1!From weidmann@rhrk.uni-kl.de Wed Sep 11 13:58:45 1991 2!Return-Path: <weidmann@rhrk.uni-kl.de> 3!Received: from sun.rhrk.uni-kl.de by lise1.lise.unit.no with SMTP 4! id <AA01077>; Wed, 11 Sep 91 13:57:52 +0200 5!Subject: XRisk 6!To: nordeng@lise.unit.no 7!Date: Wed, 11 Sep 91 13:57:16 MET DST 8!From: Burkhard Weidmann <weidmann@rhrk.uni-kl.de> 9!X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11] 10!Message-Id: <9109111357.aa21611@sun.rhrk.uni-kl.de> 11!Status: R 12! 13! 14!Some of the translation may be wrong since I do not know which of the 15!various meanings U have intended. Therefor I Propose that U can send me 16!a beta release of XRISK with the german words and I'll correct the mistakes 17!before U'll release the final german version. 18!Only 70% translated yet. 19! 20! 21! This one is NOT complete !!!!! 22! 23"#000_%s - mode" @"%s - mode" 24"#001_%s attacks from %s to %s" @"%s Angriff von %s gegen %s" 25"#002_%s attacks from %s" @"%s Angriff von %s " 26"#003_%s begins their turn with %d armies" @"%s am Zug mit %d Armeen" 27"#004_%s exchanged cards for %d armies" @"%s hat Karten fuer %d Armeen eingetauscht" 28"#005_%s killed theirself in dishonor" @"%s hat sich unehrenhaft getoetet" 29"#006_%s conquered %s with %d armies" @"%s hat %s mit %d Armeen erobert" 30"#007_%s conquered %s with 1 army" @"%s hat %s mit 1 Armee erobert" 31"#008_%s conquered the world" @"%s hat die Welt erobert " 32"#009_%s gets 2 armies in %s" @"%s erhaelt 2 Armeen in %s" 33"#010_%s killed %s" @"%s toetete %s" 34"#011_%s killed you (an impressive feat)" @"%s toetete dich (an impressive feat)" 35"#012_%s moved %d armies from %s to %s" @"%s zog %d Armeen von %s nach %s" 36"#013_%s moved 1 army from %s to %s" @"%s zog 1 Armee von %s nach %s" 37"#014_%s placed %d armies in %s" @"%s setzt %d Armeen in %s" 38"#015_%s placed 1 army in %s" @"%s setzt 1 Armee in %s" 39"#016_%s exterminated the armies of the late %s" @"%s exterminated the armies of the late %s" 40"#017_%s exterminated your armies" @"%s exterminated your armies" 41"#018_Regret" @"Regret" 42"#019_Armies" @"Armeen" 43"#020_Attack with 1 army" @"Angriff mit 1 Armee" 44"#021_Attack with 2 armies" @"Angriff mit 2 Armeen" 45"#022_Attack with 3 armies" @"Angriff mit 3 Armeen" 46"#023_Card" @"Karte" 47"#024_Cards - information" @"Karten - Information" 48"#025_Choose a country from which to attack" @"Von welchem Land aus soll der Angriff erfolgen" 49"#026_Country" @"Land" 50"#027_Do or Die" @"Do or Die" 51"#028_Doing this %s gained %d new card" @"Doing this %s gained %d new card" 52"#029_Doing this %s gained %d new cards" @"Doing this %s gained %d new cards" 53"#030_END GAME" @"ENDE des SPIELS" 54"#031_Gained" @"Gained" 55"#032_Congratulations, you have conquered the world" @"Glueckwunsch, Du hast die Welt erobert" 56"#033_Suicide" @"Selbstmord" 57"#034_How many armies do you want to move from %s to %s (%d - %d)?" @"Wieviele Armeen willst du von %s nach %s ziehen (%d - %d)?" 58"#035_How many armies do you want to place in %s (%d - %d)?" @"Wieviele Armeen willst du in setzen %s (%d - %d)?" 59"#036_Killed" @"Gestorben" 60"#037_Continent" @"Continent" 61"#038_Lost" @"Verloren" 62"#039_Name" @"Name" 63"#040_Null menu choice\n" @"Keine Auswahlmoeglichkeit\n" 64"#041_Place 1 army" @"Setze 1 Armee" 65"#042_Quit" @"Ende" 66"#043_Risk - information" @"Risk - Information" 67"#044_Send message" @"Sende Nachricht" 68"#045_Single Attacks" @"Einzelne Angriffe" 69"#046_Not implemented" @"Nicht noch implementiert" 70"#047_Postpone suicide until your turn has ended" @"Postpone suicide until your turn has ended" 71"#048_Write your message :" @"Schreibe deine Nachricht :" 72"#049_XRISK" @"XRISK" 73"#050_You attack from %s to %s" @"Angriff von %s gegen %s" 74"#051_You attack from %s" @"Angriff von %s" 75"#052_You can not attack from %s !!" @"Angriff von %s nicht moeglich !!" 76"#053_You can not attack from %s to %s !!" @"Angriff von %s gegen %s nicht moeglich !!" 77"#054_You can not move any armies from %s !!" @"Es koennen keine Armeen von %s gezogen werden !!" 78"#055_You can not move any armies from %s to %s !!" @"Es koennen keine Armeen von %s nach %s gezogen werden !!" 79"#056_You can not place armies in %s" @"Es koennen keine Armeen in %s gesetzt werden" 80"#057_You killed yourself in dishonor" @"Du hast dich selbst unehrenhaft getoetet" 81"#058_You have %d armies left to place" @"Es koennen noch %d Armeen gesetzt werden" 82"#059_You have %d armies to place" @"Es koennen %d Armeen gesetzt werden" 83"#060_You have %d cards and have to exchange !!" @"Du besitzt %d Karten und musst eintauschen !!" 84"#061_You have %d moves left" @"Es koennen noch %d Zuege gemacht werden" 85"#062_You have 1 army left to place" @"Es kann noch 1 Armee gesetzt werden" 86"#063_You have 1 army to place" @"Es kann 1 Armee gesetzt werden" 87"#064_You move your armies from %s" @"Du ziehst deine Armeen von %s" 88"#065_Your last army has been placed" @"Die letzte Armee wurde gesetzt" 89"#066_Wait for your turn" @"Wait for your turn" 90"#067_You have %d free moves" @"You have %d free moves" 91"#068_Mission" @"Mission" 92"#069_Refresh" @"Refresh" 93"#070_Message to all" @"Message to all" 94"#071_Double-click to take your life" @"Double-click to take your life" 95"#072_Congratulations, you have fullfilled your mission" @"Congratulations, you have fullfilled your mission" 96"#073_%s's mission was to :" @"%s's mission was to :" 97"#074_This mission is now fullfilled" @"This mission is now fullfilled" 98"#075_%s is the winner of xrisk" @"%s is the winner of xrisk" 99"#076_Stay alive" @"Conquer the world" 100"#077_%s probably destroy a window in anger, but we fooled him !" @"%s probably destroy a window in anger, but we fooled him !" 101! 102!Missions are made by combining these sentences. 103! 104"#090_Conquer" @"Conquer" 105"#091_a continent of your own choice" @"a continent of your own choice" 106"#092_and" @"and" 107"#093_ witdh %d armies in each" @" witdh %d armies in each" 108"#094_ %d countries" @" %d countries" 109"#095_Kill %s" @"Kill %s" 110! 111! Mapping of all country-names 112! 113"#100_Afghanistan" @"Afghanistan" 114"#101_Alaska" @"Alaska" 115"#102_Alberta" @"Alberta" 116"#103_Argentina" @"Argentina" 117"#104_Brazil" @"Brasilien" 118"#105_Egypt" @"Aegypten" 119"#106_Greenland" @"Groenland" 120"#107_India" @"Indien" 121"#108_Indonesia" @"Indonesien" 122"#109_Irkutsk" @"Irkutsk" 123"#110_Iceland" @"Island" 124"#111_Japan" @"Japan" 125"#112_Kamchatka" @"Kamchatka" 126"#113_China" @"China" 127"#114_Congo" @"Kongo" 128"#115_Madagascar" @"Madagaskar" 129"#116_Central-America" @"Mittelamerika" 130"#117_Middle-East" @"Nahost" 131"#118_Mongolia" @"Mongolei" 132"#119_Northwest-Africa" @"Nordwestafrika" 133"#120_Central-Europe" @"Mitteleuropa" 134"#121_Northwest-Territories" @"Nordwest-Territorium" 135"#122_New-Guinea" @"Neu-Guinea" 136"#123_East-Africa" @"Ostafrika" 137"#124_East-America" @"Ostamerika" 138"#125_East-Australia" @"Ostaustralien" 139"#126_Ontario" @"Ontario" 140"#127_Peru" @"Peru" 141"#128_Quebec" @"Quebec" 142"#129_Siam" @"Siam" 143"#130_Siberia" @"Sibirien" 144"#131_Scandinavia" @"Skandinavien" 145"#132_United-Kingdom" @"Vereinigtes-Koenigreich" 146"#133_South-Africa" @"Suedafrica" 147"#134_Southern-Europe" @"Suedeurope" 148"#135_Ukraine" @"Ukraine" 149"#136_Ural" @"Ural" 150"#137_Venezuela" @"Venezuela" 151"#138_West-America" @"Westamerica" 152"#139_West-Australia" @"Westaustralia" 153"#140_Western-Europe" @"WesteuropA" 154"#141_Yakutsk" @"Jakutsk" 155! 156! 157! 158"#150_Africa" @"Afrika" 159"#151_Asia" @"Asien" 160"#152_Australia" @"Australien" 161"#153_Europe" @"Europe" 162"#154_North-America" @"Nord-Amerika" 163"#155_South-America" @"Sued-Amerika" 164"#156_world" @"Welt" 165! 166! 167! 168"#161_artillery" @"Artillerie" 169"#162_infantry" @"Infantrie" 170"#163_cavalry" @"Kavallerie" 171"#164_joker" @"Joker" 172THE END 173! NB ! THE END maa staa paa slutten av datafila ! NB ! 174!-- 175!------------------------------------------------------------------------------- 176!Burkhard Weidmann | weidmann@rhrk.uni-kl.de 177!FB Informatik | 178!Uni Kaiserslautern | IRC-Nick: Rumil 179!------------------------------------------------------------------------------- 180!Warum aufhoeren, wo ich gerade anfange, es zu hassen. -- Marvin 181!------------------------------------------------------------------------------- 182 183 184 185