1# Finnish translation for jAlbum 10.9 by Tero Kinnunen 2# 3# Original Finnish translation for jAlbum 3.7 by Markku Lehtola, www.markkulehtola.net, 28.12.2003 4# Additions for jAlbum 5.2 and couple of typo fixes by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 4.8.2005 5# Additions for jAlbum 6.0 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 7.9.2005 6# Additions for jAlbum 6.1 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 16.11.2005 7# Additions for jAlbum 6.5 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 12.6.2006 8# Additions for jAlbum 7.0 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 4.1.2007 9# Additions for jAlbum 7.2 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 18.6.2007 10# Additions for jAlbum 7.2.1 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 18.7.2007 11# Additions for jAlbum 7.2.3 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 21.9.2007 12# Additions for jAlbum 7.4 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 30.11.2007 13# Additions for jAlbum 8.0 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 18.5.2008 14# Additions for jAlbum 8.1 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 19.9.2008 15# Additions for jAlbum 8.1 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 2.11.2008 16# Additions for jAlbum 8.2 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 25.2.2009 17# Additions for jAlbum 8.3.1 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 27.5.2009 18# Additions for jAlbum 8.4 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 6.9.2009 19# Additions for jAlbum 8.4.2 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 29.9.2009 20# Additions for jAlbum 8.5.3 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 13.12.2009 21# Additions for jAlbum 8.5.3-8.7 by Tero Kinnunen, tero.kinnunen@gmail.com, 1.3.2010 22 23# Additions for jAlbum 8.9.2 by Tero Kinnunen 13.7.2010 24# Additions for jAlbum 9.0 by Tero Kinnunen 10.1.2011 25# Additions for jAlbum 9.1 by Tero Kinnunen 5.3.2011 26# Additions for jAlbum 9.6 by Tero Kinnunen 30.8.2011 27# Additions for jAlbum 10.2 by Tero Kinnunen 6.12.2011 28# Additions for jAlbum 10.3 by Tero Kinnunen 22.1.2012 29# Additions for jAlbum 10.4-10.6 by Tero Kinnunen 14.4.2012 30# Additions for jAlbum 10.7-10.8 by Tero Kinnunen 2.7.2012 31# Additions for jAlbum 10.9 by Tero Kinnunen 20.8.2012 32# Additions for jAlbum 10.10 by Tero Kinnunen 22.9.2012 33# 34# jAlbum language texts property file (UTF-8 format) 35# Translation instructions: 36# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties", 37# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code 38# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter 39# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties) 40# Translate the key values (text after = sign) to your language. 41# The keys (text before =) may not be touched in any way. 42# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for 43# variable text, indicated like this: {0}, {1}... 44# 45# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters), 46# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching jAlbum. 47# jAlbum should automatically load the text file for your language. 48# You can set jAlbum to load a specific language file "xx" 49# by launching jAlbum from the command line like this: 50# 51# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar 52# 53# If you have missed a certain translation, the English text will show instead. 54# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net 55# Thank you for your help for the jAlbum project. 56 57 58# General texts 59ok=Ok 60cancel=Peruuta 61abort=Sulje 62add=Lisää 63select=Valitse 64remove=Poista 65 66# Texts from the album engine 67engine.invalidDirectoryError=Hakemisto ei kelpaa 68engine.readingMetadataInfo=Luetaan kuvan metadataa... 69engine.unsupportedFileFormatError=Ei tuettu tiedostomuoto 70engine.missingDirectoryError=Hakemistoa ei löydy 71engine.missingOutputDirectoryError=Tallennushakemistoa ei löydy 72engine.missingThumbSizeError=Pikkukuvien koko puuttuu 73engine.missingImageSizeError=Kuvakoko puuttuu 74engine.notADirectoryError=Määritelty kuvahakemisto ei ole hakemisto 75engine.notNestedIteratorsError=Ei ja:coliterator elementtiä ja:rowiterator elementti indeksisivulla 76engine.invalidSizeError=Väärä koko: {0}. Formaatti on leveys x korkeus 77 78# Texts relating to image editing 79edit.losslessManipulationBorder=Häviötön muokkaus 80edit.commentExtractionBorder=Kommentin nouto 81edit.getImagesFromAlbum=Hae kuvat albumista 82edit.tipLabel=Käytä PageUp/PageDown-painikkeita kuvien selaamiseen 83edit.noFilesLoadedInfo=Ei tiedostoja ladattu 84edit.commentLabel=Kommentti 85edit.writeToolTip=Tallenna kommentti kuvaan. Ei pakollinen (kommentit kirjoitetaan erilliseen tekstitiedostoon aina). 86edit.writeToImage=Tallenna tiedostoon 87edit.readEXIFCommentToolTip=Lue kommentit EXIF:n käyttäjäkommenttialueelta 88edit.readEXIFComment=EXIF 89edit.readJPEGCommentToolTip=Lue kommentit JPEG:n käyttäjäkommenttialueelta 90edit.readJPEGComment=JPEG 91edit.dropImagesHereInfo=Raahaa ja pudota kuvat tähän 92edit.renameFile=Nimeä uudelleen 93edit.rotateLeftToolTip=Käännä 90° vasemmalle 94edit.rotateRightToolTip=Käännä 90° oikealle 95edit.mirror=Peilaa 96edit.flip=Flippaa 97edit.readFileCommentToolTip=Lue kommentti tekstitiedostosta 98edit.readFileComment=Tiedosto 99edit.undo=Kumoa 100edit.readIPTCComment=IPTC 101edit.readIPTCCommentToolTip=Lue kommentit IPTC:n käyttäjäkommenttialueelta 102edit.LabelLabel=Nimi 103edit.locationLabel=tiedosto {0} / {1} 104edit.preparingPreviewInfo=Valmistellaan esikatselua... 105edit.cannotPreviewImageInfo=Esikatselu ei onnistu 106edit.commentWritingError=Kommenttia ei voida kirjoittaa tiedostoon 107edit.fileAlreadyExistsError=Tiedosto {0} on jo olemassa 108edit.fileRenamedInfo=tiedosto uudelleennimetty 109edit.renameFileTitle=Uudelleennimeä tiedosto 110edit.losslessManipulationInfo=Nämä toiminnot muokkaavat alkuperäistä kuvaa!.\ 111Käytä peruutustoimintoa tarvittaessa!\ 112(Varmuuskopion säilyttämistä suositellaan.)\ 113Jatketaanko? 114 115edit.losslessManipulationTitle=Häviötön muokkaus 116edit.savingInfo=Tallennetaan... 117edit.doneInfo=Valmis 118edit.rotatingLeftInfo=Käännetään vasemmalle 119edit.rotatingRightInfo=Käännetään oikealle 120edit.mirroringInfo=Peilataan 121edit.flippingInfo=Flipataan 122edit.loadingPreviewInfo=Ladataan esikatselua... 123 124 125# Texts relating uploading files 126upload.outputDirectoryNotADirectoryError=Tallennushakemisto ei ole hakemisto 127upload.comparingFilesInfo=Vertaillaan tiedostoja... 128upload.processingInfo=Suoritus käynnissä 129upload.fileLabel=Tiedosto 130upload.estimatedTimeLeftInfo=Arviolta jäljellä: 131upload.countLabel=Laskenta 132upload.processingInfo2={0} / {1} 133upload.bytesInfo=tavua 134 135 136# Texts relating to scripting 137scripting.unknownElementError=Tuntematon elementti: 138scripting.missingAttibutesForJaIfElement=Testiattribuutti ja:if elementille puuttuu 139scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else elementti ei seuraa ja:if elementtiä 140scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Testi lauseke { 141scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} ja:if elementin arvo ei vastaa boolean-arvoa 142scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Sivuattribuutti puuttuu ja:include elementiltä 143 144 145# Texts relating to the progress window 146progress.peek=Peek 147progress.processingInfo=Suoritetaan 148progress.fileInfo=Tiedosto 149progress.estimatedTimeLeftInfo=Arviolta aikaa jäljellä: 150progress.countInfo=Laskenta 151progress.processingInfo2={0} / {1} 152 153 154# Texts for the about window 155about.commentsInfo=Luo webbipohjainen kuva-albumi. 156about.freewareInfo=Ohjelma on ilmainen, ole hyvä! 157about.translationInfo=Käännös: Markku Lehtola, Tero Kinnunen 158about.aboutTitle=Tietoja 159about.mailAuthorToolTip=Lähetä sähköpostilla ehdotuksia tekijälle 160about.freewareInfo2=Ohjelma on ilmainen, ole hyvä! 161about.webSiteInfo2=Kotisivu: 162about.webSiteToolTip=Vieraile kotisivulla 163 164 165# Texts when running jAlbum from the command line 166console.startupInfo=jAlbum v{0} käynnistetty komentoriviltä 167console.helpInfo=Asetukset ja niiden oletusarvot: 168console.userVariableInfo=-user.<oma muuttuja> <arvo> 169console.requiredArgumentsInfo=Pakolliset argumentit ovat -directory ja (-outputDirectory tai -sameDirectory) 170console.albumCreationInfo=Albumi luotu 171console.processingInfo=Käsitellään {0} kirjoitetaan {1} 172console.FileInfo=Tiedosto 173console.processingDoneInfo=Valmista 174console.errorProcessingInfo=Virheen käsittely {0}: {1} 175 176 177# All other user interface texts 178ui.skinPreviewTitle=Ulkoasun malli 179ui.internationalJavaInfo=-- Vain kansainvälinen Java -- 180 181ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP-yhteyden ominaisuudet 182ui.smartUploadBorder=Älykäs siirto 183ui.imageBorder=Kuva: 184ui.commentBorder=Kommentti 185ui.imageBoundsBorder=Kuvarajaus 186ui.imageOrderingBorder=Kuvien järjestys 187ui.namingBorder=Nimeäminen 188ui.appearanceBorder=Ulkoasu 189ui.thumbnailLayoutBorder=Pikkukuvien ulkoasu 190ui.windowTitle=jAlbum 191ui.fileMenu=Tiedosto 192ui.exitMenu=Lopeta 193ui.helpMenu=Ohje 194ui.helpTopicsMenu=Ohjeen aiheet 195ui.jalbumOnTheWebMenu=jAlbum netissä 196ui.supportingJAlbumMenu=Tue jAlbumin kehitystä 197ui.consoleMenu=Systeemikonsoli 198ui.aboutMenu=Tietoja 199ui.imageDirectoryLabel=Kuvahakemisto 200ui.processSubdirectoriesCheckbox=Myös alihakemistot 201ui.processSubdirectoriesToolTip=Etsi kuvia myös alihakemistoista 202ui.columnsLabel=Sarakkeet 203ui.thumbnailsLabel=Pikkukuvat 204ui.imagesLabel=Kuvat 205ui.makeAlbumToolTip=Tee albumi skaalaten vain uudet ja päivitetyt kuvat (nopeampi). Alkuperäisiin kuviin ei kosketa 206ui.makeAlbum=Luo albumi 207ui.chooseDirectoryToolTip=Valitse hakemisto 208ui.imageDirectoryToolTip=Valitse jpeg-kuvia sisältävä hakemisto tai raahaa ja pudota hakemisto 209ui.imageSizeToolTip=Määrittele leveys ja korkeus. Kuvasuhde säilytetään 210ui.thumbSizeToolTip=Määrittelee leveyden ja korkeuden. Kuvasuhde säilyy 211ui.styleToolTip=Määritellyt tyylit nykyiselle ulkoasulle 212ui.useLayoutHints=Käytä layoutin vinkkejä 213ui.useLayoutHintsToolTip=Päätä sallitaanko ulkoasujen säätää albumin asetuksia 214ui.makeSlides=Luo slidet 215ui.makeSlidesToolTip=Linkitä kuvat yhteen 216ui.dateFormat=Päivämäärän muoto 217ui.urlEncode=URL-enkoodaa linkit 218ui.urlEncodeToolTip=Valitse jos käytät välilyöntejä ja skandeja linkeissä. Paikalliseen selailuun tätä ei tarvitse valita 219ui.indexPageName=Indeksisivun nimi 220ui.viewAlbum=Näytä albumi 221ui.viewAlbumToolTip=Näytä luotu tai olemassa oleva albumi 222ui.dateFormatTemplate=Esim.: yyyy-MM-dd HH:mm:ss 223ui.dateFormatTemplateToolTip=Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää tälle alueelle standardimuotoa 224ui.rebuildAll=Tee kaikki uudelleen 225ui.rebuildAllToolTip=Tee albumi uudelleen skaalaamalla kaikki kuvat. Alkuperäisiin kuviin ei kosketa 226ui.rows=Rivit 227ui.skin=Ulkoasu 228ui.style=Tyyli 229ui.outputDirectory=Tallennushakemisto 230ui.outputDirectoryToolTip=Valitse tallennushakemisto 231ui.copyOriginals=Kopioi alkuperäiset 232ui.copyOriginalsToolTip=Kopioi alkuperäiset kuvat tallennushakemistoon 233ui.sameDirectory=Kuvahakemistoon 234ui.linkToOriginals=Linkitä alkuperäisiin 235ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Linkitä alkuperäisiin skaalattujen kautta 236ui.linkToScaledImagesOnly=Linkitä vain skaalattuihin kuviin 237ui.dateOrdering=Päivämäärä 238ui.nameOrdering=Nimi 239ui.simpleNameOrdering=Nimi (yksinkert.) 240ui.jpegQuality=JPEG-laatu 241ui.highQualityScaling=Korkealaatuinen skaalaus 242ui.highQualityScalingToolTip=Laadukkaampi mutta hitaampi skaalaus 243ui.rowsToolTip=Rajoita rivimäärää. jAlbum käyttää tarvittaessa useampaa indeksisivua. 244ui.rowsToolTip2=0 = rajoittamaton määrä rivejä 245ui.presetsMenu=Valmiit määritykset 246ui.smallSizeWebAlbumMenu=Pieni albumi suurista originaaleista 247ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Laadukas albumi suurista originaaleista 248ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Albumi pienistä originaaleista 249ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Indeksi linkeillä CD-levyn originaaleihin 250ui.localAlbumMenu=Paikallinen albumi kovalevylle 251ui.qualityPercentToolTip=Tasapainota kuvalaatu ja kuvakoko 252ui.pageExtension=Sivujen tiedostopääte 253ui.180ImagesIndexMenu=180 kuvaa indeksissä (6 x 30) 254ui.12ImagesMenu=12 kuvaa indeksissä (4 x 3) 255ui.4ImagesMenu=4 kuvaa indeksissä (2 x 2) 256ui.toolsMenu=Työkalut 257ui.includeDirectories=Sisällytä alihakemistot indeksisivulle 258ui.saveAsDefaultMenu=Tallenna oletukseksi 259ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Tallenna projekti kuvahakemistoon 260ui.saveProjectInAlbumMenu=Tallenna projekti albumiin 261ui.edit=Muokkaa 262ui.editToolTip=Muokkaa ulkoasua 263ui.userVariables=Käyttäjän määrittelemät muuttujat 264ui.userVariablesNameColumn=Nimi 265ui.userVariablesValueColumn=Arvo 266ui.userVariablesToolTip=Muuttujat jotka korvaavat vakiot album luonnin aikana. Esim. "title":llä voit antaa oman nimen indeksisivulle 267ui.userName=Käyttäjätunnus 268ui.userNameToolTip=Käyttäjätunnus/sisäänkirjautuminen 269ui.password=Salasana 270ui.remoteDirectory=Siirtohakemisto 271ui.passiveMode=Passiivinen tila 272ui.passiveModeToolTip=Kokeile tätä jos palomuurin läpi siirrossa on ongelmia 273ui.testConnection=Testaa yhteys 274ui.savePassword=Tallenna salasana 275ui.smartUpload=Älykäs siirto 276ui.smartUploadToolTip=Nopeuttaa siirtoa jättämällä väliin tiedostot joilla on sama koko 277ui.uploadAllToolTip=Siirrä koko sisältö ftp-palvelimelle 278ui.uploadAll=Siirrä kaikki 279ui.smartUploadPanelToolTip=Nopeuttaa siirtoa jättämällä väliin tiedostot joilla on sama koko 280ui.alwaysUploadPages=Siirrä sivut aina 281ui.alwaysUploadPagesToolTip=Siirrä html-sivut vaikka tiedostokoko olisi sama 282ui.reverseOrder=Käännä 283ui.directoriesFirst=Hakemistot ensin 284ui.directoriesFirstToolTip=Hakemistot ennen kuvatiedostoja (järjestys nimen mukaan) 285ui.debugMode=Debuggaustila 286ui.debugModeToolTip=Keskeytä sisäisissä virhetilanteissa ja näytä pinon tiedot 287ui.tipLabel=Vedä ja pudota toimii! 288ui.portToolTip=Portti (yleensä 21) 289ui.editOrdering=Muokkaa 290ui.editOrderingToolTip=Muokkaa kuvajärjestystä 291ui.encoding=Merkistökoodaus 292ui.writeUTF8=Kirjoita UTF-8 293ui.writeUTF8ToolTip=Kirjoita teksti aina käyttäen UTF-8 merkistöä (suositellaan) 294ui.textEncodingToolTip=Merkistön oletuskoodaustapa. (Havaitsee automaattisesti UTF-8:n ja UTF-16:n) 295ui.checkForUpdatesMenu=Tarkista päivitykset 296 297ui.mainPanel=Yleiset 298ui.advancedPanel=Lisäasetukset 299 300ui.editPanel=Muokkaa 301ui.selectionPanel=Valinta 302ui.appearancePanel=Ulkonäkö 303 304ui.ignore=Hylkää 305ui.useOldSizes=Käytä vanhoja kokoja 306ui.newSizeWarning=Uudet kuvan ja pikkukuvan koot ({0} ja {1})\ 307eroavat viimeksi käytetyistä ({2} ja {3}).\ 308"Luo albumi"-komennolla kuvia ei skaalata uudestaan,\ 309vaan selain määrittelee koon valitun koon mukaan.\ 310Tämä voi johtaa epätarkkaan lopputulokseen.\ 311\ 312Voit joko:\ 313Hylätä tämän jotta voit nopeasti kokeilla layouttia.\ 314Ladata kaikki kuvat uudestaan, jolloin ne skaalataan parempilaatuisena.\ 315Tehdä albumi käyttäen kokoja joihin ne viimeksi skaalattiin. 316 317ui.newSizeWarningLabel=Varoitus kuvalaadusta 318ui.externalLinksWarning=Luotava albumi sisältää linkkejä alkuperäisiin kuviin tallennushakemiston ulkopuolelle!\ 319Jos siirrät albumin www-palvelimelle varmista, että myös alkuperäiset siirretään.\ 320Muuten lopputulokseen tulee toimimattomia linkkejä.\ 321\ 322Vaihtoehtona voit harkita seuraavaa:\ 323Valitse "Linkitä vain skaalattuihin kuviin", tai\ 324Valitse "Tallenna kuvahakemistoon", tai\ 325Valitse "Kopioi alkuperäiset" (kopioiden linkkejä käytetään). 326 327ui.makeAlbumInfo=jAlbum luo nyt tiedostoja ja hakemistoja hakemiston \ 328{0} alle\ 329Alkuperäisiin kuviin ei kosketa 330 331ui.unsupportedEncodingError=Määriteltyä tekstin enkoodausta {0} ei tueta.\ 332Säädä asetuksia Erikoisasetukset-osiossa\ 333(Huom: Jotkin enkoodaukset vaativat kansainvälisen Java runtimen) 334 335ui.operationAborted=Operaatio peruttu 336ui.scriptingError=Skriptivirhe 337ui.errorsDuringAlbumGeneration=Virheitä albumia luodessa 338ui.albumGenerationProgress=Prosessoidaan kuvaa {0} / {1} / {2}... 339ui.processingAborted=Operaatio peruttu 340ui.albumGenerationDone=Valmis 341ui.filesDroppedError=Voit tiputtaa kuvahakemiston mutta et yksittäisiä kuvatiedostoja 342ui.filesDroppedError2=Voit tiputtaa kuvahakemiston mutta et yksittäisiä tiedostoja 343ui.noPreviewAvailable=Esikatselua ei ole saatavilla 344ui.fileProcessingError=Seuraavia tiedostoja ei voitu prosessoida seuraavien virheiden takia: 345ui.introInfo=Valitse tai vedä ja pudota kuvahakemisto ja paina "Tee albumi" 346ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Projektin asetukset albumille on tallennettu projektihakemistoon\ 347jAlbum voi vaihtoehtoisesti ladata asetukset tästä tiedostosta kun avaat kuvahakemiston uudestaan 348 349ui.projectSavedInAlbumInfo=Projektin asetukset albumille on tallennettu tallennushakemistoon 350jAlbum voi vaihtoehtoisesti ladata asetukset tästä tiedostosta kun avaat kuvahakemiston uudestaan 351 352ui.loadProjectFile=jAlbum-projektitiedosto löytyi tästä kuvahakemistosta.\ 353Haluatko ladata nämä asetukset? 354 355ui.layoutHintsLoaded=Layoutin vinkit ladattu 356ui.projectLoaded=Projekti ladattu 357ui.projectSaved=Projekti tallennettu 358ui.uploadConfirmation=jAlbum lataa nyt 359ui.uploadConfirmation2=koko sisältö 360ui.uploadConfirmation3=muutokset 361ui.uploadConfirmation4=tallennushakemistosta ftp-palvelimelle.\ 362Voit jatkaa työskentelyä ohjelmalla siirron aikana 363 364ui.uploadConfirmationTitle=Siirrä albumi 365ui.uploadingAlbumTitle=Siirretään albumia 366ui.uploadAborted=Siirto keskeytetty 367ui.connectingToServer=Yhdistetään 368ui.remoteDirectoryWarning=Siirtohakemistoa {0} ei ole.\ 369Haluatko että se luodaan? 370 371ui.connectedOk=Yhteys ok 372ui.versionIsCurrentInfo=Sinulla on viimeisin versio 373ui.checkForUpdates=Tarkista päivitykset 374 375ui.checkForUpdatesTitle=Tarkista päivitykset 376ui.cannotFindVersionInformationError=Versiotietoa ei löydy 377 378# New texts for jAlbum 4.5 379 380# Advanced tab 381ui.generalPanel=Yleiset 382ui.namingPanel=Nimet 383ui.varsPanel=Käyttäjän muuttujat 384 385ui.thumbnailDirectory=Pikkukuvien hakemisto 386ui.closeupDirectory=Lähikuvien hakemisto 387ui.slideDirectory=Slidehakemisto 388ui.thumbnailPrefix=Pikkukuvan etuliite 389ui.closeupPrefix=Lähikuvien etuliite 390 391ui.ignorePattern=Jätä huomiotta 392ui.ignorePatternToolTip=Säännöllinen lauseke kuville ja hakemistoille jotka jätetään huomiotta 393 394# Preferences tab 395ui.prefsPanel=Valinnat 396prefs.tipLabel=Tallenna asetukset pysyvästi valitsemalla [Tiedosto -> Tallenna oletukseksi] 397prefs.keepSettingsOnSkinChange=Pidä asetukset vaikka ulkoasu vaihtuu 398prefs.autoWriteCommentsToFile=Kirjoita kommentit tiedostoon automaattisesti 399prefs.imageEditingBorder=Kuvien muokkaus 400prefs.skinsBorder=Ulkoasut 401prefs.language=Kieli 402prefs.lookAndFeel=Tuntuma 403prefs.systemDefault=<Järjestelmän oletus> 404prefs.restartInfo=Huomaa: Jotkut muutokset vaativat jAlbumin uudelleenkäynnistyksen (tallennuksen jälkeen) 405prefs.guidesBorder=Ohjeet 406prefs.showWarnings=Näytä varoitukset 407prefs.allowBlinkingHints=Salli vilkkuvat vihjeet 408prefs.showTipOfTheDay=Näytä päivän vinkki 409 410 411# New texts for jAlbum 4.6 412 413# Advanced tab 414ui.commentSourcesBorder=Kommenttien lähteet 415ui.commentSourcesToolTip=Määrittelee mistä kuvien kommentit poimitaan (lueteltu tärkeysjärjestyksessä) 416ui.textFileComment=Tekstitiedosto 417 418# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names 419ui.jpegComment=JPEG 420ui.iptcCaption=IPTC Caption 421ui.exifUserComment=EXIF User 422ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc. 423 424ui.highQualityThumbs=Korkealaatuiset pikkukuvat 425ui.highQualityThumbsToolTip=Parempi ja lähes yhtä nopea pikkukuvien skaalaus 426 427# New texts for jAlbum 5.0 428 429ui.checkForUpdatesToolTip=Tarkista päivitykset käynnistyksen yhteydessä 430 431ui.signupWizard=Luo tunnus... 432ui.ftpAccounts=Tunnukset... 433ui.ftpAccountsToolTip=Valitse ja muokkaa tunnuksia 434ui.signupWizardToolTip=Käynnistä web-palvelimen tunnuksen luontiapuri 435ui.albumPreviewBorder=Albumin esikatselu 436ui.webRoot=Web-juuren URL 437ui.previewLink=Esikatselulinkki 438ui.ftpForceUTF8=Pakota UTF-8 439ui.ftpForceUTF8ToolTip=Pakota UTF-8 tiedostojen nimet huolimatta mitä palvelin ilmoittaa 440 441 442wiz.title=Web-palvelimelle kirjautuminen 443wiz.stepInfo=Askel {0} / {1} 444wiz.back=< Edellinen 445wiz.next=Seuraava > 446wiz.finish=Valmis 447 448wiz.contactingLabel=Muodostetaan yhteyttä palveluntarjoajaan... 449wiz.signupOkTitle=Kirjautuminen onnistui 450wiz.signupFailedTitle=Kirjautuminen ei onnistunut 451wiz.httpError=HTTP-virhe 452wiz.openFailed=Avaus epäonnistui 453wiz.connectionFailed=Yhteys epäonnistui 454 455acc.title=Tunnusten hallinta 456acc.profilesLabel=Tunnusprofiilit 457acc.newProfileBorder=Uusi tunnusprofiili 458acc.removeAccountTitle=Poista tunnusprofiili 459acc.removeAccountInfo=Haluatko varmasti poistaa profiilin "{0}"? 460 461 462# New texts for jAlbum 5.2 463ui.updatedDirsOnly=Tee vain alihakemistot joissa on muutoksia 464ui.updatedDirsOnlyToolTip=Jättää väliin alihakemistot joihin ei ole kajottu albumin teon jälkeen 465engine.makingIndexPages=Tehdään hakemistosivuja... 466 467 468# New texts for jAlbum 6.0 469ui.updateCheckInfo=Tarkistetaan päivityksiä... 470ui.javaVersionError=jAlbum vaatii vähintään Sunin Javan v{0}. Päivitä osoitteessa www.java.com 471ui.secureFtp = Salattu 472ui.secureFtpToolTip = Käytä sftp-yhteyttä (SSH2) 473ui.imageGenerationBorder=Kuvien generointi 474ui.progressiveMode=Progressiivinen 475ui.progressiveModeToolTip=Käytä progressiivista koodausta 476 477# Late addition, sorry 478ui.classicReaders=Käytä perinteisiä kuvanlukijoita 479ui.classicReadersToolTip=Käytä vanhempaa mutta nopeampaa JPEG-, GIF- ja PNG-tiedostojen lukijaa ImageIO:n sijaan 480 481edit.update=Päivitä 482edit.open=Avaa 483edit.properties=Ominaisuudet 484edit.hideExcluded=Piilota pois jätetyt 485edit.largeThumbnails=Suuret pikkukuvat 486edit.delete=Poista 487edit.cannotDeleteFoldersInfo=Ei voi poistaa hakemistoja (turvasääntö) 488edit.deleteFilesTitle=Poista tiedostot 489edit.include=Sisällytä 490edit.exclude=Jätä pois 491edit.selectAll=Valitse kaikki 492edit.invertSelection=Käänteinen valinta 493edit.orderBy=Järjestä 494edit.reverseDateOrdering=Päivämäärä kääntäen 495edit.cameraDateOrdering=Kameran päivämäärä 496edit.propertyEditorTitle=Ominaisuudet: 497edit.summaryPanel=Yhteenveto 498edit.folderThumbnail=Käytä hakemiston pikkukuvana 499edit.folderThumbnailToolTip=Käytä tätä kuvaa tämän hakemiston pikkukuvana ylähakemistossa 500 501# Late addition, sorry 502edit.titleLabel=Otsikko 503 504 505# New texts for jAlbum 6.1 506prefs.multipleProcessorsBorder=Moniprosessori 507prefs.nThreadsLabel=Säikeiden lukumäärä 508 509edit.redo=Tee uudelleen 510edit.cut=Leikkaa 511edit.copy=Kopioi 512edit.paste=Liitä 513ui.useThumbForFolderIcon=Käytä pikkukuvaa hakemiston ikonina 514ui.useThumbForFolderIconToolTip=Korvaa hakemiston oletusikonin yhdellä kuvahakemiston tiedostolla 515 516 517# New texts for jAlbum 6.2 518ui.saveChangesToProjectQuestion=Tallennetaanko projektin muutokset? 519 520# New texts for jAlbum 6.3 521edit.reverseNameOrdering=Nimi kääntäen 522ui.excludeByDefault=Älä lisää uusia kuvia automaattisesti 523ui.excludeByDefaultToolTip=Jätä kuvahakemistoon lisätyt kuvat automaattisesti lisäämättä 524 525# New texts for jAlbum 6.5 526ui.sharePanel=Jakaminen 527ui.activeSharesWarning=Sinulla on jaettuja albumeja. Lopettamisen jälkeen kuvat eivät enää näy vierailijoille. 528 529share.infoLabel=Täällä voit jakaa kovalevyllä olevat albumisi verkkoon. jAlbum sisältää pienen<br>\ 530web-palvelimen jolta muut voivat katsella jaettuja albumejasi. 531 532share.shareAlbum=Jaa albumi 533share.shareCurrentAlbum=Jaa nykyinen albumi 534share.shareCurrentAlbumInfo=Albumisi on nyt jaettu. Ilmoita allaoleva osoite ystävillesi. Jakaminen toimii vain kun jAlbum on käynnissä. 535share.active=Aktiivinen 536share.securitySettings=Tietosuoja-asetukset... 537share.securitySettingsTitle=Tietosuoja-asetukset 538share.passwordProtect=Suojaa albumi salasanalla 539share.name=Nimi (URI) 540share.localPath=Paikallinen polku 541share.url=Osoite 542share.urlToolTip=Leikkaa ja liimaa osoite keskusteluohjelmaan jakaaksesi albumin 543share.update=Päivitä 544share.gotoURL=Siirry 545share.sharesList=Jaetut albumit 546share.serverControlBorder=Web-palvelimen hallinta 547share.start=Käynnistä 548share.stop=Pysäytä 549share.settings=Asetukset... 550 551share.settingsTitle=Web-palvelimen asetukset 552share.port=Portti 553share.hostName=Koneen nimi 554share.hostNameToolTip=Tämän koneen nimi Internetissä. Oletuksena käytetään IP-osoitetta. 555share.autoStart=Käynnistä web-palvelin kun jAlbum käynnistetään 556share.doPortMapping=Muodosta palomuurin porttimäärittelyt (vaatii UPnP-tuen) 557share.loggingBorder=Loki 558share.noLogging=Ei lokia 559share.consoleLogging=Loki systeemikonsoliin 560share.fileLogging=Loki tiedostoon 561share.logDateFormat=Lokin päivämäärän muoto 562share.logFileName=Lokin tiedostonimi 563 564share.portForwardingInfo=Tietokoneesi vaikuttaa olevan palomuurin takana.\ 565Jotta jAlbumin jako toimii, sinun pitää sallia sisääntuleva "TCP" liikenne porttiin {0} ja päästää se tälle koneelle (IP-osoite {1})\ 566(Jos palomuurissa on UPnP päällä, jAlbum tekee nämä määritykset automaattisesti.) 567 568share.softwareFirewallInfo=Palomuuri näyttää estävän pääsyn jAlbumin jaettuihin albumeihin.\ 569Windows-koneessa, tarkista ettei palomuuri estä ohjelmaa "javaw.exe".\ 570(Katso Ohjauspaneeli->Windowsin palomuuri->Poikkeukset) 571 572share.bindErrorInfo=Web-palvelimen portti ({0}) on jo jonkun toisen ohjelman käytössä. 573trayIcon.title=jAlbum albumin jako 574trayIcon.message=jAlbum web-palvelin on nyt taustalla.\ 575jAlbum-ikkunan voi nyt sulkea. 576 577# New texts for jAlbum 6.5.1 578progress.pause=Tauko 579 580# New texts for jAlbum 6.6 581share.loopbackAccessInfo=Tähän albumiin pääsee tällä osoitteella vain tämän (koti) verkon ulkopuolelta.\ 582(Tämä on yhdyskäytäväsi tai reitittimesi turvaominaisuus).\ 583\ 584Haluatko esikatsella albumin käyttäen paikallista osoitetta? 585(Paikallinen osoite toimii vain tästä verkosta) 586 587 588# Changed texts for jAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE 589ui.newProjectMenu=Uusi albumiprojekti 590ui.openProjectMenu=Avaa albumiprojekti... 591ui.recentProjectsMenu=Avaa aiempi albumiprojekti 592ui.saveProjectMenu=Tallenna albumiprojekti 593ui.saveProjectAsMenu=Tallenna albumiprojekti nimellä... 594share.currentShareBorder=Valittu jako 595ui.ftpServer=Palvelimen nimi 596ui.ftpServerToolTip=FTP- tai SFTP-palvelimen nimi. Yleensä muodossa www.saitinnimi.com tai ftp.saitinnimi.com 597 598edit.running=Diaesitys 599 600 601# New texts for jAlbum 7.0 602close=Sulje 603ui.view=Näytä 604ui.skinAndStyle=Ulkoasu ja tyyli 605ui.shareToolTip=Jaa albumeja suoraan tältä koneelta jAlbumin omalla web-palvelimella 606 607ui.externalToolsMenu=Lisätyökalut 608ui.closeProjectMenu=Sulje albumiprojekti 609ui.openDirectoriesMenu=Avaa hakemisto 610ui.skinDirectoryMenu=Ulkoasuhakemisto 611ui.albumMenu=Albumi 612ui.clearList=Tyhjennä lista 613 614progress.timeElapsedInfo=Kokonaisaika: 615ui.addImagesTooltip=Lisää albumiin kuvia tai hakemistoja 616ui.downloadSkins=Lisää ulkoasuja 617ui.downloadSkinsToolTip=Lataa lisää ulkoasuja jAlbumin sivulita 618ui.buildAlbumToolTip=Tee valitut kuvat ja aina kaikki html-sivut 619ui.settings=Asetukset 620ui.sharpenAmount=Terävöitä 621ui.albumSettingsTitle=Albumin asetukset 622ui.imagesPanel=Kuvat 623ui.navigationPanel=Navigointi 624ui.metadataPanel=Metadata 625ui.shareNameError=Jaon nimi ei voi olla tyhjä 626 627ui.makeAll=Tee kaikki 628ui.makeChanges=Tee muuttuneet 629ui.all=Kaikki 630ui.changes=Muutokset 631 632edit.newFolder=Uusi kansio 633edit.folderNotEmptyError=Kansiota "{0}" ei voi poistaa koska se ei ole tyhjä 634 635#Texts related to the new project dialog 636newproject.defaultName=Uusi projekti 637#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory 638newproject.myAlbumsDirectory=My Albums 639newproject.title=Uusi albumiprojekti 640newproject.info=Luo uusi albumiprojekti 641newproject.albumNameLabel=Albumin nimi 642newproject.albumLocationLabel=Kohde 643newProject.projectAlreadyExistsError=Projekti "{0}" on jo olemassa 644 645#Texts related to the new publishing section 646publish.currentAccountBorder=Nykyinen tili 647publish.NewAccount=Uusi tili 648publish.connect=Yhdistä 649publish.selectDirectory=Valitse tai luo uusi hakemisto albumillesi 650publish.DeleteDirectoryWarning=Haluatko varmasti poistaa hakemiston "{0}" ja kaiken sen sisällön? 651publish.deletingDirectoryInfo=Poistetaan hakemistoa {0} 652publish.publishAlbumTitle=Julkaise albumi 653publish.newDirectory=Uusi hakemisto 654publish.renameDirectory=Nimeä hakemisto uudelleen 655publish.deleteDirectory=Poista hakemisto 656publish.refreshDirectory=Päivitä hakemisto 657publish.markAsWebRoot=Merkitse webin juurihakemistoksi 658publish.NoWebDirectorySelected=Web-hakemistoa ei ole valittu 659publish.invalidOutputDirectoryError=Tallennushakemistossa ei ole valmista albumia.\ 660Tarkista että olet tehnyt albumin ennen sen julkaisemista. 661 662publish.connectionError=Yhteys epäonnistui 663publish.serverReportedInfo=Palvelin vastasi 664 665ui.passwordToolTip=Jätä tyhjäksi määrittääksesi vasta yhteyttä muodostettaessa 666 667publish.markAsWebRootInfo=jAlbum voi luoda esikatselulinkit julkaisemiasi albumeja varten.\ 668Tämän hakemiston oletetaan nyt sisältävän webbisivustosi.\ 669Ole hyvä ja anna tämän sivuston osoite.\ 670 671publish.publishToRootWarning=Olet julkaisemassa albumiasi webbisivuston juureen.\ 672On suositeltavaa käyttää alihakemistoa kullekin albumillesi.\ 673Juurihakemistoon julkaiseminen myös kirjoittaa olemassa olevien tiedostojen päälle.\ 674Oletko varma että haluat jatkaa? 675 676publish.enterPasswordInfo=Anna salasana tälle yhteydelle 677 678# New keys for jAlbum 7.0.3 679ui.scalingMethod=Skaalaustapa 680ui.scaleFast=Nopea 681ui.scaleMedium=Tavallinen 682ui.scaleSmooth=Pehmeä 683 684# New keys for jAlbum 7.1 685sm.skinManagerTitle=jAlbum ulkoasujen hallinta 686sm.notAValidSkinFileError=Tämä ei ole käypä .jaskin-tiedosto 687sm.skinInstallerInfo=Olet asentamassa seuraavia ulkoasuja jAlbumiin: 688sm.alreadyInstalledWarning=asennettu 689sm.alreadyInstalledWarningToolTip=Ulkoasu on jo asennettu. Kirjoitetaan päälle. 690sm.installingSkinInfo=Asennetaan ulkoasua 691sm.skinInstalledInfo=Ulkoasu asennettu 692ui.skinToolTip=Albumin yleisilme. Asenna uusia ulkoasuja raahaamalla ulkoasutiedostot tänne 693ui.showServerRootDirectory=Näytä koko palvelinhakemistopuu 694ui.restorePreviousSettings=Palauta aiemmat asetukset 695ui.restorePreviousSettingsToolTip=Palauta ulkoasun vaihdon yhteydessä layoutin vinkkien muuttamat asetukset (jättäen asettamasi asetukset) 696 697# Changed texts for jAlbum 7.2. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE 698ui.signupTipLabel=Tarvitset tunnuksen web-palvelimelle julkaistaksesi albumin 699 700# New keys for jAlbum 7.2 701edit.runSlideshow=Diaesitys 702edit.runSlideshowToolTip=Näytä kuvat paikallisesti kokonäyttötilassa 703edit.shuffleOrdering=Sekoita 704prefs.slideShow=Diaesityksen tyyppi 705prefs.closeProgressDialog=Sulje seurantadialogit valmistuttua 706prefs.myAlbumsLocation="My albums" sijainti 707 708publish.addAccount=Lisää tunnus 709publish.useExisting=Käytä muun palvelimen olemassaolevaa tunnusta 710 711publish.communicating=Kommunikoidaan palvelimen kanssa 712publish.quotaExceeded=Olet ylittänyt tämän tunnuksen tilarajoitteen 713publish.uploadConfirmation=Albumisi siirretään nyt kohteeseen {0} 714publish.getQuota=Käytetty ja vapaa levytila 715publish.quotaInfo={0}/{1} MB käytetty 716 717ui.softwareFirewallInfo=jAlbumilta näyttää olevan estetty pääsy Internetiin. Tämä johtuu luultavasti palomuurista.\ 718Windows-koneessa tarkista etteivät prosessit "javaw.exe" tai "jAlbum.exe" ole palomuurissa estettynä.\ 719(Katso Ohjauspaneeli->Windowsin palomuuri->Poikkeukset) 720 721edit.customOrdering=Mukautettu 722edit.reverseOrdering=Käänteinen 723edit.orderFoldersBy=Järjestä hakemistot 724edit.foldersFirst=Hakemistot ensin 725 726prefs.cleanOutputFiles=Siivoa vanhat tiedostot "tee kaikki" -komennolla 727 728# Changed texts for jAlbum 7.2.1 PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE 729edit.jalbumOrdering=jAlbumin asetusten mukaan 730ui.metaData=Sisällytä valokuvan tiedot luotuihin sivuihin 731ui.metaDataToolTip=Metadata, kuten kameran asetukset (EXIF) ja IPTC-tiedot 732ui.keepMetaDataInfo=Pidä valokuvan tiedot luoduissa kuvissa. 733 734# New keys for jAlbum 7.2 735ui.keepMetaDataWarning=Tämä suurentaa kuvatiedoston kokoa ja saattaa aiheuttaa värivääristymiä luotuihin kuviin 736 737# New keys for jAlbum 7.3 738ui.uploadingFilesTitle=Ladataan tiedostoja 739publish.albumSize=Albumin koko 740publish.accountSpace=Tunnuksella tilaa 741publish.quotaInfo2={0}/{1} MB vapaana 742publish.upgradeAccount=Paranna tunnusta 743publish.getAMyJAlbumAccount=Hanki jAlbum palvelintunnus 744 745# New keys for jAlbum 7.3.1 746ui.up=Ylös 747 748# New keys for jAlbum 7.4 749# Changed text for jAlbum 7.4 PLEASE REMOVE OLD VERSION FROM ABOVE 750ui.preview=Esikatselu 751 752publish.passwordProtect=Suojaa salasanalla 753publish.leaveBlankHint=Poista salasanasuojaus jättämällä tyhjäksi 754publish.passwordProtectInfo=Valitse vierailijoiden käyttäjätunnus ja salasana 755publish.authName=Viesti 756 757market.tellAFriendTitle=Kerro kaverille 758market.tellAFriendInfo=Albumiasi ladataan. Tässä tapoja tiedottaa siitä: 759market.tellJAlbumCommunity=Kerro jAlbum-yhteisölle 760market.tellJAlbumCommunityInfo=Tee <a href="{0}">albumisi</a> tunnetuksi <a href="{1}">jAlbum-yhteisösivuilla</a> ja hae palautetta muilta käyttäjiltä ja vierailijoilta. <a href="{2}">Lisätietoja</a> 761market.emailYourFriends=Lähetä sähköpostia kavereillesi 762market.emailYourFriendsInfo=Valmistelee sähköpostiohjelmassasi ystävillesi sähköpostin jossa on linkki albumiin. 763market.emailSubject=Albumini "{0}" 764market.emailBody=Hei,\ 765Katso valokuva-albumini "{0}" osoitteessa {1}\ 766\ 767Terveisin\ 768XYZ\ 769\ 770PS. Tein albumin ilmaisella valokuva-albumiohjelmalla jAlbum (http://jalbum.net). 771 772# Changed texts for jAlbum 8.0 PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE 773#ui.publishPanel=Julkaise/Ylläpidä 774ui.publishToolTip=Lataa albumi web-palvelimelle 775# Upload album to a web server and manage albums online 776 777publish.useMyJAlbum=Käytä jAlbum-tunnustani. 778publish.moreInfo=<a href="{0}">Lue lisää</a> jAlbum hostauspalveluista 779edit.deletePermanentlyInfo=Tämä poistaa levyltä {0} tiedostoa pysyvästi.\ 780Oletko varma? 781 782# New keys for jAlbum 8.0 783ui.albumNotFoundInfo=Albumi pitää luoda ennenkuin sitä voi katsoa. Haluatko että jAlbum luo albumin nyt? 784ui.errorOccured=Tapahtui virhe 785ui.unexpectedErrorOccured=Tapahtui odottamaton virhe 786prefs.synchronizeOutputDirectory=Synkronoi kohdehakemisto 787prefs.synchronizeOutputDirectoryToolTip=Tee tiedostojen nimien muutokset, siirrot ja poistot myös luotuihin albumitiedostoihin 788prefs.cacheThumbnails=Käytä välimuistia pikkukuville 789ui.publishingTitle=Julkaisu 790prefs.updateProfilePage=Päivitä profiilisivuni automaattisesti 791prefs.browsePublishedAlbums=Avaa julkaistu albumi selaimessa 792publish.myJAlbumHosting=jAlbum hostaus 793publish.myJAlbumAccount=jAlbum-tunnus 794 795ui.objects=kohdetta 796ui.objectsSelected=kohdetta valittu 797ui.excluded=poistettua 798ui.mediaRSS=Luo RSS-mediasyöte 799ui.mediaRSSToolTip=Yksinkertaistaa indeksointia ja vierailijat voivat tilata albumin päivityksiä 800ui.widgetSupport=Sisällytä tuki jAlbum-vitkuttimelle 801ui.viewMode=Näyttötila 802ui.explorerMode=Selaintila 803ui.editMode=Muokkaustila 804ui.editModeStatusText=Muokataan "{0}". Alkuperäiseen kuvaan ei kajota 805 806edit.name=Nimi 807edit.date=Päiväys 808edit.time=Aika 809edit.rating=Arvostelu 810edit.tags=Merkinnät 811edit.commentPrompt=Lisää tähän seloste/kommentti 812 813edit.filtersHeading=Kuvasuotimet 814edit.undoToolTip=Peru viimeisin suodatus 815edit.redoToolTip=Tee viimeisin suodatus uudelleen 816edit.ratingOrdering=Arvostelu 817edit.objectAlreadyExists=Tässä hakemistossa on jo kohde nimeltä {0} 818edit.moveError=Tiedoston siirto {0} - {1} epäonnistui. 819edit.brokenLinkError=Rikkinäinen linkki. {0} ei löydy 820edit.showInFilesystem=Näytä tiedostojärjestelmässä 821edit.saveCopyAs=Tallenna kopio nimellä... 822edit.fileAlreadyExistsWarning=Tiedosto "{0}" on jo olemassa. Haluatko korvata sen? 823edit.leaveTooltip=Poistu muokkaustilasta 824edit.nextImageToolTip=Seuraava kuva (navigoi PgDown-näppäimellä) 825edit.previousImageToolTip=Edellinen kuva (navigoi PgUp-näppäimellä) 826edit.includeOriginal=Sisällytä alkuperäinen 827 828# Filter Manager 829filters.filterManager.info=Tietoja 830filters.filterManager.infoToolTip=Näytä suotimen tiedot 831filters.filterManager.previewToolTip=Näytä esikatselukuva kaikkien suodinten kanssa 832filters.filterManager.previewToolTipDisabled=Esikatselua ei tarvita, lopullinen tulos on jo näkyvissä 833filters.filterManager.apply=Käytä 834filters.filterManager.author=Tekijä 835filters.filterManager.version=Versio 836filters.filterManager.description=Kuvaus 837filters.filterManager.other=Muuta 838 839#jAlbum 8.0.3 840prefs.thumbnailsInFileChooser=Näytä pikkukuvat tiedoston valitsijassa 841 842#jAlbum 8.0.9 843edit.repairLink=Korjaa linkki 844edit.locateTargetFile=Valitse sijainti kohteelle {0} 845 846#jAlbum 8.1 847ui.variables=Muuttujat 848 849ui.widgetPanel=Vitkuttimet 850ui.widgetExplanation=<a href="{0}">Vitkuttimet</a> ovat pieniä komponentteja jotka lisäävät albumeihisi toiminnallisuutta.\ 851Kirjoita jAlbum-käytäjätunnuksesi tähän voidaksesi valikoida ja hallita julkaistujen albumien vitkuttimia omalta profiilisivultasi jalbum.netissä. 852<br><br>Vitkuttimet toimivat millä tahansa web-palvelimella. 853 854ui.jalbumAccount=jAlbum-käyttäjätunnus 855ui.notRegistered=Ei tunnusta? 856ui.preselectedWidgets=Esivalitut vitkuttimet 857 858 859 860publish.progressInfo={0}/{1} MB 861ui.upload=Siirrä 862 863ui.publish=Julkaise 864 865ui.programDirectoryMenu=Ohjelmahakemisto 866 867edit.excludeToolTip=Sisällytä tai jätä pois valitut kohteet albumista 868ui.loadingSkinInfo=Ladataan ulkoasu {0} 869edit.rotateError=Sorry, only digital camera JPEG images can be rotated 870 871prefs.afterPublishingAction=Julkaisun jälkeen 872prefs.openPublishingSuccessfulPage=Avaa Julkaisu onnistui -sivu 873prefs.openPublishedAlbum=Avaa julkaistu albumi 874prefs.doNothing=Älä tee mitään 875 876ui.suppressIEWarnings=Älä näytä Internet Explorerin varoituksia 877ui.suppressIEWarningsToolTip=<html>Estä Internet Explorerin Javascriptin turvallisuusvaroitukset albumin esikatselussa.<br>\ 878Latauslikit ei ehkä toimi Internet Explorerissa kuin vasta julkaistussa albumissa</html> 879 880# Sign in system 881ui.signOutUser=Kirjaa ulos {0} 882ui.welcomeTo=Tervetuloa 883ui.noUserName=Ei käyttäjätunnusta? 884ui.forgotPassword=Salasana unohtunut? 885ui.forgotPasswordToolTip=Unohditko käyttäjätunnuksen tai salasanan? 886ui.rememberMe=Muista minut! 887ui.signIn=Kirjaudu sisään 888ui.doNotShowAgain=Älä näytä uudelleen 889ui.noThanks=Ei kiitos 890ui.whySignIn=Miksi kirjautua sisään? 891ui.invalidCredentials=Väärä käyttäjätunnus tai salasana 892ui.emailNotValidated=Antamaasi sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.\ 893Ole hyvä ja klikkaa rekisteröinnistä saamassasi sähköpostissa olevaa linkkiä. 894 895# jAlbum 8.2 896# CHANGES 897ui.generatingAlbumInfo=Tehdän albumia 898ui.manage=Hallinnoi ja poista julkaistuja albumeja 899 900ui.newUpdateAvailable=Päivitys saatavilla!\ 901Uusin versio on {0}\ 902Haluatko päivittää? 903 904ui.dropPrompt=<html><center>Aloita raahaamalla kuvat<br>\ 905tai kansiot tänne</center></html> 906# Additions 907ui.technicalError=Tapahtui tekninen virhe. Ota yhteyttä jAlbumiin. 908 909ui.continue=Jatka 910ui.sneakPeek=Kurkkaa 911 912ui.pagesPanel=Sivut 913ui.clickPrompt=...tai klikkaa 914ui.addPhotos=Lisää kuvia 915ui.directories=Hakemistot 916ui.skinBallonTip=Valitse nyt albumisi yleisilme 917 918edit.albumThumbnail=Albumin pikkukuva 919edit.albumTitle=Albumin otsikko 920edit.titleToolTip=Vaihtoehtoinen näyttönimi 921edit.albumDescription=Albumin kuvaus 922 923prefs.showPreviewInfoBar=Näytä tietopalkki esikatseluissa 924preview.title=Esikatsellaan {0} 925preview.previewFolder=albumin esikatselu 926preview.noIframeSupport=Selaimesi ei tue Iframea - mene suoraan albumiin <a href="{0}">tästä</a>. 927 928preview.topMessage=Esikatselutila - Julkaise Internetiin jAlbumilla kun valmis 929preview.closeInfoBar=Sulje tietopalkki 930preview.bottomMessage=Lisää <a href="{0}">vitkuttimia</a> täällä julkaistuasi albumin 931preview.bottomMessageNoWidgets=Haluatko tänne <a href="{0}">vitkuttimia</a>, kuten vieraiden kommentit tai laskuri? Tee albumi uudestaan kirjautuneena sisään. 932 933# Sign in system 934ui.closeSignInWindow=Sulje kirjautimisikkuna 935ui.whySignInInfo=Sisäänkirjautuneena voit lisätä <a href="{0}">vitkuttimia</a> albumiisi.<br>\ 936Oletko varma ettet halua kirjautua sisään? 937 938edit.camera=Kamera 939ui.more=Lisää 940ui.editFolderSettings=Vaihda hakemistojen sijainteja 941publish.updatingProfilePage=Päivitetään profiilisivuasi 942 943#jAlbum 8.3 944upload.synchronizing=Synkronoidaan... 945upload.deletingUnusedFiles=Poistetaan käyttämättömät tiedostot... 946ui.importSettingsMenu=Tuo asetukset projektista... 947ui.importSettingsTitle=Valitse projektitiedosto josta asetukset tuodaan. 948ui.importSettingsDone=Tuotiin asetukset projektista {0} 949 950prefs.zipstreaming=Käytä zipvirtaa jos mahdollista 951prefs.zipstreamingToolTip=Nopeuttaa julkaisemista siirtämällä koko albumin yhtenä pakattuna datavirtana 952ui.paranoia=Paranoidi 953prefs.encryptManifest=Kryptaa manifestitiedosto 954prefs.encryptManifestToolTip=Estä albumin katsojia julkaisemasta tiedostoja manifestitiedostoa tutkimalla 955prefs.manifestPassword=Manifestin salasana 956 957#jAlbum 8.3.1 958publish.accountExpiredTitle=Tunnus vanhentunut 959publish.accountExpiredMessage=Valitettavasti tunnuksesi {0} vanheni {1} 960publish.extendAccount=Jatka tunnusta 961 962#jAlbum 8.3.4 963ui.imageBackgroundColor=Taustaväri läpinäkyville kuville 964 965#jAlbum 8.3.5 966ui.hardwareScaling=Yritä laitteistokiihdytettyä skaalausta 967ui.hardwareScalingToolTip=Nopeampi skaalaus, mutta voi huonontaa laatua joillain näyttökorteilla 968 969#jAlbum 8.4 970prefs.rememberWindowBounds=Muista ikkunan paikka ja koko 971ui.yourAccount=Tunnuksesi 972 973ui.skinSettings=Ulkoasun {0} asetukset 974ui.noSkinSettings=Tällä ulkoasulla ei ole asetuksia 975 976# "Empty Project" below is the noun: "an empty project", not the verb "to empty a project" 977ui.emptyProject=Tyhjä projekti 978ui.albumInfoTitle={0} tiedot 979ui.localAlbum=Paikallinen albumi 980ui.publishedAlbum=Julkaistu albumi 981ui.location=Sijainti 982ui.changed=Muuttunut 983ui.size=Koko 984ui.notPublished=Ei julkaistu 985ui.notPublishedTo=Ei julkaistu kohteeseen {0} 986ui.sizeObjects={0} MB ({1} kohdetta) 987ui.sizeFiles={0} MB ({1} tiedostoa) 988ui.sizeFilesFolders={0} MB ({1} tiedostoa, {2} kansiota) 989 990ui.openFolder=Avaa hakemisto 991ui.openInBrowser=Avaa selaimessa 992ui.deleting=Poistetaan {0} 993 994album.removeFromList=Poista listasta 995album.info=Albumin tiedot 996 997album.deleteLocalAlbum=Poista paikallinen albumi 998album.deleteLocalAlbumSafetyInfo=Paikallisen albumin hakemisto ei ole projektin alla.\ 999Turvasyistä se pitää poistaa käsin. 1000 1001album.deleteLocalAlbumInfo=Olet poistamassa paikallista albumia kohteessa\ 1002{0}\ 1003Haluatko varmasti jatkaa? 1004 1005album.publishTo=Julkaise kohteeseen {0} 1006album.deletePublishedAlbum=Poista julkaistu albumi 1007album.deletePublishedAlbumInfo=Poistetaan julkaistu albumi.\ 1008Haluatko varmasti jatkaa? 1009 1010album.deleteEntireProject=Poista koko projekti 1011album.deleteEntireProjectSafetyInfo=Projekti ei ole 'My Albums'-hakemiston alla.\ 1012Turvasyistä tämä täytyy poistaa käsin. 1013 1014album.deleteEntireProjectInfo=Poistetaan koko albumi kohteessa\ 1015{0}\ 1016Tämä paikallinen albumi ja (mahdollisesti) julkaistu albumi myös poistetaan.\ 1017\ 1018Haluatko varmasti jatkaa? 1019 1020ui.locatingPublishedAlbum=Etsitään julkaistua albumia 1021ui.deletingPublishedAlbum=Poistetaan julkaistu albumi 1022 1023 1024#jAlbum 8.4.2 1025ui.upgrade=Paranna 1026ui.changeLocation=Vaihda sijaintia 1027 1028# Thumbnail status indicators 1029ui.isFolderThumbnailToolTip=Käytetään hakemiston pikkukuvana 1030ui.isMediaFileToolTip=On mediatiedosto 1031ui.hasImageFiltersToolTip=Kuvasuotimia on käytetty 1032ui.hasOriginaToolTip=Sisältää alkuperäisen tiedoston 1033ui.ratingToolTip={0} tähden arvostelu 1034 1035#jAlbum 8.5.3 1036publish.albumTooLarge=Albumi on isompi kuin tunnuksellasi on tilaa 1037 1038#jAlbum 8.6 1039ui.highThumbnailCompressionQuality=Talleta pikkukuvat korkealaatuisella JPEG-pakkauksella 1040prefs.backupProjects=Talleta albumiprojekteista varmuuskopiot 1041 1042#jAlbum 8.7 1043ui.excludeBacklinks=Jätä kannatuslinkit pois 1044ui.excludeBacklinksToolTip=Tämä asetus ei ole aktiivinen ilmaistunnuksilla. Kaikki ulkoasut eivät tue tätä asetusta 1045ui.excludeBacklinksInfo=Jos ulkoasu tukee asetusta, kannatuslinkit jAlbumin ja mahdollisesti\ 1046ulkoasun luojan kotisivuun jätetään pois. Kunnioitamme valintaasi,\ 1047mutta arvostaisimme mainintaa jossain pienenä kiitoksen osoituksena. 1048 1049ui.upgradeRecommendedTitle=Suositellaan päivitystä 1050ui.upgradeRecommended=Ulkoasu {0} on suunniteltu vähintään jAlbumin versiolle\ 1051{1}. Haluatko päivittää jAlbumin? 1052 1053ui.missingSkinTitle=Ulkoasu puuttuu 1054ui.missingSkin=Ulkoasu {0} puuttuu.\ 1055Haluatko hakea sen? 1056 1057#jAlbum 8.9 1058 1059ui.cantConnectError=Palvelimeen {0} ei saada yhteyttä. Tarkista että verkkoyhteys on päällä 1060 1061ui.book=Kirja 1062 1063ui.photobook=Kuvakirja 1064 1065ui.orderBook=Tilaa kirja 1066ui.orderPhotobook=Tilaa kuvakirja 1067ui.photobookToolTip=Tilaa tulostettu valokuvakirja tästä albumista 1068 1069#jAlbum 8.9.2 1070 1071tip.makeAlbum=Mainiota! Nyt luo album klikkaamalla "{0}" 1072tip.updateChanges=Päivitä muutkset klikkaamalla "{0}" 1073tip.editMode=Lisää ja muokkaa kuvatekstejä kaksoisklikkaamalla kuvia 1074tip.originalsPreserved=Kuvatyökalut eivät muokkaa alkuperäisiä kuvatiedostoja 1075tip.editModeMoveBetweenImages=Voit siirtyä myös PageUp ja PageDown -näppäimillä 1076 1077#jAlbum 8.9.4 1078 1079ui.photobookDisabledToolTip=Lisää kuvia tai valitse albumiprojekti ensin 1080 1081 1082 1083#jAlbum 8.10 1084 1085ui.labelType=Nimikkeen tyyppi 1086ui.caption=Kuvateksti 1087ui.fileName=Tiedostonimi 1088ui.addCaption=Lisää kuvateksti... 1089 1090#jAlbum 8.12 1091ui.superimposeFilmIcon=Laita filmin ikoni elokuvien pikkukuvien päälle 1092 1093#jAlbum 8.13 1094ui.includeHiresImages=Sisällytä tarkat kuvat tulostusta varten ja varmuuskopioiksi 1095ui.includeHiresImagesToolTip=2048x2048 pikseliä 1096ui.uploadingHiresImages=Lähetetään tarkat kuvat 1097 1098ui.download=Lataa 1099ui.downloading=Ladataan 1100ui.selectDestinationFolder=Valitse kohde 1101 1102 1103#jAlbum 9.0 1104 1105#Changed 1106ui.imageLinkingBorder=Kuvien linkitys pikkukuvista 1107 1108#New 1109ui.includeLifeboatFile=Sisällytä pelastusvenetiedosto 1110ui.includeLifeboatFileToolTip=Sisällyttää pienen pakatun varmuuskopion projektin asetuksista (lifeboat.zip) 1111 1112ui.linkToHiResViaScaledImages=Linkitä tarkkoihin kuviin* skaalattujen kautta 1113ui.hiResImagesToolTip=2048x2048 pikselin kookiest kuvat, luodaan latauksen yhteydessä 1114ui.includeHiResImagesForcedToolTip=Albumi linkittää tarkkoihin kuviin joten nämä sisältyy automaattisesti. Katso asetuksissa paneeli "Sivut" 1115 1116ui.donateInfo=<h3>Kiitos että käytät jAlbumia!</h3>\ 1117<font face="sansserif" size="4">jAlbum on ollut ilmainen jo vuodesta 2002. Voit auttaa meitä pitämään sen ilmaisena rahalahjoituksella.\ 1118Panoksesi auttaa meitä jAlbumin kehityksessä ja mahdollistaa ilmaiset versiot kaikille!<br><br>\ 1119Jos olet kirjautunut lahjoittaessasi, saat profiilikuvasi rinnalle sydänikonin merkiksi tuestasi.\ 1120Pystyt myös postamaan jAlbum-tukilinkit albumeistasi.\ 1121<br><br>Parhain terveisin<br>\ 1122/jAlbum-tiimi</font> 1123 1124ui.dontShowAgain=Älä näytä enää tällä versiolla 1125ui.donate=Lahjoita! 1126ui.later=Myöhemmin 1127 1128prefs.fileAddBehavior=Tiedostoja lisättäessä 1129ui.copy=Kopioi 1130ui.link=Likitä 1131ui.invalidFolderCopyError=Yritys kopioida hakemistoa "{0}" itseensä tai alihakemistoon 1132 1133ui.calculatingSize=Lasketaan kokoa 1134ui.copyingItems=Kopioidaan {0} kohdetta hakemistoon "{1}" 1135ui.timeEstimate=Noin {0} {1} 1136ui.hours=tuntia 1137ui.hour=tunti 1138ui.minutes=minuuttia 1139ui.minute=minuutti 1140ui.seconds=sekuntia 1141ui.second=sekunti 1142 1143#jAlbum 9.1 1144edit.convertLinkToCopy=Muunna linkki kopioksi 1145 1146 1147 1148#jAlbum 9.2 1149 1150ui.newSkinUpdate=Päivitys ulkoasuun {0} ({1}) <a href="{3}">on saatavilla</a> 1151 1152 1153 1154#jAlbum 9.3 1155 1156ui.installAlbum=Tämä albumi on tehty verkko-jAlbumilla.\ 1157Tuodaanko tämä jAlbumiin? 1158ui.import=Tuo 1159ui.importPublishedAlbum=Tuo julkaistu albumi 1160ui.selectAlbumToDownload=Valitse ladattava albumi 1161ui.openFolder=Avaa hakemisto 1162ui.restore=Palauta 1163# Privacy (visibility) 1164ui.privacy=Suojaus 1165ui.privacyToolTip=Albumin näkyvyys ja salasana 1166ui.shareOnJalbumNet=Jaa osoitteessa jalbum.net 1167ui.visibleOnProfilePage=Näkyy profiilisivulla 1168ui.notifyFollowers=Ilmoita seuraajille 1169ui.showInRecentAlbumsList=Näytä uusimmat albumit-listalla 1170ui.saveAsDefaultToolTip=Käytä jatkossa näitä asetuksia albumiprojekteissa 1171ui.passwordDisabledToolTip=Tuettu vain albumeissa jotka ladataan osoitteeseen jalbum.net 1172prefs.illegalCharacters=Kielletyt merkit 1173prefs.illegalCharactersToolTip=Merkit jotka estetään tiedoston ja hakemistojen nimistä 1174 1175#jAlbum 9.4 1176em.extensionManagerTitle=jAlbum lisäosien hallinta 1177em.extensionInstallerInfo=Lisäosa "{0}" asennetaan jAlbumiin 1178em.extensionInstalledInfo=Lisäosa asennettu hakemistoon {0}.\ 1179Aktivoi käynnistämällä jAlbum uudelleen. Poista asennus poistamalla hakemistosta. 1180ui.configDirectoryMenu=Asetushakemisto 1181ui.searchEngineFriendlyNames=Luo hakukoneille sopivia tiedostonimiä 1182 1183#jAlbum 9.5 1184 1185prefs.rememberCopiedFiles=Pidä kirjaa muistikorteilta kopioiduista tiedostoista 1186prefs.rememberCopiedFilesToolTip=Vältä kopioimasta tiedostoja uudestaan muistikorteilta tallettamalla pieni tietokanta kullekin kortille 1187 1188# File copier dialog 1189ui.fileAlreadyExistsWarning=Tässä sijainnissa on jo kohde "{0}". Haluatko korvata sen sillä mitä olet kopioimassa? 1190ui.applyToAll=Käytä kaikkiin 1191ui.dontReplace=Älä korvaa 1192ui.replace=Korvaa 1193ui.stop=Keskeytä 1194 1195ui.fileAlreadyCopiedWarning=Tiedosto "{0}" on jo kopioitu aiemmin. Haluatko kopioida sen uudestaan? 1196ui.dontCopy=Älä kopioi 1197 1198upload.destinationQuestion=Minne haluat ladata albumin? 1199upload.toJalbumNet=jalbum.net 1200upload.toOwnWebSite=Omalle verkkosivulle 1201upload.haveAccountQuestion=Onko sinulla jo jAlbum-tunnus? 1202 1203# Changed texts for jAlbum 9.5 PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE 1204ui.publishPanel=Lataa/hallinnoi 1205 1206#jAlbum 9.6 1207ui.fileAddBehaviorInfo=<p>On kolme tapaa lisätä kuvia. Hiiren osoitin ohjaa sinua kuvien raahauksen yhteydessä:</p>\ 1208<p><img src="{0}"> Lisätään kopiot (oletus)</p>\ 1209<p><img src="{1}"> Lisätään linkit (säästää levytilaa)</p>\ 1210<p><img src="{2}"> Työskentele suoraan raahaamassasi kansiossa (järjestele kuvia)</p>\ 1211<br/>\ 1212<p>Muuta lisäystapaa käyttämällä toimintonäppäimiä (shift, ctrl, alt) raahauksen yhteydessä. Oletustapa voidaan määrittää jAlbumin asetuksissa.</p> 1213 1214ui.dontShowAgain=Älä näytä enää 1215ui.filters=Suodattimet 1216edit.filterBar=Suodatinpalkki 1217edit.unrated=Pisteyttämätön 1218ui.titleSource=Otsikon lähde 1219 1220#jAlbum 10 1221 1222#CHANGED. PLEASE REMOVE THESE KEYS FROM ABOVE: 1223ui.gotojAlbumPage=Siirry jAlbumin profiilisivulle 1224 1225#NEW 1226ui.copyToClipboard=Kopioi leikepöydälle 1227 1228about.aboutJAlbum=JAlbum-ohjelmasta 1229about.slogan=Vapauta kuvasi! 1230about.application=Ohjelma 1231about.team=Tiimi 1232about.system=Järjestelmä 1233ui.unlicensed=Lisensoimaton 1234ui.licenseInfo=Lisenssitieto 1235about.freeForNonCommercialUse=jAlbum in ilmainen ei-kaupallisessa käytössä 1236about.licensedTo=Lisensoitu: {0} 1237about.moreAboutUs=Muuta meistä 1238prefs.writeXmp=Kirjoita xmp metadata tiedostoihin 1239ui.readXmp=xmp 1240ui.readXmpToolTip=Suosi xmp metadataa esimerkiksi kommenteissa, otsikoissa ja luokituksissa 1241 1242edit.xmpPanelTitle=Kuvaus 1243edit.creator=Tekijä 1244edit.keywords=Avainsanat 1245edit.keywordsToolTip=Erota avainsanat pilkuilla 1246edit.rights=Tekijänoikeus 1247edit.rightsURL=Tekijänoikeus URL 1248edit.flag=Lippu 1249 1250edit.applyToAllInfo=Haluatko käyttää "{0}" kaikissa kohteissa tässä kansiossa? 1251edit.applyingProperties=Asetetaan kuviin XMP-asetuksia 1252 1253flag.noflag=Ei lippua 1254flag.review=Katselmus 1255flag.select=Valitse 1256flag.second=Toinen 1257flag.approved=Hyväksytty 1258 1259ui.embedAlbum=Liitä albumi 1260ui.embedAlbumToolTip=Liitä albumi webbisivuun tai blogiin 1261ui.embedAlbumAfterUpload=Liitä albumi latauksen jälkeen 1262ui.albumWidth=Albumin leveys 1263ui.albumHeight=Albumin korkeus 1264ui.embedCode=Liittämiskoodi 1265ui.embedInfo=Liittääksesi albumin webbisivuun tai blogiin, kopioi allaoleva koodi. 1266 1267ui.upgradeStorage=Paranna tallennustilaa 1268ui.jAlbumStorage=jAlbum tallennustila 1269 1270#jAlbum 10.1 1271ui.noMatchingItems=Ei löytynyt 1272ui.keywordFilterToolTip=Erota avainsanat pilkulla (,) ja liitä plussalla (+) 1273ui.resetFilters=Nollaa suotimet 1274ui.skinLikes={0}:lla on {1} tykkääjää 1275ui.like=Tykkää 1276ui.liking=Tykkäät 1277ui.notSignedIn=Ei kirjautuneena 1278 1279edit.creatorToolTip=Päävastuullinen henkilö tai organisaatio teoksen luomiselle 1280edit.rightsToolTip=Tietoja teoksen oikeuksista 1281 1282 1283#jAlbum 10.2 1284prefs.webProxy=Web välipalvelinasetukset 1285prefs.maxSimultaneousTransfers=Enimmäismäärä yhtäaikaisille siirroille 1286ui.type=Tyyppi 1287transferProtocol.ftp=FTP (File Transfer Protocol) 1288transferProtocol.ftps=FTPS (FTP over implicit TLS/SSL) 1289transferProtocol.ftpes=FTPES (FTP over explicit TLS/SSL) 1290transferProtocol.sftp=SFTP (SSH File Transfer Protocol) 1291transferProtocol.ftp4j=FTP (kokeellinen uusi ftp4j kirjasto) 1292 1293ui.activateLicense=Aktivoi lisenssi 1294ui.signInToActivate=Kirjaudu sisään aktivoidaksesi lisenssin 1295 1296#jAlbum 10.3 1297prefs.compatibilityMode=Yhteensopivuustila 1298prefs.compatibilityModeToolTip=Saa jotkut vanhemmat ulkoasut toimimaan mutta käyttää enemmän RAM muistia 1299ui.CompatibilityModeError=Tämä ulkoasu käyttää vanhentunutta API-kutsua. (Kutsuu fileVariables.get(File) ).\ 1300Se täytyy ajaa yhteensopivuustilassa. Kts Valinnat -> Lisäasetukset 1301 1302ui.noActiveStorage=Valitsit albumin latauksen jalbum.netiin, mutta tällä hetkellä\ 1303jAlbum-tunnukseesi ei ole liitetty tallennustilaa.\ 1304Haluatko aktivoida tallennustilan tunnuksellesi? 1305 1306ui.searchEngineFriendlyNamesToolTip=Tee albumin kuvista näkyvämpiä käyttämällä kuvaavampia tiedostonnimiä. Kaikki ulkoasut eivät tue tätä asetusta 1307 1308ui.licenseActivatedInfo=Lisenssisi on nyt aktivoitu. Kiitos tuestasi!\ 1309Kannatuslinkit on nyt oletuksena pois päältä.\ 1310(Katso Albumin asetukset->Sivut) 1311 1312edit.hide=Piilota 1313 1314#jAlbum 10.4 1315ui.none=Ei mitään 1316edit.newPage=Uusi sivu 1317 1318#jAlbum 10.5 1319ui.forceJPEGWriting=Pakota JPEG-kirjoitus Force JPEG writing 1320ui.forceJPEGWritingToolTip=Kirjoita myös PNG ja GIF-kuvat JPEG-muodossa 1321 1322ui.installAlbum2=Haluatko tuoda tämän albumin albumiprojektina jAlbumiin? 1323 1324ui.CompatibilityModeError2=Tämä ulkoasu toimii vain yhteensopivuustilassa.\ 1325Yhteensopivuustila on nyt aktovoitu tälle ulkoasulle.\ 1326Ole hyvä ja yritä albumin luontia uudelleen. 1327 1328#10.6 1329ui.detachLicense=Irrota lisenssi 1330ui.detachLicenseConfirmation=Haluatko irrottaa {0} lisenssin jAlbumista? 1331ui.activateLicenseInfo=Liitä käyttäjätunnistuskoodi.\ 1332<p><small>Voit aktivoida lisenssin myös kirjautumalla käyttäjätunnuksella ja salasanalla</small></p> 1333 1334activation.ioProblem=JAlbumin palvelimeen ei saada yhteyttä: {0} 1335activation.authenticationError=Koodi ei kelpaa 1336activation.noLicenseError=Tunnuksella {0} ei ole voimassaolevaa lisenssiä 1337 1338edit.emptyPage=Tyhjä sivu 1339prefs.useNativeFileDialogs=Yritä käyttää järjestelmän tiedostodialogeja 1340 1341#10.7 1342ui.listMetadata=Näytä metadata 1343ui.metadataFor={0}:n metadata 1344 1345prefs.unifyColorModel=Yhdenmukaista kuvien värimalliksi BGR tai ABGR 1346prefs.unifyColorModelToolTip=Parantaa joidenkin kuvasuotimien yhteensopivuutta mutta käyttää enemmän muistia albumin luontivaiheessa 1347 1348#10.8 1349# Example: Scenery - Photo Album by johndoe 2012 - jAlbum 1350edit.albumTitleTemplate={0} – {1} kuva-albumi {2} – jAlbum 1351ui.keepXmpData=Sisällytä luotuihin kuviin xmp metadata 1352ui.keepXmpDataToolTip=Sisälyttää xmp metadatan luotuihin JPEG lähikuviin ja korkearesoluution kuviin 1353edit.albumTags=Albumin tunnisteet 1354edit.albumTagsSample=Esimerkki: Luonto, Makro, Portfolio 1355edit.tooManyAlbumTags=Liian monta albumin tunnistetta. Vain {0} ensimmäistä tulee käyttöön 1356edit.albumTagsToolTip=Albumit joilla on tunnisteita houkuttelee enemmän katsojia! 1357 1358ui.homepageLinking=Kotisivulinkki 1359ui.linkAddress=Osoite (URL) 1360ui.linkAddressTemplate=http://www.mysite.com 1361ui.linkText=Teksti 1362ui.awards=Palkinnot 1363 1364#10.9 1365ui.selectWidgets=Valitse vitkuttimet 1366ui.widgetsDisabledNotSignedIn=Kirjaudu käyttääksesi vitkuttimia 1367ui.widgetSupportDisabled=Käyttääksesi vitkuttimia 1368ui.moreAboutWidgets=Lisätietoa vitkuttimista 1369ui.fetchingWidgetStatus=Haetaan vitkutinten tila 1370ui.updating=Päivitetään 1371ui.fetchingWidgetStatusError=Virhe haettaessa vitkutinten tilaa 1372ui.updatingWidgetStatusError=Virhe päivitettäessä vitkutinten tilaa 1373edit.addressBar=Osoitepalkki 1374 1375ui.widgetsUpdatedLocally=Vitkuttimet päivitetty. Lataa albumi nähdäksesi tulokset 1376ui.widgetsUpdated=Vitkuttimet päivitetty. <a href="{0}">Katso tulos</a> 1377 1378#10.10 1379# CHANGED (move from above) 1380ui.newSkinUpdate=<a href="{5}" title="Hae">Päivitys</a> <a href="{3}">{0}</a>:n ({1}) on saatavilla 1381 1382# New 1383ui.importPublishedSettingsMenu=Asetukset julkaistusta albumista... 1384ui.importPublishedSettingsTitle=Tuo asetukset julkaistusta albumista 1385ui.importPublishedSettingsInfo=Anna albumin web-osoite 1386ui.importDefaultSettingsMenu=Oletusasetukset 1387ui.projectFileNotFoundError=Paikassa {0} ei ole projektitiedostoa 1388ui.albumSettingsNotFoundError=Albumiasetuksia ei löytynyt 1389ui.skinNotFoundError=Ulkoasua "{0}" ei löytynyt jalbum.net:stä 1390ui.creditLinks=Krediittilinkit 1391 1392# Credit link texts. No need for strict translations. Use what's most relevant for your language 1393#ui.credit1=Create web photo albums with jAlbum 1394ui.credit1=Valokuvaajuen galleriaohjelmisto 1395ui.credit2=Luo albumisivustoja jAlbumilla 1396ui.credit3=Luo kuvasivustoja jAlbumilla 1397ui.credit4=jAlbum valokuva-albumiohjelmisto 1398ui.credit5=jAlbum valokuvien web-albumiohjelmisto 1399ui.credit6=jAlbum - ilmaiset web-kuva-albumit 1400ui.credit7=jAlbum verkkogalleriaohjelmisto 1401ui.credit8=jAlbum verkkogallerian luonti 1402ui.credit9=jAlbum kuvagalleriaohjelmisto 1403ui.credit10=jAlbum - muokattavat web-kuva-albumit 1404ui.credit11=jAlbum - muokattavat kuvagalleriat 1405ui.credit12=jAlbum - laita kuvasi näytille 1406