1# Image tools Finnish translation by Tero Kinnunen tero.kinnunen@gmail.com 13.12.2009 2 3# Gray Scale Filter 4filters.grayScale.name = Harmaasävysuodin 5filters.grayScale.shortName = Harmaa 6filters.grayScale.description = Muuta kuva mustavalkoiseksi 7 8# Cropping Filter 9filters.cropping.name = Rajaustyökalu 10filters.cropping.shortName = Rajaus 11filters.cropping.description = Paranna sommittelua rajaamalla reunoja pois 12filters.cropping.keepRatio = Pidä kuvasuhde 13filters.cropping.predefinedRatio = Määrätty kuvasuhde 14filters.cropping.goldenRatio = Kultainen leikkaus 15filters.cropping.landscape = Vaaka 16filters.cropping.portrait = Pysty 17filters.cropping.imageRatio = Alkuperäisen kuvan suhde 18 19# FlipFilter 20filters.flip.name = Kääntötyökalu 21filters.flip.shortName = Kääntö 22filters.flip.description = Käännä kuva vaaka- tai pystysuunnassa 23filters.flip.flipVertically = Käännä pystysuunnassa 24filters.flip.flipHorizontally = Käännä vaakasuunnassa 25 26# StraightenFilter 27filters.straighten.name = Suoristustyökalu 28filters.straighten.shortName = Suorista 29filters.straighten.description = Suorista kuva (kääntämällä vapaan kulman) 30filters.straighten.straighten = Kulma: 31filters.straighten.changeColor = Vaihda taustaväri 32filters.straighten.bgColor = Taustaväri 33filters.straighten.resizeCropAndZoom = Pidä kuvakoko 34filters.straighten.resizeCrop = Rajaa 35filters.straighten.resizeEnlarge = Suurenna 36filters.straighten.mode = Kääntötapa: 37filters.straighten.showGrid = Näytä ruudukko 38 39# RotationFilter 40filters.rotation.name = Kääntötyökalu(o) 41filters.rotation.shortName = Käännä(o) 42filters.rotation.description = Käännä kuvaa halutun kulman verran.(o) 43filters.rotation.rotate = Kulma(o): 44filters.rotation.changeColor = Vaihda taustaväri(o) 45filters.rotation.bgColor = Taustaväri(o) 46filters.rotation.resizeCropAndZoom = Pidä kuvakoko(o) 47filters.rotation.resizeCrop = Rajaa(o) 48filters.rotation.resizeEnlarge = Suurenna(o) 49filters.rotation.mode = Kääntötapa(o): 50filters.rotation.showGrid = Näytä ruudukko(o) 51 52# ColorAdjustmentFilter 53filters.colorAdjustment.name = Värinsäätösuodin 54filters.colorAdjustment.shortName = Tasot 55filters.colorAdjustment.description = Muuta valotusta, kontrastia ja värikylläisyyttä 56filters.colorAdjustment.contrast = Kontrasti 57filters.colorAdjustment.saturation = Värikylläisyys 58filters.colorAdjustment.brightness = Valotus 59filters.colorAdjustment.absolteBrightness = Riippumaton valotus 60filters.colorAdjustment.resetAll = Peru kaikki 61 62# ResizableObject 63filters.resizable.showOutlines = Näytä kohteen ääriviivat 64 65# MultipleResizableObject 66filters.multiple.add = Lisää 67filters.multiple.remove = Poista 68filters.multiple.previous = Edellinen 69filters.multiple.next = Seuraava 70 71# RedEyeFilter 72filters.redEye.name = Punasilmäisyyden poisto 73filters.redEye.shortName = Punasilmäisyys 74filters.redEye.description = Salaman aiheuttaman punasilmäisyyden poisto 75filters.redEye.showAdvanced = Näytä lisävalinnat 76filters.redEye.value1 = Herkkyysalueen yläraja 77filters.redEye.value2 = Herkkyysalueen alaraja 78filters.redEye.maxGap = Punaisten pikselien välinen enimmäisrako 79 80# Blur Filter 81filters.blur.name = Pehmennystyökalu 82filters.blur.shortName = Pehmennys 83filters.blur.description = Pehmennä kuvaa kuin se olisi epätarkka 84filters.blur.strength = Voimakkuus 85 86# Sepia Filter 87filters.sepia.name = Seepiasuodin 88filters.sepia.shortName = Seepia 89filters.sepia.description = Seepiasävy saa kuvan näyttämään vanhalta valokuvalta 90filters.sepia.strength = Voimakkuus 91 92# Pixelate Filter 93filters.pixelate.name = Pikselöintityökalu 94filters.pixelate.shortName = Pikselöi 95filters.pixelate.description = Suurenna kuvasi pikseleitä 96filters.pixelate.pixelSize = Pikselikoko 97 98# Gamma 99filters.gamma.name = Gammasuodin 100filters.gamma.shortName = Gamma 101filters.gamma.description = Muuta kunkin värin gamma-arvoa: punainen, vihreä, sininen 102filters.gamma.enable = Erillisasetukset 103filters.gamma.gammaAll = Gamma kaikki 104filters.gamma.gammaRed = Gamma punainen 105filters.gamma.gammaGreen = Gamma vihreä 106filters.gamma.gammaBlue = Gamma sininen 107 108# Invert 109filters.invert.name = Vastavärityökalu 110filters.invert.shortName = Vastaväri 111filters.invert.description = Käännä kuvan värit 112 113# Sharpen 114filters.sharpen.name = Terävyystyökalu 115filters.sharpen.shortName = Terävyys 116filters.sharpen.description = Terävöitä kuvaa 117 118# TextFilter 119filters.text.name = Tekstityökalu 120filters.text.shortName = Teksti 121filters.text.description = Kirjoita tekstiä kuvaan 122filters.text.welcomeText = Teksti! 123filters.text.font = Kirjasin 124filters.text.size = Koko 125filters.text.bold = Lihavoitu 126filters.text.italic = Kursiivi 127filters.text.advanced = Lisäasetukset 128filters.text.textColor = Tekstin väri 129filters.text.transparency = Läpinäkyvyys 130filters.text.watermark = Vesileima 131filters.text.shadow = Varjo 132filters.text.showShadow = Käytä varjoa 133filters.text.shadowAngle = Varjon kulma 134filters.text.shadowDistance = Varjon etäisyys 135filters.text.shadowStrength = Varjon voimakkuus 136filters.text.shadowColor = Varjon väri 137