1 #define	SAVE_PROFILE_MSG        (sysinfo.japanesef ? "�ץ�ե��������¸���ޤ�����":"Sevaed profile.")
2 #define	WAITING_MSG				(sysinfo.japanesef ? "���Ф餯���Ԥ�����������":"Please Wait...")
3 #define	NOT_OPEN_OR_CREATE_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ե����뤬���Ĥ���ʤ������ե�����̾�����ޤ���":"Not Found File or Don't Create Name of File")
4 #define	TMPFILE_NOT_OPEN_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ƥ�ݥ��ե����뤬�����ޤ���":"Not Open Temporary File")
5 #define	SEARCHING_MSG			(sysinfo.japanesef ? "������...":"Searching...")
6 #define	NOT_FOUND_MSG			(sysinfo.japanesef ? "���Ĥ���ޤ���Ǥ��� ":"Not Found ")
7 #define	FOUND_MSG				(sysinfo.japanesef ? "���Ĥ���ޤ��� ":"Found ")
8 #define	SAVEING_MSG				(sysinfo.japanesef ? "��¸��":"Saveing")
9 #define	SAVESUCCESS_MSG			(sysinfo.japanesef ? "��¸���ޤ���":"Save success")
10 #define	NEWFILE_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�������ե�����Ǥ�":"New File")
11 #define	READING_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�ɤ߹�����":"Reading")
12 #define	FILE_NOT_FOUND_MSG		(sysinfo.japanesef ? "�ե����뤬���Ĥ���ޤ��� ":"File Not Found ")
13 #define	ABANDON_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�˴����ޤ�":"Abandon")
14 #define	CNTRL_INPUT_MSG			(sysinfo.japanesef ? "����ʸ������ (^x) ":"Input CONTROL Character (^x)")
15 #define	REPLACED_MSG			(sysinfo.japanesef ? "�ִ����ޤ���":"Replaced")
16 #define	PERMISSION_MSG			(sysinfo.japanesef ? "�����߸�������ޤ���":"Permission denied")
17 #define	MEMORY_ERR_MSG			(sysinfo.japanesef ? "���꤬­��ޤ��� ":"Not Enough Memory ")
18 #define	DONT_WRITE_FILE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "�ե����뤬���ޤ��� ":"Impossible to Write File")
19 #define	DONT_OPEN_MORE_FILE_MSG	(sysinfo.japanesef ? "����ʾ峫���ޤ���.":"No more Files Opened")
20 #define	PIPE_OPEN_ERR_MSG		(sysinfo.japanesef ? "�ѥ��ץ����ץ��顼 ":"Pipe Open Error")
21 #define	FILE_EXIST_MSG			(sysinfo.japanesef ? "�ե����뤬¸�ߤ��ޤ� ":"File Exist ")
22 #define	THIS_FILE_OPENED_MSG	(sysinfo.japanesef ? "���˥����ץ���Ƥ��ޤ�":"This File Opened ")
23 #define	REPLACE_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�ִ����ޤ��� ":"Replace ")
24 #define	REPLACE_WITH_ASK_MSG	(sysinfo.japanesef ? "��ǧ���ޤ���":"Replace With Asking")
25 #define	TMPNAME_NOT_CREATE_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ƥ�ݥ��ե�����̾�����ޤ��� ":"Not Create Temporary Name")
26 #define	THIS_FILE_CHANGED_MSG	(sysinfo.japanesef ? "���Υե�������ѹ�����Ƥ��ޤ�.. ��¸���ޤ���":"This file Changed.. Do you save")
27 #define	SAVE_FILE_CHANGED_MSG	(sysinfo.japanesef ? "��¸��Υե����뤬������������Ƥޤ�..��¸���ޤ���":"Target File is rewritten by other process .. Do you save")
28 #define	TARGET_FILE_CHANGED_MSG	(sysinfo.japanesef ? "��¸��Υե����뤬������������Ƥޤ�":"Target File is rewritten by other process .. Do you save")
29 #define	EXIST_CHANGED_FILE_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ѹ����줿�ե����뤬����ޤ�.. ��¸���ޤ���":"Exist Changed files.. Do you save")
30 #define	TARGET_FILE_PERM_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ե����뤬�ɤ�ʤ��ʤ�ޤ�����":"Target file is changed permittion")
31 #define	ARE_YOU_SURE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "���Υե�������ѹ�����Ƥ��ޤ�.. ������Ǥ���...":"This file Changed.. Are You Sure")
32 #define	LINE_BUFFER_OVER_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ԥХåե������äѤ��Ǥ�.":"Line Buffer Over Flow .")
33 #define	CAN_NOT_OPEN_DIR_MSG	(sysinfo.japanesef ? "�ǥ��쥯�ȥ꤬�����ץ�Ǥ��ޤ��� ":"Can't Open Directory ")
34 #define	GETS_FIND_MSG			(sysinfo.japanesef ? "����ʸ���� :":"Find :")
35 #define	GETS_REPLACE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "�ִ�ʸ���� :":"Replace With :")
36 #define	GETS_TAB_STOP_MSG		(sysinfo.japanesef ? "���֥��ȥå׿� :":"Tab Stop :")
37 #define	GETS_SHELL_MSG			(sysinfo.japanesef ? "�ҥץ��� :":"Shell :")
38 #define	GETS_SYSTEM_MSG			(sysinfo.japanesef ? "�����ƥ� :":"System :")
39 #define	RENAME_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�ե�����̾���ѹ� :":"Rename file :")
40 #define	OPEN_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�����ե����� :":"Open :")
41 #define	INS_MSG					(sysinfo.japanesef ? "�ե��������� :":"Open :")
42 #define	SAVE_AS_MSG				(sysinfo.japanesef ? "̾�����Ѥ�����¸ .. :":"Save as .. :")
43 #define	TYPE_EXIT_MSG			(sysinfo.japanesef ? "`exit' �Ǥ�ɤ�ޤ�.. ":"Type `exit' to return .. ")
44 #define	HIT_ANY_KEY_MSG			(sysinfo.japanesef ? "�꥿��������Ƥ������� !! ":"Hit Return Key !! ")
45 #define	REPLACE_ALL_MSG			(sysinfo.japanesef ? "A)�ƥ���������":"All Text")
46 #define	REPLACE_FORWARD_MSG		(sysinfo.japanesef ? "F)��������ʹ�":"Forward Cursor")
47 #define	REPLACE_BACK_MSG		(sysinfo.japanesef ? "B)�����������":"Back Cursor")
48 #define	REPLACE_INSIDEBLOCK_MSG	(sysinfo.japanesef ? "I)�֥�å��ϰ�":"Inside Block")
49 #define	READ_KEYDEF_MSG			(sysinfo.japanesef ? "��������ե�������ɤ߹��ߤޤ���..":"Read KeyDefine..")
50 #define	ENV_MSG					(sysinfo.japanesef ? "�Ķ����ɤ߹��ߤޤ���..":"Read Environment..")
51 
52 #define	MENU_OPEN_MSG			(sysinfo.japanesef ? "O)�ե�����Υ����ץ�":"Open")
53 #define	MENU_CLOSE_MSG			(sysinfo.japanesef ? "C)�ե�����Υ�����":"Close current file")
54 #define	MENU_SAVE_MSG			(sysinfo.japanesef ? "S)�ե��������¸":"Save")
55 #define	MENU_SAVEAS_MSG			(sysinfo.japanesef ? "A)�ե�����̾���Ѥ�����¸":"Save as ..")
56 #define	MENU_CLOSE_AF_MSG		(sysinfo.japanesef ? "X)���ե�����Υ�����":"Close all files")
57 #define	MENU_SAVE_PROFILE_MSG	(sysinfo.japanesef ? "S)�ץ�ե��������¸":"Save Profile")
58 #define	MENU_RENAME_MSG			(sysinfo.japanesef ? "R)�ե�����̾���ѹ�":"Rename file")
59 #define	MENU_REFRESH_CF_MSG		(sysinfo.japanesef ? "U)�Խ��Τ��ľ��":"Refresh current file")
60 #define	MENU_ESCAPE_SHELL_MSG	(sysinfo.japanesef ? "E)�ҥץ���":"Escape Shell")
61 #define	MENU_INSERT_OUTPUT_MSG	(sysinfo.japanesef ? "G)�ҥץ����ν��Ϥ������":"Exec and insert output")
62 
63 #define	OPT_NUMBER_MSG			(sysinfo.japanesef ? "N)���ֹ�            : ":"Number              : ")
64 #define	OPT_INPUT_MODE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "O)�����С��饤��    : ":"Over Write          : ")
65 #define	OPT_CURSOR_MODE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "F)�ե꡼��������    : ":"Free Cursor         : ")
66 #define	OPT_AUTOINDENT_MODE_MSG	(sysinfo.japanesef ? "A)�����ȥ���ǥ��  : ":"AutoIndent          : ")
67 #define	OPT_BACKUP_MSG			(sysinfo.japanesef ? "B)�Хå����å�      : ":"BackUp              : ")
68 #define	OPT_TAB_MARK_MSG		(sysinfo.japanesef ? "T)���֥ޡ���        : ":"Tab Mark            : ")
69 #define	OPT_TAB_SPACE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "T)����->���ڡ���    : ":"Tab->Space          : ")
70 #define	OPT_CR_MARK_MSG			(sysinfo.japanesef ? "C)�����ޡ���        : ":"Cr Mark             : ")
71 #define	OPT_SEARCH_CH_MSG		(sysinfo.japanesef ? "S)���������硿��ʸ��: ":"Search String       : ")
72 #define	OPT_MESSAGE_MSG			(sysinfo.japanesef ? "J)���ܸ��å�����  : ":"Japanese Message    : ")
73 #define	OPT_KANJICODE_MSG		(sysinfo.japanesef ? "K)����������        : ":"Kanji Code          : ")
74 #define	OPT_TAB_STOP_MSG		(sysinfo.japanesef ? "T)���֥��ȥå׿�    : ":"Tab Stop            : ")
75 
76 #define	HELP_MSG				(sysinfo.japanesef ? "�إ�� :":"HELP :")
77 
78 #define	RESTORE_BUFFER_MSG1		(sysinfo.japanesef ? "�Хåե��˻Ĥä��ե��������¸���ޤ�����\n":"The file in buffer is restored.\n")
79 #define	RESTORE_BUFFER_MSG2		(sysinfo.japanesef ? "ne -r �����줷�ޤ���\n":"You can retrieve with \"ne -r\".\n")
80