tutorials/1_very_basic_tutorial/1_very_basic_tutorial_italian.lng

TUTORIAL_NAME=Tutorial Base #1
;message headers
GlestBasicTutorial=Tutorial base di MegaGlest
WellDone=Ben fatto!
Resources=Risorse
Combat=Battaglia
Buildings=Edifici
Tricks=Trucchi

;message strings
;------------------------------------------Start------------------------------------------------
Welcome=Benvenuto al tutorial base di MegaGlest.

FirstThing=Visuale: Per spostare l'angolo della visuale muovi il puntatore del mouse sui bordi dello schermo, o usa i tasti cursore, puoi anche cliccare sulla mini mappa (in alto a sinistra sullo schermo).

WillBeUsingIndian=In questa introduzione comanderai gli indiani. La fazione degli indiani combatte soprattutto con archi e armi semplici.

NeedWorkers=Per prima cosa abbiamo bisogno di un operaio. Per crearne fai click sinistro sul Grande Tepee, e clicca sull'icona dell'operaio.

;------------------------------------------After produce Worker------------------------------------------------

Select=Ora fai click sinistro sull'operaio. Adesso puoi vedere le informazioni sull'unità in alto a destra: punti vita (HP), armatura e tra parentesi il tipo dell'armatura e il raggio visivo (vista).
Select2=Se l'unità è da combattimento, potrai vedere quante unità ha già distrutto. Potrai vedere se consuma risorse nello spazio adiacente e nello spazio sottostante potrai vedere cosa sta facendo in questo momento.

ExampleWorker=Per esempio, il tuo lavoratore ha 600 HP, armatura di cuoio 0 e raggio visuale 9. Il suo stato attuale è "stop", quindi non sta facendo niente.

Command=Le abilità dell'unità sono scritte in basso. Ora impareremo tutti i comandi che un operaio può eseguire.

FirstCommand=La prima icona di comando è 'stop'. Se ci clicchi sopra il lavoratore si fermerà immediatamente. Tutte le unità (tranne le costruzioni) hanno questo comando.

SecondCommand=La seconda icona di comando è 'vai'. Clicca su questa icona e poi su un punto della mappa o su un'altra unità per stabilire la destinazione. Una comoda alternativa è cliccare direttamente col destro sulla mappa.
SecondCommand2=Quando passi il puntatore su 'vai' ti verrà mostrata la velocità dell'unità.

TestSecondCommand=Prova il comando 'vai': porta il tuo lavoratore vicino all'altro che sta aspettando fuori l'accampamento. Quest'altro lavoratore appare nella mini-mappa come un punto rosso. Il triangolo bianco indica il tuo angolo visuale, mentre il punto rosso più grande è il Grande Tepee.

;------------------------------------------Move Back Worker and give Harvest gold command------------------------------------------------

MoveBack=Bene. Ora fai tornare i due operai al Grande Tepee. Per selezionare pìù unità tieni premuto shift e delinea un rettangolo attorno alle unità OPPURE...
MoveBack2=...tieni premuto shift e fai click sulle unità che vuoi selezionare OPPURE...
MoveBack3=...fai doppio click su una unità per selezionare tutte le unità dello stesso tipo nelle vicinanze (operai in questo caso).
HarvestGoldandStone=Quando le tue unità avrannno raggiunto la base, useremo la quarta icona di comando che servirà per la raccolta di oro e pietra.
HarvestGoldandStone2=Passa il puntatore sopra l'icona per vedere quanto veloce i lavoratori riescono a raccogliere la risorsa, e quanto sono veloci a portarla alla base, e anche il tipo di risorsa che possono raccogliere.
UseHarvestGoldandStone=Per usare questo comando, prima clicca sull'icona, poi sulla risorsa che vorresti raccogliere. I massi grigi con dei punti gialli sono l'oro, quelli senza sono le pietre.
HarvestGoldandStone3=Ora raccogli oro e pietra, finché non hai da parte 600 oro e 550 pietra. Più lavoratori raccolgono più in fretta,ma hanno un costo in oro a loro volta. Controlla in alto sullo schermo quante risorse hai da parte.

;------------------------------------------Get Wood------------------------------------------

HarvestGoldAndStoneDone=Adesso ti servirà un po' di legna. Per raccoglierla usa la quinta icona di comando. Questo comando funziona nella stessa maniera di quello per raccogliere oro e pietra.
ResourceInformation=A proposito, la fazione indiana necessita per lo più di oro e legna.
GetWood=Una scorciatoia è di selezionare il tuo lavoratore e poi fare click con il destro sulla risorsa che vuoi raccogliere, in questo caso sugli alberi. In caso di successo apparirà una freccia gialla. Adesso accumula 550 legna.

;------------------------------------------Learn meeting Point and build a tent-------------------------------------------------------

MeetingPoint=Quando selezioni una costruzione, vedrai una freccia blu. Questa freccia indica il "punto di raduno", cioè il punto dove tutte le unità prodotte da quella costruzione andranno a fermarsi non appena saranno create.
UseMeetingPoint=Per spostare il "punto di raduno", clicca sull'icona con la bandierina e poi sul terreno in un nuovo punto, ma non metterlo troppo lontano. Anche questo si può fare in due click: sinistro sull'edificio >> destro sul nuovo punto.
MeetingPoint2=Se metti il "punto di raduno" su di una risorsa, i lavoratori appena creati andranno direttamente a raccoglierla. Assicurati di cliccare il punto giusto però, o i tuoi lavoratori potrebbero solo ammassarsi lì.
Thirdcommand=Adesso prova ad usare il terzo comando del lavoratore, il comando "costruisci".
Thirdcommand2=Cliccando su questa icona entrerai nel menù di costruzione. Se passi con il mouse sulle varie strutture vedrai tutti i requisiti in termini di risorse e le tecnologie necessarie a erigerle.
Thirdcommand3=Se passi il mouse sull'icona del "teepee", vedrai che a costruirlo servono 30 oro, 50 legna e un Grande Tepee. Inoltre vedrai scritto "-10 senza tetto" che significa che 10 unità vi troveranno alloggio (anche se alcune unità molto grandi occupano per due o più).
Thirdcommand4=Costruisci un teepee adesso. Clicca sul menù delle costruzioni, seleziona il teepee e posizionalo dove c'è spazio.

;--------------------------------------------------stickfighter----------------------------------------------------------------


ProduceStickfighter=Adesso puoi creare un "mazziatore" nella tua nuova tenda.

;objective strings
ProduceWorker=Obiettivo: Crea un lavoratore.
ProduceStickfighter2=Obiettivo: Crea uno "mazziatore".
MoveWorker=Obiettivo: Porta il lavoratore che hai appena creato vicino al lavoratore che sta aspettando fuori l'accampamento.
HarvestGoldandStoneobjective=Obiettivo: Raccogli oro e pietra fino a raggiungere 600 oro e 550 pietra.
GetWoodob=Obiettivo: Raccogli 550 legna.
UseThirdCommand=Obiettivo: Costruisci un teepee. Se il teepee diventa rossa significa che quel posto è già occupato, per esempio da un'unità o da un albero.

;end

WellDoneNextTutorial=Ben fatto! Adesso puoi procedere al prossimo tutorial.