1 2! ---------------------------------------------------------------------------- 3! some standard motif stuff [i18] 4 5*.cancelLabelString: Abbrechen 6*.XmFileSelectionBox.dirListLabelString: Verzeichnisse 7*.XmFileSelectionBox.fileListLabelString: Dateien 8*.XmFileSelectionBox.selectionLabelString: Auswahl 9 10 11! ---------------------------------------------------------------------------- 12! strings [i18] 13 14Ida.aboutbox_popup.title: �ber ida 15Ida*aboutbox_popup*messageString: \ 16 ida - image viewer & editor \n\ 17 \n\ 18 (c) 2001,02 Gerd Hoffmann <gerd@kraxel.org> 19 20Ida.noundobox_popup.title: Nicht verf�gbar 21Ida*noundobox_popup*messageString: \ 22 Es kann nur der letzte Arbeitsschritt\n\ 23 r�ckg�nig gemacht werden. 24 25Ida.errbox_popup.title: Fehler 26Ida.load_popup.title: Datei �ffnen 27Ida.save_popup.title: Datei speichern 28Ida.save_popup*format.labelString: Dateiformat: 29Ida.print_popup.title: Datei drucken 30Ida.print_popup*selectionLabelString: Kommando 31Ida.print_popup*textString: lpr 32 33Ida*jpeg_popup.title: JPEG Einstellungen 34Ida*jpeg_popup*selectionLabelString: Bildqualit�t (0 ... 100) 35Ida*ps_popup.title: PostScript Einstellungen 36Ida*ps_popup*paper.labelString: Papier: 37Ida*ps_popup*ori.labelString: Format: 38Ida*ps_popup*oriM.portrait.labelString: Hochformat 39Ida*ps_popup*oriM.landscape.labelString: Querformat 40 41Ida.gamma_popup.title: Gammakorrektur 42Ida.gamma_popup*selectionLabelString: Gamma Wert 43Ida.bright_popup.title: Helligkeit �ndern 44Ida.bright_popup*selectionLabelString: Helligkeit 45Ida.contrast_popup.title: Kontrast �ndern 46Ida.contrast_popup*selectionLabelString: Kontrast 47Ida.rotate_popup.title: Bild drehen 48Ida.rotate_popup*selectionLabelString: Drehwinkel 49Ida.sharpe_popup.title: Bild sch�rfen 50Ida.sharpe_popup*selectionLabelString: Wert 51 52Ida.resize_popup.title: Bild skalieren 53Ida.resize_popup*lx.labelString: Breite (Pixel) 54Ida.resize_popup*ly.labelString: H�he (Pixel) 55Ida.resize_popup*lr.labelString: Aufl�sung (dpi) 56Ida.resize_popup*lock.labelString: Seitenverh�ltnis beibehalten 57Ida.resize_popup*size.labelString: Gr��e �ndern 58Ida.resize_popup*res.labelString: Aufl�sung �ndern 59Ida.resize_popup*phys.labelString: Bildgr��e 60 61Ida.color_popup.title: Edit colors 62Ida.color_popup*hist.labelString: Histograms 63Ida.color_popup*map.labelString: Maps 64Ida.color_popup*lock.labelString: Same values for all channels 65Ida.color_popup*vals.labelString: Show values for channel: 66Ida.color_popup*valsM.red.labelString: red 67Ida.color_popup*valsM.green.labelString: green 68Ida.color_popup*valsM.blue.labelString: blue 69Ida.color_popup*in.label.labelString: Input range: 70Ida.color_popup*out.label.labelString: Output range: 71Ida.color_popup*gamma.label.labelString: Gamma: 72Ida.color_popup*white.labelString: Wei�punkt setzen 73 74ctrl.title: ida controls 75ctrl.form.status.labelString: fixme 76 77ctrl*bar.file.labelString: Datei 78ctrl*bar.file.mnemonic: D 79ctrl*bar*load.labelString: �ffnen ... 80ctrl*bar*load.mnemonic: Odiaeresis 81ctrl*bar*save.labelString: Speichern ... 82ctrl*bar*save.mnemonic: S 83ctrl*bar*browse.labelString: Datei Browser ... 84ctrl*bar*scan.labelString: Scannen 85ctrl*bar*print.labelString: Drucken ... 86ctrl*bar*quit.labelString: Beenden 87ctrl*bar*quit.mnemonic: B 88 89ctrl*bar.edit.labelString: Bearbeiten 90ctrl*bar.edit.mnemonic: B 91ctrl*bar*undo.labelString: R�ckg�nig 92ctrl*bar*undo.mnemonic: udiaeresis 93ctrl*bar*copy.labelString: Kopieren 94ctrl*bar*paste.labelString: Einf�gen 95ctrl*bar*flipv.labelString: Vertikal spiegeln 96ctrl*bar*flipv.mnemonic: V 97ctrl*bar*fliph.labelString: Horizontal spiegeln 98ctrl*bar*fliph.mnemonic: H 99ctrl*bar*rotcw.labelString: Drehen im Uhrzeigersinn 100ctrl*bar*rotccw.labelString: Drehen gegen den Uhrzeigersinn 101ctrl*bar*invert.labelString: Invertieren 102ctrl*bar*invert.mnemonic: I 103ctrl*bar*crop.labelString: Crop 104ctrl*bar*crop.mnemonic: C 105ctrl*bar*acrop.labelString: Autocrop 106ctrl*bar*acrop.mnemonic: A 107ctrl*bar*scale.labelString: Skalieren ... 108ctrl*bar*scale.mnemonic: S 109ctrl*bar*rotany.labelString: Drehen ... 110 111ctrl*bar.op.labelString: Filter 112ctrl*bar.op.mnemonic: F 113ctrl*bar*gamma.labelString: Gamma ... 114ctrl*bar*gamma.mnemonic: G 115ctrl*bar*bright.labelString: Helligheit ... 116ctrl*bar*contr.labelString: Kontrast ... 117ctrl*bar*color.labelString: Farben bearbeiten 118ctrl*bar*color.mnemonic: e 119ctrl*bar*gray.labelString: In Graustufen wandeln 120ctrl*bar*blur.labelString: Weich zeichnen 121ctrl*bar*sharpe.labelString: Sch�rfen ... 122ctrl*bar*edge.labelString: Kanten finden 123ctrl*bar*emboss.labelString: Schattenri� 124 125ctrl*bar.view.labelString: Ansicht 126ctrl*bar.view.mnemonic: A 127ctrl*bar*prev.labelString: Vorherige Datei 128ctrl*bar*next.labelString: N�chste Datei 129ctrl*bar*prevpage.labelString: Vorherige Seite 130ctrl*bar*nextpage.labelString: N�chste Seite 131ctrl*bar*zoomin.labelString: Vergr��ern 132ctrl*bar*zoomout.labelString: Verkleinern 133 134ctrl*bar.opt.labelString: Einstellungen 135ctrl*bar.view.mnemonic: E 136ctrl*bar*pcd.labelString: PhotoCD Aufl�sung 137 138ctrl*bar.help.labelString: Hilfe 139ctrl*bar.help.mnemonic: H 140ctrl*bar*man.labelString: Manual page ... 141ctrl*bar*man.mnemonic: M 142ctrl*bar*about.labelString: �ber ... 143ctrl*bar*about.mnemonic: Udiaeresis 144 145ctrl*tool.prev.toolTipString: vorherige Datei 146ctrl*tool.next.toolTipString: n�chste Datei 147ctrl*tool.zoomin.toolTipString: Vergr��ern 148ctrl*tool.zoomout.toolTipString: Verkleinern 149ctrl*tool.flipv.toolTipString: Vertikal spiegeln 150ctrl*tool.fliph.toolTipString: Horizontal spiegeln 151ctrl*tool.rotccw.toolTipString: Drehen gegen Uhrzeigersinn 152ctrl*tool.rotcw.toolTipString: Drehen im Uhrzeigersinn 153ctrl*tool.exit.toolTipString: Beenden 154 155browser*bar.file.labelString: Datei 156browser*bar.file.mnemonic: D 157browser*bar*close.labelString: Fenster schlie�en 158 159browser*bar.view.labelString: Ansicht 160browser*bar.view.mnemonic: A 161browser*bar*filter.labelString: Filtern ... 162browser*bar*freset.labelString: Filter aufheben 163 164browser.filter_popup.title: Filter 165browser.filter_popup*selectionLabelString: pattern? 166 167browser*menu.copy.labelString: Kopieren (ins Clipboard) 168browser*menu.rotcw.labelString: Drehen im Uhrzeigersinn 169browser*menu.rotccw.labelString: Drehen gegen den Uhrzeigersinn 170 171Ida.man_popup.title: Manual page 172Ida.man_popup*okLabelString: Fenster schlie�en 173Ida.man_popup*label.labelString: Einen Moment bitte ... 174