1msgid ""
2msgstr ""
3"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
5"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
6"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
7"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
8"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
9"X-Crowdin-File: /1.8.x/modules/po/send_raw.pot\n"
10"X-Crowdin-File-ID: 388\n"
11"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
12"Language-Team: Spanish\n"
13"Language: es_ES\n"
14
15#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:9
16msgid "Send a raw IRC line"
17msgstr "Envía una línea raw al IRC"
18
19#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:14
20msgid "User:"
21msgstr "Usuario:"
22
23#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:15
24msgid "To change user, click to Network selector"
25msgstr "Para cambiar de usuario, pulsa sobre el selector de red"
26
27#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:19
28msgid "User/Network:"
29msgstr "Usuario/Red:"
30
31#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:32
32msgid "Send to:"
33msgstr "Enviar a:"
34
35#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:34
36msgid "Client"
37msgstr "Cliente"
38
39#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:35
40msgid "Server"
41msgstr "Servidor"
42
43#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:40
44msgid "Line:"
45msgstr "Línea:"
46
47#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:45
48msgid "Send"
49msgstr "Enviar"
50
51#: send_raw.cpp:32
52msgid "Sent [{1}] to {2}/{3}"
53msgstr "Enviado [{1}] a {2}/{3}"
54
55#: send_raw.cpp:36 send_raw.cpp:56
56msgid "Network {1} not found for user {2}"
57msgstr "Red {1} no encontrada para el usuario {2}"
58
59#: send_raw.cpp:40 send_raw.cpp:60
60msgid "User {1} not found"
61msgstr "Usuario {1} no encontrado"
62
63#: send_raw.cpp:52
64msgid "Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}"
65msgstr "Enviado [{1}] al servidor IRC de {2}/{3}"
66
67#: send_raw.cpp:75
68msgid "You must have admin privileges to load this module"
69msgstr "Debes tener permisos de administrador para cargar este módulo"
70
71#: send_raw.cpp:82
72msgid "Send Raw"
73msgstr "Enviar Raw"
74
75#: send_raw.cpp:92
76msgid "User not found"
77msgstr "Usuario no encontrado"
78
79#: send_raw.cpp:99
80msgid "Network not found"
81msgstr "Red no encontrada"
82
83#: send_raw.cpp:116
84msgid "Line sent"
85msgstr "Línea enviada"
86
87#: send_raw.cpp:140 send_raw.cpp:143
88msgid "[user] [network] [data to send]"
89msgstr "[usuario] [red] [datos a enviar]"
90
91#: send_raw.cpp:141
92msgid "The data will be sent to the user's IRC client(s)"
93msgstr "La información será enviada al cliente IRC del usuario"
94
95#: send_raw.cpp:144
96msgid "The data will be sent to the IRC server the user is connected to"
97msgstr ""
98"La información será enviada al servidor IRC donde está el usuario conectado"
99
100#: send_raw.cpp:147
101msgid "[data to send]"
102msgstr "[datos a enviar]"
103
104#: send_raw.cpp:148
105msgid "The data will be sent to your current client"
106msgstr "La información será enviada a tu cliente actual"
107
108#: send_raw.cpp:159
109msgid "Lets you send some raw IRC lines as/to someone else"
110msgstr "Permite enviar lineas Raw a/como otro usuario"
111