1
2
3     ceann = one
4
5
6
7   �it �igin in �irinn. Ag teacht abhaile �n s�ip�al L� Fh�ile P�draig di,
8
9
10   go dt� Ti-Boy.
11
12     an oiread acu = as many of them
13
14
15
16
17
18   "Is f�idir, a bhean uasal," a d'freagair an portr�id�.
19
20
21           "An-�asca, is � �osa mac Muire."
22
23
24
25
26
27   Freagra�onn an bhean rialta eile:
28   cloiseann s� paidreacha a mhic ar�s:
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41   bh� s� ina ch�d pr�obh�ideadh acu: "Ar mhaith leat an n�och�n a dh�anamh?"
42
43   Chonaic s� foirgneamh ard, agus dhruid s� leis. Tharraing s� comhartha
44
45   F�orsc�al �n Ollscoil anseo i nGaillimh:
46   Ti-Boy: Chihuahua!?! T� t� ag tarraingt asam! Dheamhan seans ag mada
47
48   T�ann an buachaill beag a lu� agus tig lena athair a phaidreacha a chloiste�il:
49
50   Bh� cail�n beag san fholcad�n in �ineacht lena dearth�ir beag. Tar �is
51
52
53
54   SEATAC, ait ar thuirling s� sl�n.
55
56   T� iontas ar an mbean rialta, ceart go leor, ach �s rud � gurb eisean
57
58
59
60
61   c�pla o�che � shinn ag �l c�pla pinta agus d'inis s� sc�al�n dhom faoi
62
63   T� f�gra faighte agat...
64
65   ar an rothar seo. L�im s� den rothar, 's bhain s� di a cuid �ada� uilig
66
67   bh� s� ina ch�d pr�obh�ideadh acu: "Ar mhaith leat an n�och�n a dh�anamh?"
68
69   chuile rud, istigh is amuigh. Mar is dual d� leith�id�, bh�odar ag bualadh
70   isteach. Tar �is c�pla focal leis an mbartender, chuaigh an fear seo
71   "Go raibh maith agat, a �osa, as an l� �lainn a bh� agam. Sl�n le Mr.
72    An Aisling
73   tr� wishes di. "Fan go bhfeice m� ...," a deir s�. "Is mian liom a bheith
74   "Muc? Muc! N� muc � sin! Nach bhfuil s� soil�ir gur lacha at� inti?"
75     agus h� br� c�n galradh a bhuail Se�n t� a fhios ag Dia go cheannaigh
76   "Ach," a deir s�, "n�l teanga ar bith ann a bhfuil dearfach d�bailte
77   ach n� fhaigheann siad ach gn�sacht mar fhreagra.
78
79   Tamall ina dhiaidh sin, d'iompaigh s� chun an �st�ra ar�s:
80   L� amh�in bh� s� ag iarraidh tobac a cheannacht sa siopa. "Old Holborn"
81
82   t� ag dul?"
83   "Ceart go leor," a deir an t-�st�ir.
84     dearth�ir = brother
85   gcathair, agus d�irt s� leis an �st�ir,
86
87
88   "N�l, a chro�, ach m� fhaighim b�s, p�sfaidh m'fhear ar�s, t� m� cinnte.
89
90    An Striapach agus an Tuath�nach
91
92   Chonaic s� foirgneamh ard, agus dhruid s� leis. Tharraing s� comhartha
93
94
95   mian liom a bheith �g agus �lainn." Bingo! Bh� s� �g agus �lainn. Chaith
96   ar a raibh scr�ofa "C� bhfuil m�?" agus chroch amach ar an fhuinneog
97
98
99
100
101
102
103   sh�il eile."
104
105     "Musa", a deir P�id�n, "N� fait�as at� mo choinn�al imo shu� ach
106   - T� m� cinnte. FAIGH F�IN AN PHLUID MHALLAITHE �D !!!
107
108   "Maith go leor. Scaoil amach iad", arsa mo dhuine.
109
110   "Tabharfaidh m� seans duit do chuid airgid a fh�il ar ais. Cuirfidh m�
111
112
113   chuaigh s� s�os go dt� an tr� d� fh�in le lu� ar an ngainimh. Thit s�
114   "Ceart go leor," a deir an t-�st�ir.
115   - Earra ar cairde.
116    Comhtharl�?
117     "Musa", a deir P�id�n, "N� fait�as at� mo choinn�al imo shu� ach
118
119
120
121   "Bhuel," a deir an p�as, "an bhfuil t� cinnte dearfa gur ar neamh a bheas
122
123   isteach. Tar �is c�pla focal leis an mbartender, chuaigh an fear seo
124   da bhr� sin t� m� ag us�id ainmeacha br�agach sa sc�al.
125   Bh� m� Tigh Mh�irt�n N� sa Fhaiche Mh�r anseo i nGaillimh le m'athair
126
127   amh�in n� d�irt an tAlbanach, ach th�g s� an chuileog as a phionta agus
128
129   P�raic � Cual�in
130
131
132    Ti-Boy agus na Madra�
133
134   - T� go maith, a athair, m� t� t� cinnte nach s�r� m�ide a bheadh ann.
135   Dia b�n, agus d�irt na gas�ir ghorma go bhuil Dia gorm.
136
137     tada!"
138
139
140
141
142    Bean rialta
143
144   "N�or mhiste, a bhean uasal."
145   s� ann, sa seomra f�iltithe, th�inig bean rialta amach as oifig an docht�ra.
146   T� sc�in ar an bhfear bocht! N� th�ann s� ag obair ar maidin. Fanann
147
148   Dolan!"
149
150
151
152   - T� br�n orm ach n�l ach seomra amh�in f�gtha agam. Caithfidh t� � a
153
154   �. Chonaic na daoine san fhoirgneamh an chomhartha, agus go gasta, scr�obh
155     1. ti (<- petit) = beag i bhFraincis Cajun
156   cloiseann s� paidreacha a mhic ar�s:
157
158
159    An Aisling
160   Bh� l�n�in nuaph�sta ina gc�na� in �ras�n le balla� tana�, �it a gcloistear
161
162   ph�sta.
163
164   T�ann an buachaill beag a lu� agus tig lena athair a phaidreacha a chloiste�il:
165
166   Bh� seanbhean ina su� ar bhinse i bp�irc i Mosc�, ag l�amh "Teach Yourself
167
168
169   Bh� fear ag iarraidh gabh�il ar imirce chun na hAstr�ile. Chuaigh s�
170
171   an fholctha, d�irt s� lena m�thair, "C�n f�th nach bhfuil p�p� agamsa
172
173
174   "N�l a leithid agam", a d'feagair s�, "ach t� cuid ag teacht isteach
175
176
177
178
179   go nd�anfaidh S� an Talamh a scriosadh faoi cheann tr� l�."
180
181
182
183   agus greim a bhreith ar a sh�il eile.
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194   tighe.
195
196
197
198   bh� s� ina ch�d pr�obh�ideadh acu: "Ar mhaith leat an n�och�n a dh�anamh?"
199    Teanga na bhFlaitheas
200   L� bre� gr�ini�l a bh� ann agus nuair a bh� brise l�n ag bean an t-siopa
201
202   dt� anois, mura raibh sibh s�sta le ch�ile? [i dtir seachas �ire a bh�
203
204
205    Clinton, Yeltsin agus Paisley
206   saol m�r, le go mbeidh seans acu aithreachas a dh�anamh."
207
208
209
210