno ancora una rappresentazione predefinita (spada laser / pistola) quando sono tenuti da Tux
	 o durante le animazioni di attacchi. Se sei abili nella modellazione 3D, può aiutarci a migliorare questo punto.
   * Quando si avvia il gioco in modo OpenGL e qualcosa sovrapposizione la finestra FreedroidRPG durante l'avvio,
	 le immagini di sfondo possono sembrare molto strano. Se fai clic su una delle entrate del menu,
	 dovrebbe restituire il schermo come previsto.
   * L'utilizzo di Alt + Tab mentre è aperta una finestra del menu può rendere il schermo totalmente nero.
	 Fare clic o premere il tasto richiesto per chiudere il menu ridisegno il schermo di gioco.

 Mac
   * File aperti: Numero massimo OSX di impostazioni predefinite di file aperti è 256 (a partire da 10,6). Questo può portare
	 a errori quando caricamo immagini: "In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Soluzione:
		1) Verifica il valore del limite di file aperti con $ ulimit -n
		2) Regola il nuovo valore del limite di file aperti con $ ulimit -n 2048
	(issue #2913487)
   * Carattere rendering: se non si ottiene nessun tipo di carattere nel menu principale con SDL o openGL, il gioco termine
	con il messaggio di errore "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!",
	controlla la configurazione dello schermo e regola il profilo colore sRGB.
	(issues #2913485 e #2913484)
   * SDL installato tramite MacPorts: SDL installato tramite MacPorts darà informazioni errate circa
	il byteorder se avete un big-endian (PowerPC) CPU, così i colori potrebbero essere sbagliato e
	probabilmente non puo iniziare una nuova partita perché FreedroidRPG si blocca.
	Per risolvere il problema, modifica con i privilegi di root /opt/include/SDL/SDL_config.h, così la linea
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	diventa
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Dopo aver modificato e salvato la modifica, la ricompilazione di freedroidRPG dovrebbe funzionare correttamente.
	Utilizzando SDL compilato dal codice sorgente anziché da MacPorts funzionerà pure.

 Linux
   * Pulseaudio: Utilizzando SDL-pulseaudio probabilmente non otterrete il suono. Questo non ha nulla a che fare
	 con FreedroidRPG ma con Pulseaudio e i suoi plugin ancora in generale immaturo. Si consiglia di utilizzare
	 e.g. SDL-esd or SDL-alsa fino a quando questi problemi sono stato risolto.
   * Intel 915/945/IDG graphics cards (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel ha un problema che rende il gioco
   	 lento e consuma un sacco di memoria. È corretto tramite l'installazione e lancio di 'driconf' , regola
	 'Enable texture tiling' a 'No'.
   * A causa di driver hardware e software, il "Gamma Correction" opzione può influenzare niente.


5. Risoluzione schermo
=====================
 Ci sono alcune impostazioni nascoste ad alta risoluzione solo accessibile dalla riga di comando.
 Sono poco testati e generalmente considerato come non supportati. Tuttavia possono ancora essere molto utile per
 molte persone, soprattutto per widescreen LCD in modalità fullscreen.

 Per ottenere un elenco aggiornato delle risoluzioni disponibili uso "freedroidRPG-r99".

 problemi conosciuti per le risoluzioni non supportate:
	- Immagine del ritratto nelle finestre di dialogo supera i confini
	- Off center light radius
	- Testo non corretto scorrimento quando parlo con gli NPC a volte


6. FAQs
============
FAQ varie:

	D: Ho bisogno di avere Linux per provare FreedroidRPG?
	R: Anche se l'utilizzo di Linux è fortemente consigliato per la salute del sistema,
	   FreedroidRPG ha MS-Windows eseguibili disponibili.
	   Nota che poiché il team di sviluppo di FreedroidRPG non utilizza
	   MS-Windows, diventa molto meno provato. Aiuto con test e feedback da parte degli
	   utenti Windows quindi è molto apprezzato.

	D: Come posso sottoscrivere/cancellarmi alla mailing list?
	R: FreedroidRPG ha due mailing list. Uno è per discutere di cose legate a
	   FreedroidRPG, l'altro è un elenco con i registri delle modifiche auto-generata dal nostro
	   developer server e quindi solitamente soltanto interessante per gli sviluppatori stessi.
	   In ogni caso, può iscriversi, cancellarsi o modificare le opzioni di appartenenza
			dalla pagina web seguente:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


FAQ grafica:

	D: Il gioco è * estremamente * lento sulla mia macchina Windows con OpenGL abilitato.
	R: potrebbe essere che si stanno utilizzando i driver OpenGL che è venuto con il tuo
	   sistema operativo di Microsoft. Questi driver non utilizzano l'accelerazione hardware
	   e sono estremamente lenti. Sarà necessario scaricare e installare un vero e proprio
	   OpenGL driver adatto per scheda grafica. Solitamente questi possono essere scaricati
	   dalla Pagina principale del produttore di chip grafico, Per esempio Nvidia, AMD/ATI, etc.
	   Si noti che se non puo assolutamente ottenere i driver OpenGL in modo affidabile per il tuo
	   sistema, è ancora possibile eseguire il gioco in modalità SDL pure. Per questo,
	   è necessario utilizzare la 'riga di comando MS-DOS' e fare

	   freedroidRPG -n

	   all'interno di questa 'riga di comando', o si può anche creare un collegamento a freedroidRPG.exe
	   e quindi modificare le proprietà del collegamento e aggiungere il -n dopo freedroidRPG.exe
	   nella finestra di dialogo Proprieta del collegamento.

	D: Il gioco è * estremamente * lento sulla mia macchina Linux con OpenGL abilitato.
	R: Il motivo potrebbe essere che non utilizza l'accelerazione OpenGL hardware.
	   Software OpenGL dovrebbe essere evitato. Se non hai l'accelerazione hardware
	   OpenGL sul sistema (perché per esempio la scheda grafica del produttore non
	   rendere i driver Linux adatti), potrebbe essere molto meglio di disattivare
	   il supporto OpenGL completamente. Per questo, è possibile utilizzare riga di comando con interruttore -n
	   e così scrivere

	   freedroidRPG -n

	   per iniziare il gioco con OpenGL disattivato. il modo grafica tornerà
	   in modo SDL completa.
	D: ho Linux con più di uno schermo in modalità TwinView (Xinerama), tuttavia il modo
	   schermo intero è centrato sopra la rottura tra i due monitor. Vorrei piuttosto che sara
	   centrato su uno degli schermi.
	R: per avere il gioco su un solo monitor per la modalità a schermo intero, eseguire le operazioni seguenti:
	   1) essere sicuri si utilizza versione SDL > = 1.2.14.
	   2) impostare la variabile d'ambiente "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" al numero corrispondente
			al monitor che si desidera utilizzare: 0 è il primo display, 1 è il secondo, ecc.

	   Se non dovesse funzionare devi aggiungere single-monitor MetaMode al file xorg.conf.
	   Modifiche al xorg.conf richiedono un riavvio del server X prima che abbiano effetto.

FAQ suono:

	D: Il mio suono non funziona con FreedroidRPG. Non sento niente.
	R: 1.)  Assicurarti che il tuo suono funziona con altre applicazioni. Se non
		    si sento nulla quando si tenta di leggere semplice file mp3 o ogg,
		    allora il sistema audio sulla tua macchina non è correttamente impostato ed non è
		    un problema di freedroidRPG. in tal caso, è necessario installare
		    prima la scheda audio correttamente.
	   2.)  Vedi se hai installate le librerie di SDL_mixer. Si potrebbe
		    usare "locate SDL_mixer" e vedere se si ottiene un sacco di risultati. Se
		    no, allora la libreria SDL_mixer non ce e questo è il problema.
		    Verifica Anche se hai libogg e libvorbis installati.
	   3.)  Se hai compilato dal codice sorgente, Assicurarti che il ./configure script ha
		    correttamente rilevato la libreria SDL_mixer. Basta guardare l'uscita di
		    ./Configure. Dovrebbe esserci una riga come:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Se invece si ottiene qualcosa di simile

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    significa che il script ./configure non ha rilevato l'instalazione del tuo
		    SDL_mixer. Assicurarti che hai pacchetti SDL_mixer e
		    SDL_mixer_devel installati o installa SDL_mixer dall'origine.
		    È possibile scaricare tutto da qui:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    Se hai compilato dal codice sorgente, dovrai ricompilare ora, perché la
		    compilazione precedente non include il modulo sonoro di FreedroidRPG. Se
		    la SDL_mixer è installata correttamente, dovrebbe funzionare dopo
		    la ricompilazione

	D: Il mio suono è in ritardo. Ogni suono sembra essere un po' fuori sincronia.
	R: Ci potrebbe essere un demone audio in esecuzione sul sistema. Molti window manager
	   come KDE avvivano un demone audio per impostazione predefinita all'avvio. Per sbarazzarsi di
	   i demoni audio i più comuni, si può provare (meglio come root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   Dopo di che, potrà riprovare freedroidRPG. Il ritardo audio dovrebbe
	   non essere più presento..

Editore di Livelli & Developer FAQ:

	D: C'è un editor di livelli?
	R: Sì, abbiamo un Editore di Livelli integrato in FreedroidRPG. È possibile accedere
       dal menu principale o eseguire

		  freedroidRPG -e

       Ha le descrizioni di comandi su ogni pulsante per aiutarti a trovare come/cosa fare.
       Giocare con questo un po' da soli e non esitate a chiedere
       aiuto su IRC o alla mailing list.

	D: Come posso ottenere l'ultima versione di sviluppo del gioco?
	R: Questo è molto semplice quando si utilizza Linux:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Se utilizza Windows ti consiglio di utilizzare uno strumento come
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Se hai ancora problemi, meglio ancora una volta discuterne con la gente su
	   la mailing list di freedroid-discussion o chiede sul canale IRC anche.

	D: Voglio aiutare il sviluppo di FreedroidRPG. Cosa devo fare per prima?
	R: In primo luogo, ti consigliamo di leggere http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Seconda cosa è contattarci. Questo può essere fatto tramite IRC (Vedi sezione '7. Contatti')
	   o tramite la mailing list di freedroid-discussion.
	   Poi la prossima cosa da fare è ottenere l'ultima versione di sviluppo del gioco
	   dal git, poi può fare un piccolo patch subito o discutere di qualsiasi cosa
	   più grande che hai in mente con le persone sulla mailing list di discussione o IRC,
	   così si può essere certi che tutti gli sviluppatori stanno tirando nella stessa direzione e
	   sanno cosa sta succedendo e chi sta lavorando su che cosa.


7. Contatti
===========
 Website ................ http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Source project page   ........ https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC channel ................ #freedroid on irc.freenode.net oppure
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (richiede Javascript)
 Mailing list ................ freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Bug tracker ................ http://bugs.freedroid.org/


8. Licenza
===========
 Il gioco stesso è sotto licenza GPL. Alcuni altri strumenti utilizzano una licenza più permissiva,
 consulta il file 'FILES' che si trova nella stessa cartella di questo 'README'.

    FreedroidRPG: LEIAME
   ----------------------

0. Índice
=========
  1. Introdução
  2. Instalar & Jogar
  3. Controles Básicos
  4. Problemas Conhecidos
  5. Resolução de Tela
  6. FAQ
     - Miscelânea
     - Gráficos
     - Som
     - Editor de Níveis & Desenvolvimento
  7. Entre em Contato
  8. Licença


1. Introdução
================
 O jogo conta a história de um mundo destruído por um conflito entre
 robôs e seus mestres humanos. Jogue como Tux em uma jornada para salvar o
 mundo de robôs assassinos que não conhecem misericórdia. Você pode
 escolher que caminho você quer seguir, e liberdade de escolha está
 em todo lugar no jogo.

 FreedroidRPG features a real time combat system with melee and ranged
 weapons, fairly similar to the proprietary game Diablo. There is an
 innovative system of programs that can be run in order to take
 control of enemy robots, alter their behavior, or improve one's
 characteristics. You can use over 150 different kinds of items and
 fight countless enemies on your way to your destiny. An advanced
 dialog system provides story background and immersive role playing
 situations.

 The game is complete, fully playable, and can provide about 10 hours
 of fun. It is still being actively developed, and help is welcome in
 many areas. People having - or trying to acquire - programming, map
 editing, or writing skills will find FreedroidRPG to be an exciting,
 fast-moving project in which they can fully express their creativity.


2. Instalar & Jogar
==================
 Last stable realase and prebuild Windows/MacOsx are at ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Para ajuda com a instalação, refira-se ao arquivo INSTALL localizado na mesma pasta que este arquivo.
 For more information, please see also INSTALL.freedroidRPG
 Packages needed to build depends of your distribution. They are listed in INSTALL.freedroidRPG
 Basically, you then just have to

    ./configure
    make
    make install

 If you don't want to install the game, do not issue "make install", simply go to the src/ subdirectory, and run
    ./freedroidRPG
 Para opções avançadas execute "freedroidRPG --help" (em um terminal) para obter uma lista dos comandos via texto.


3. Controles
============
 Movimento

  O jogo é controlado utilizando o mouse. Clique com o botão esquerdo aonde você quer ir. Mantenha pressionado
  o botão para continuar se movendo naquela direção. Manter a tecla CTRL pressionada lhe fará correr.

 Atacar

  Clicar com o botão esquerdo em um inimigo fará com que Tux se aproxime do robô e comece a atacá-lo com a
  arma atual. Se a arma atual for uma arma de longa distância então Tux ficará parado e atirará no robô.

 Funções especiais

  Use o botão direito do mouse para ativar a habilidade/programa atualmente selecionado.

 Default keys (most keys can be reassigned with the in-game key chart - F1)

  Escape ... Mostra o menu principal
  F1 ... Mostra a lista de atalhos
  F2 ... Habilita a tela cheia (apenas Linux)
  F3 ... Salvar
  F4 ... Carregar
  F5-F12 ... Selecionar rapidamente programas de 1 até 8

  I ... Painel do inventário
  C ... Painel do personagem
  S ... Painel de habilidades/programas
  Espaço ... Fecha todos os painéis abertos
  Q ... Registro de 'quests'
  0-9 ... Utilizar os itens do inventário rápido 0-9

  P ... Pausar
  Hold A     ... Attack while staying at the same position
  Hold Shift ... Keep current target selected when moving
  Tab ... Habilitar o automapa (se disponível)

  R ... Recarregar arma
  Manter Ctrl ... Correr
  U ... Correr sempre

  Hold X     ... Show labels for items on the ground
  Z          ... Toggle show labels for items on the ground
  T          ... Toggle walls becoming transparent when Tux approaches
  Ctrl + Q ... Sai do jogo
  Ctrl + G   ... Toggle grab input (prevent cursor from escaping the game window)
  Print      ... Take screenshot (saved into ./.freedroid_rpg/ folder of your home directory)

  Teclas direcionais ... Mover
     Cima ... Norte
     Baixo ... Sul
     Direita ... Leste
     Esquerda ... Oeste


4. Problemas Conhecidos
================
 Geral
   * Some melee and ranged weapons still have placeholder laserswords/rifles for their Tux holding
	 and attack animations. If you are skilled with 3D modeling, please help us out to fix this.
   * When you start the game in OpenGL mode and something overlays the FreedroidRPG window while starting
	 up, the background images looks very strange. If you click on one of the menu items, it should return to
	 looking as intended.
   * Alt tab in/out of the game in OpenGL while a static popup is displayed makes the screen completely black.
	 Clicking or pressing the required key to close the popup will redraw/bring back the screen.

 Mac
   * Open Files: OSX max number of open files defaults to 256 (as of 10.6). This can lead to errors when
	 loading images: "In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Solução:
		1) Check value of open files limit with $ ulimit -n
		2) Set new value for open files limit with $ ulimit -n 2048
	(issue #2913487)
   * Font rendering: If you get no fonts in the main menu with SDL or if in openGL mode, the game dies
	with the error message "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!",
	check your display configuration and set the color profile to sRGB.
	(issues #2913485 and #2913484)
   * SDL installed via MacPorts: SDL installed via MacPorts will give freedroidRPG wrong information
	about the byteorder if you have a big-endian (PowerPC) CPU, so the colors may be wrong and you
	probably couldn't start a new game because FreedroidRPG crashes.
	To fix it, with root privileges edit the /opt/include/SDL/SDL_config.h file so the line
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	says
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	After editing and saving the file recompile freedroidRPG and it should work correctly.
	Using SDL compiled from source instead of from MacPorts will work as well.

 Linux
   * Pulseaudio: Using SDL-pulseaudio you are currently likely not to get sound. This has nothing to do
	 with FreedroidRPG but with Pulseaudio and its plugins still in general being immature. We recommend using
	 e.g. SDL-esd or SDL-alsa until these problems has been fixed upstream.
   * Intel 915/945/IDG graphics cards (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel has an issue which makes the game
   	 run slowly and consume a lot of memory. It is fixed by installing and launching 'driconf' and setting
	 'Enable texture tiling' to 'No'.
   * Due to hardware and software drivers, the "Gamma Correction" option may affect nothing.


5. Resolução de Tela
=====================
 There are a few hidden high resolution settings only accessible from command line. They are badly tested
 and thus generally considered to be buggy and are unsupported. They however can still be quite useful for
 many, especially for widescreen LCDs in fullscreen mode.

 To get an up-to-date list of available resolutions use "freedroidRPG -r99".

 Alguns problemas conhecidos em resoluções não suportadas:
	- Portrait image in dialogs overflows its borders
	- Off center light radius
	- Incorrect text scrolling when talking to NPCs at times


6. FAQs
============
Miscellaneous FAQ:

	Q: Do I need to have Linux to try out FreedroidRPG?
	R: Enquanto utilizar Linux é altamente recomendável para a sanidade do administrador
	   do sistema, FreedroidRPG tem executáveis do MS-Windows disponíveis.
	   Note que, como a equipe de desenvolvimento do FreedroidRPG não usa
	   MS-Windows, ele recebe muito menos testes. Ajuda de testes e comentários
	   de usuários do Windows são muito bem-vindos e apreciados.

	Q: How can I subscribe/unsubscribe to the mailing list?
	A: FreedroidRPG has two mailing lists. One is for discussing stuff related to
	   FreedroidRPG, the other one is a list with auto-generated change logs from our
	   developer server and therefore usually only interesting for developers themselves.
	   In any case, you can subscribe, unsubscribe or change your membership options
			from the following web page:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Graphics FAQ:

	Q: The game is *extremely* slow on my system running Windows and using OpenGL output.
	A: It might be that you're using the OpenGL drivers that came with your
	   operating system from Microsoft. These drivers don't use hardware acceleration
	   and are therefore extremely slow. You'll have to download and install a real
	   OpenGL capable driver for you graphics card. Usually these can be downloaded
	   from the home page of the graphics chip manufacturer, typically Nvidia, AMD/ATI,
	   etc. Note, that if you do absolutely cannot get OpenGL working reliably on your
	   system, you can still run the game in pure SDL output mode. For this, you
	   must either use a 'MS-DOS command line prompt' and type

	   freedroidRPG -n

	   inside this command line, or you can also make a link to freedroidRPG.exe
	   and then edit the link properties and add the -n after freedroidRPG.exe in
	   the link properties dialog box.

	Q: The game is *extremely* slow on my Linux machine with OpenGL enabled.
	A: The reason for this might be that you're not using hardware accelerated OpenGL.
	   Software OpenGL should be avoided.  If you don't have hardware-accelerated
	   OpenGL on your system (because e.g. your graphics card manufacturer doesn't
	   make suitable Linux drivers), you might be much better off when disabling
	   OpenGL support altogether.  For this, you can use command line switch -n,
	   Isso é: digite

	   freedroidRPG -n

	   para começar o jogo com OpenGL desabilitado. Gráficos serão revertidos para
	   o modo de SDL puro.
	Q: I run Linux with multiple monitors in TwinView (Xinerama) mode, however fullscreen
	   mode is centered over the break between the two monitors. I would rather it be
	   centered on one of the screens.
	R: Para que o jogo só utilize um monitor para o modo tela cheia, faça o seguinte:
	   1)  Make certain you use SDL version >=1.2.14.
	   2)  Set the environmental variable "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" to the number corresponding to
			the monitor you wish to use: 0 is your first display, 1 is your second, etc.

	   If that does not work you may have to add single-monitor metamodes to your xorg.conf file.
	   Modifications to xorg.conf require a restart of the X server before they take effect.

Sound FAQ:

	Q: Meu som não está funcionando com o FreedroidRPG. Eu não ouço nada.
	R: 1.) Primeiro tenha certeza de que o seu som está funcionando com outras aplicações. Se você
		    não ouvir nada quando tentar tocar arquivos em mp3 ou ogg,
		    então o sistema de som na sua máquina não está apropriadamente instalado e
		    este não é um problema relacionado ao FreedroidRPG. Neste caso você deve instalar a sua
		    placa de som apropriadamente primeiro.
	   2.)  See if you have the SDL_mixer libraries installed. You might want
		    to use "locate SDL_mixer" and see if you get a lot of results.  If
		    not, then the missing SDL_mixer library is the problem.
		    Also check if you have libogg and libvorbis installed.
	   3.)  If you're compiling from source, make sure the ./configure script has
		    properly detected the SDL_mixer library. Just look at the ./configure
		    output. There should be a line like:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    If you get instead something like

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    then the ./configure script didn't detect your SDL_mixer
		    installation. You might want to make sure you've got SDL_mixer and
		    SDL_mixer_devel packages installed or install SDL_mixer from source.
		    You can download everything from here:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    If you compiled from source, you'll have to recompile now, because the
		    previous compile didn't include the sound module of FreedroidRPG. If
		    the SDL_mixer stuff is installed properly, it should work after the
		    recompile.

	Q: My sound is lagging behind. Every sound seems to be somewhat out of sync.
	A: There might be a sound daemon running on your system.  Many window managers
	   like e.g. KDE start a sound daemon by default upon start up. To get rid of
	   the most common sound daemons, you can try (best as root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   After that, you might want to try freedroidRPG again. The sound lag should
	   not be present anymore.

Level Editor & Developer FAQ:

	Q: Is there a Level editor?
	A: Yes, we have a level editor integrated into FreedroidRPG. It can be accessed
       from the main menu or executing

		  freedroidRPG -e

       It has tooltips on every button to help you find your
       way. Play around with it a bit by yourself and don't hesitate to ask for
       assistance on IRC or the mailing list.

	Q: Como eu posso obter a última versão em desenvolvimento do jogo?
	A: This is very simple when using Linux:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Se você estiver usando WIndows nós recomentamos usar uma ferramenta como
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   If you still run into problems, best again discuss it with the people on
	   the freedroid-discussion mailing list or ask for it on IRC channel as well.

	Q: I want to help out with FreedroidRPG development. What should I do first?
	A: First, we recommend to read http://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Second thing is to contact us. This can be done via IRC (see 'Contact' beneath)
	   or using the freedroid-discussion mailing list.
	   Then the next thing to do is to get the latest development version of the game
	   from git, then to either make a small patch right away or to discuss anything
	   bigger you have in mind with the people on the discussion mailing list or IRC, so
	   it can be assured that all the developers are pulling in the same direction and
	   know what's going on and who is working on what.


7. Contato
===========
 Site ................ http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Source project page   ........ https://gitlab.com/groups/freedroid
 Canal IRC ................ #freedroid em irc.freenode.net ou
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (requer Javascript)
 Mailing list  ................ freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Bug tracker  ................ http://bugs.freedroid.org/


8. Licença
===========
 O jogo em si é licenciado no GPL. Outras ferramentas tem uma licença mais permissiva,
 por favor refira-se ao arquivo FILES localizado na mesma pasta que este arquivo.

    FreedroidRPG: README
   ----------------------

0. Index
=========
  1. Introduktion
  2. Installera & Spela
  3. Grundläggande kontroller
  4. Kända problem
  5. Skärmupplösning
  6. Frågor och svar
     - Blandat
     - Grafik
     - Ljud
     - Kartredigerare & Utvecklare
  7. Kontakta oss
  8. Licens


1. Introduktion
================
 Spelet handlar som en värld, förstörd av konflikten mellan
 robotar och deras mänskliga ägare. Spela som Tux med uppdraget att rädda
 världen från de mordiska rebellbottarna som inte visar någon nåd. Du får
 välja hur du vill gå till väga, och friheten att välja finns
 överallt i spelet.

 FreedroidRPG innehåller strid i realtid, med handvapen eller skjutvapen
 ungefär som i det upphovsrättsskyddade spelet Diablo. Det finns en
 innovativ samling program som kan användas för att ta
 kontroll över fienderobotar, ändra deras beteende eller förbättra ens
 egna egenskaper. Du kan använda över 150 olika sorters föremål och
 slåss mot otaliga fiender på din väg mot målet. Ett avancerat
 system för samtal ger dig bakgrundshistoria och uppslukande
 situationer i rollspelet.

 Det här spelet går utmärkt att spela igenom och ger dig ungefär 10 timmars
 underhållning. Det utvecklas fortfarande aktivt och hjälp välkomnas
 på många områden. Personer som har - eller försöker skaffa - programmerings-
 kartskapar-, eller skrivkunskaper kommer upptäcka att FreedroidRPG är
 ett spännande, snabbutvecklande projekt där de kan ge uttryck för sin kreativitet.


2. Installera & Spela
==================
 Senaste stabila utgåva och builds för Windows/MacOsx finns på ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 För allmän hjälp med installationen, se filen INSTALL, som finns i samma katalog som den här filen.
 För mer information, se även INSTALL.freedroidRPG
 Vilka paket som behövs för att bygga, beror på distributionen. En lista på dem finns i INSTALL.freedroidRPG.
 Sedan behöver du egentligen bara

    ./configure
    make
    make install

 Om du inte vill installera spelet, kör inte "make install". Gå bara till katalogen src/ och kör.
    ./freedroidRPG
 För avancerade alternativ, kör "freedroidRPG --help" (i en terminal) för att få en lista över kommandon.


3. Kontroller
============
 Rörelse

  Det här spelet kontrolleras med musen. Vänsterklicka på en plats dit du vill gå. Håll nere
   knappen för att fortsätta gå i den riktningen. Att hålla nere CTRL får dig att springa.

 Attack

  Vänsterklicka på en fiende för att Tux ska gå nära och attackera den med det
  vapen som används. Om det är ett skjutvapen kommer Tux stå stilla och skjuta mot fienden.

 Speciella funktioner

  Högerklicka för att använda vald förmåga/program.

 Standardtangenter (de flesta kan ändras via tangentlistan i spelet - F1)

  Esc ... Visa huvudmenyn
  F1 ... Visa tangentlista
  F2 ... Helskärmsläge (endast Linux)
  F3 ... Snabbspara
  F4 ... Snabbladda
  F5-F12 ... Snabbgenväg till program (1-8)

  I ... Panelen Förråd (Inventory)
  C ... Panelen Karaktär (Character)
  S ... Panelen Förmågor/Program (Skills)
  Mellanslag ... Stäng alla paneler
  Q ... Uppdragslogg (Quest-)
  0-9 ... Använd föremålen i snabbförrådet (0-9)

  P ... Pausa
  Håll in A ... Attackera medan du står på samma ställe
  Håll in Shift ... Fortsätt sikta på nuvarande mål när du springer
  Tab ... Visa/dölj autokartan (om du har den)

  R ... Ladda om vapen
  Håll in Ctrl ... Spring
  U ... Spring alltid på/av

  Håll in X ... Visa etiketter över föremål på marken
  Z ... Visa alltid etiketter över föremål på/av
  T ... Gör väggar genomskinliga i närheten av Tux
  Ctrl + Q ... Avsluta spelet
  Ctrl + G ... Fånga musen (så den inte kan röras utanför fönstret)
  Print ... Ta en skärmdump (sparas i  ./.freedroid_rpg/ i din hemkatalog)

  Piltangenter ... Rör dig
     Upp ... Norr
     Ner ... Söder
     Höger ... Öst
     Vänster ... Väst


4. Kända problem
================
 Allmänt
   * Vissa hand- och skjutvapen har platshållare - lasersvärd/gevär - för deras animationer när Tux
	 håller eller attackerar. Om du kan 3D-modellering , snälla hjälp oss att fixa det.
   * När du startar spelet i OpenGL-läge och något ligger ovanför fönstret när det startar
	 får bakgrunden ett mysko utseende. Om du klickar på något i menyn återgår den till hur
	 den ska se ut.
   * Alt Tab in/ut ur spelet i OpenGL-läge medan ett popup-fönster visas för skärmen att bli helt svart.
	 Att trycka på rätt tangent för att stänga popup-fönstrer gör att bilden kommer tillbaka.

 Mac
   * Öppna filer: OSX max. nummer för öppnade filer är 256 (i 10.6). Det här kan leda till problem
	 att ladda bilder. ""In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image"
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Lösning:
		1) Kolla gränsen för öppna filer med
		2) Ställ in en ny gräns med $ ulimit -n 2048
	(issue #2913487)
   *  Typsnittsrendering: Om inga typsnitt finns i huvudmenyn med SDL, eller att spelet dör i OpenGL-läge
	med felmeddelandet
	kontrollera skärminställningarna och ställ in färgprofilen till sRGB.
	(issues #2913485 and #2913484)
   * SDL via MacPorts: om SDL installerats via MacPorts kommer freedroidRPG få fel information
	om bytesekvensen om du har en big-endian (PowerPC) CPU, det kan göra fel färger och
	troligtvis kommer du inte kunna starta ett nytt spel eftersom FreedroidRPG kraschar.
	För att laga det, redigera - med rooträttigheter - /opt/include/SDL/SDL_config.h så raden
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	istället är
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Efter du redigerat och sparat filen, kompilera om freedroidRPG, så bör allt fungera igen.
	Att använda SDL kompilerat från källkod istället från MacPorts fungerar också.

 Linux
   * Pulseaudio: Att använda SDL-pulseaudio ger dig troligtvis inget ljud. Det har att inte göra med
	 FreedroidRPG, utan med Pulseaudio och att dess plugins inte är mogna. Vi rekommenderar att använda
	 t.ex. SDL-esd eller SDL-alsa tills de här problemen har lagats till.
   * Intel 915/945/IDG grafikkort (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel har ett problem som gör att
   	 spelet blir långsam och minneskrävande. Det fixar du genom att installera och köra "driconf" och ställa in
	 "Enable texture tiling" till "No".
   * P.g.a. hårdvara och mjukvarudrivrutiner kan "Gammainställningen" sakna effekt.


5. Skärmupplösning
=====================
 Det finns några gömda inställningar för upplösning, som man bara kommer åt via kommandoraden. De är dåligt testade
 och är därför generellt buggiga och stöds inte. Dock kan de vara ganska användbara för
 många, särskilt bredbilds-LCD-skärmar i helskärmsläge.

 För att få en aktuell lista på upplösningar använd "freedroidRPG -r99".

 Några problem med upplösningar som inte stöds:
	- Porträttbild i samtal går utanför kanten
	- Ljusradie är inte centrerad
	- Fel i textskrollning under samtal med NPCs, då och då.


6. Vanliga frågor
============
Blandade Frågor & Svar:

	F: Behöver jag Linux för att testa FreedroidRPG?
	S: Trots att Linux starkt rekommenderas för systemadministratörens egen hälsa
	   finns det körbara filer för FreedroidRPG till MS-Windows.
	   Tänk på att att utvecklingsteamet för FreedroidRPG inte använder
	   MS-Windows, och därför testas den versionen inte lika mycket. Hjälp med testande och feedback
	   från windowsanvändare uppskattas mycket.

	F: Hur kan jag gå med/ur er sändlista (mailing list)?
	S: FreedroidRPG har två sändlistor. En för att diskussutera saker som rör
	   FreedroidRPG. Den andra är en lista med automatiskt genererade ändringsloggar från vår
	   utvecklingsserver, och därför är den bara intressant för utvecklarna själva.
	   I vilket fall, kan du gå med, ur eller ändra dina inställningar för medlemskap
			på följande sida:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Grafikfrågor och svar:

	F: Spelet är *extremt* långsamt på mitt Windowssystem med OpenGL-utmatning.
	S: Det kan vara så att dina drivrutiner för OpenGL följer med ditt
	   operativsystem från Microsoft. De drivrutinerna använder inte hårdvaruacceleration
	   och är därför extremt långsamma. Du blir tvungen att ladda hem och installera riktiga
	   OpenGL-kompatibla drivrutiner till ditt grafikkort. Vanligtvis kan dessa laddas hem
	   från grafikkortstillverkarens hemsida, t.ex. Nvidia, AMD/ATI, etc.
	   Obs. att om du absolut inte får OpenGL att fungera smärtfritt på ditt system
	   kan du fortfarande köra spelet med ren SDL-utmatning. För att göra detta
	   måste du antingen använda en "MS-DOS komanndotolk" och skriva

	   freedroidRPG -n

	   på kommandoraden, eller skapa en länk till freedroidRPG.exe
	   och sedan redigera den och lägga till -n efter freedroidRPG.exe i
	   rutan för egenskaper.

	F: Spelet är *extremt* långsamt på min Linuxmaskin med OpenGL aktiverat.
	S: Anledningen kan vara att du inte använder hårdvaruaccelererad OpenGL.
	   OpenGL via mjukvaran bör undvikas. Om du inte har hårdvaruaccelererad
	   OpenGL i din dator (t.ex. för att grafikkortstillverkaren inte ger ut
	   lämpliga Linuxdrivrutiner), kan det vara bättre om du inaktiverar
	   OpenGL-stödet helt och hållet. För att göra det kan du använda flaggan -n på kommandoraden
	   d.v.s. skriv

	   freedroidRPG -n

	   för att start spelet utan OpenGL-utmatning. Grafiken kommer ändras till
	   rent SDL-läge.
	F: Jag kör Linux med två bildskärmar i TwinView (Xinerama)-läge, men helskärmsläget
	   centreras över gapen mellan bildskärmarna. Jag vill hellre att det ska
	   centreras över en av skärmarna.
	S: För att få spelet att bara använda en skärm i helskärmsläge, gör så här:
	   1) Se till att du har SDL version >=1.2.14.
	   2) Ställ områdesvariabeln "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" till numret som motsvarar
			skärmen du vill använda: 0 är den första, 1 är den andra, o.s.v.

	   Om det inte fungerar kan du behöva lägga till en-skärms "metamodes" i din xorg.conf-fil.
	   Ändringar i xorg.conf kräver att X-servern startar om innan de börjar gälla.

Ljudfrågor och svar:

	F: Mitt ljud fungerar inte med FreedroidRPG. Jag hör ingenting.
	S: 1) Se till att det fungerar med andra program. Om du
		    inte hör någonting när du t.ex. försöker spela en mp3- eller ogg-fil beror det
		    på att ditt ljudsystem inte är inställt på rätt sätt och inte på
		    FreedroidRPG. I så fall måste du installera ditt ljudkort
		    ordentligt först.
	   2) Se om du har SDL_mixer-biblioteken installerade. Du kanske vill
		    använda "locate SDL_mixer" och se om du får en massa resultat. Om
		    inte, så är saknade SDL_mixer-bibliotek problemet.
		    Kontrollera även att libogg och libvorbis är installerade
	   3) Om du kompilerar från källkod, se till att ./configure-skriptet har
		    upptäckt SDL_mixer-biblioteket. Kolla helt enkelt i det utdata ./configure
		    skapar. Den här raden bör finnas:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Om du ser något i den här stilen:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    har inte ./configure-skriptet upptäckt din installation av
		    SDL_mixer. Du vill antagligen se till att du har paketen SDL_mixer och
		    SDL_mixer_devel installerade, eller bygga SDL_mixer från källkod.
		    Du kan ladda ner allting härifrån:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    Om du kompilerat från källkod, blir du tvungen att kompilera om, eftersom
		    den förra kompileringar inte tog med ljudmodulen till FreedroidRPG. Om
		    SDL_mixer-sakerna är rätt installerade, borde det fungera efter
		    du kompilerat om.

	F: Mitt ljud laggar efter. Varenda ljud verkar vara ur synk.
	S: Det kanske kör en ljuddemon i ditt system. Många fönsterhanterare
	   som KDE, startar en ljuddemon vid uppstart. För att bli av med
	   de vanligaste ljuddemonerna, testa (helst som root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   Efteråt, kan du pröva FreedroidRPG igen. Ljudet bör
	   inte lagga längre.

Kartredigerare & Frågor och svar för utvecklare

	F: Finns en kartredigerare/level editor?
	S: Ja, en kartredigerare är inbyggd i FreedroidRPG. Den kan nås via
       huvudmenyn eller genom att köra

		  freedroidRPG -e

       Den har verktygstips för alla knappar för att hjälpa dig hitta
       runt. Lek med den för dig själv och tveka inte att fråga efter
       hjälp på IRC:n eller sändlistan.

	F: Hur kan jag få tag på den senaste utvecklingsversionen av spelet?
	S: Det är väldigt enkelt under Linux:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Om du använder Windows rekommenderar vi ett verktyg som
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Om du fortfarande har problem, är det bäst att återigen ta det med folket i
	   maillistan "freedroid-discussion" och kanske ställa en fråga på IRC-kanalen.

	F: Jag vill hjälpa till med utvecklingen av FreedroidRPG. Vad bör jag göra först?
	S: Först rekommenderar vi att du läser
	   Sedan, kontakta oss. Det kan du göra via IRC:n (se "Kontakt" nedan)
	   eller sändlistan "freedroid-discussion".
	   Nästa steg är att få tag på den senaste utvecklingsversionen av spelet
	   från git, och antingen göra en liten patch direkt eller diskutera
	   större ändringar med personerna på sändlistan eller IRC:n , så
	   alla utvecklare kan dra i samma riktning och
	   veta vad som är på gång och vem som jobbar på vad.


7. Kontakt
===========
 Hemsida  .................... http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Källkod   .................... https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC-kanal  .................. #freedroid på irc.freenode.net eller
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (kräver Javascript)
 Sändlista (mailing list) .... freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Buggrapporter ............... http://bugs.freedroid.org/


8. Licens
===========
 Det här spelet är licensierat under GPL. Vissa andra verktyg använder en tolerantare licens,
 se filen FILES som ligger i samma katalog som den här.