1msgid ""
2msgstr ""
3"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
5"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
6"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
7"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
8"X-Crowdin-Language: nl\n"
9"X-Crowdin-File: /1.8.x/modules/po/cyrusauth.pot\n"
10"X-Crowdin-File-ID: 338\n"
11"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
12"Language-Team: Dutch\n"
13"Language: nl_NL\n"
14
15#: cyrusauth.cpp:42
16msgid "Shows current settings"
17msgstr "Laat huidige instellingen zien"
18
19#: cyrusauth.cpp:44
20msgid "yes|clone <username>|no"
21msgstr "yes|clone <gebruikersnaam>|no"
22
23#: cyrusauth.cpp:45
24msgid ""
25"Create ZNC users upon first successful login, optionally from a template"
26msgstr ""
27"Maak ZNC gebruikers wanneer deze voor het eerst succesvol inloggen, "
28"optioneel van een sjabloon"
29
30#: cyrusauth.cpp:56
31msgid "Access denied"
32msgstr "Toegang geweigerd"
33
34#: cyrusauth.cpp:70
35msgid "Ignoring invalid SASL pwcheck method: {1}"
36msgstr "Negeer ongeldige SASL wwcheck methode: {1}"
37
38#: cyrusauth.cpp:71
39msgid "Ignored invalid SASL pwcheck method"
40msgstr "Ongeldige SASL wwcheck methode genegeerd"
41
42#: cyrusauth.cpp:79
43msgid "Need a pwcheck method as argument (saslauthd, auxprop)"
44msgstr "Benodigd een wwcheck methode als argument (saslauthd, auxprop)"
45
46#: cyrusauth.cpp:84
47msgid "SASL Could Not Be Initialized - Halting Startup"
48msgstr "SASL kon niet worden geïnitalizeerd - Stoppen met opstarten"
49
50#: cyrusauth.cpp:171 cyrusauth.cpp:186
51msgid "We will not create users on their first login"
52msgstr "We zullen geen gebruikers aanmaken wanner zij voor het eerst inloggen"
53
54#: cyrusauth.cpp:174 cyrusauth.cpp:195
55msgid ""
56"We will create users on their first login, using user [{1}] as a template"
57msgstr ""
58"We zullen gebruikers aanmaken wanneer zij voor het eerst inloggen, hiervoor "
59"gebruiken we sjabloon [{1}]"
60
61#: cyrusauth.cpp:177 cyrusauth.cpp:190
62msgid "We will create users on their first login"
63msgstr "We zullen gebruikers aanmaken wanneer zij voor het eerst inloggen"
64
65#: cyrusauth.cpp:199
66msgid "Usage: CreateUsers yes, CreateUsers no, or CreateUsers clone <username>"
67msgstr ""
68"Gebruik: CreateUsers yes, CreateUsers no, of CreateUsers clone "
69"<gebruikersnaam>"
70
71#: cyrusauth.cpp:232
72msgid ""
73"This global module takes up to two arguments - the methods of authentication "
74"- auxprop and saslauthd"
75msgstr ""
76"Deze globale module accepteert tot en met twee argumenten - de methoden van "
77"identificatie - auxprop en saslauthd"
78
79#: cyrusauth.cpp:238
80msgid "Allow users to authenticate via SASL password verification method"
81msgstr ""
82"Sta gebruikers toe te identificeren via SASL wachtwoord verificatie methode"
83