1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR Horde LLC (http://www.horde.org/)
3# This file is distributed under the same license as the Horde_Smtp package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: Horde_Smtp\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-06-04 11:28+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-06-06 22:32+0900\n"
12"Last-Translator: Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>\n"
13"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
14"Language: ja\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
20
21#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:136
22msgid "Could not open secure TLS connection to the server."
23msgstr "サーバへのTLS接続はオープンできませんでした。"
24
25#: lib/Horde/Smtp.php:365
26msgid "Error connecting to SMTP server."
27msgstr "サーバへの接続に失敗しました。"
28
29#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:108
30msgid "Error when communicating with the server."
31msgstr "サーバとの通信エラーです。"
32
33#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:130
34msgid "Insufficient system storage."
35msgstr "システムの容量が不足しています。"
36
37#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:124
38msgid "Mailbox unavailable."
39msgstr "メールボックスがありません。"
40
41#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:148
42msgid ""
43"Message could not be delivered - the address was not found, is unknown, or "
44"is not receiving messages."
45msgstr ""
46"メッセージは配送されませんでした - アドレスが見つからないか不明、あるいは受信"
47"メッセージではありません。"
48
49#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:100
50msgid "Server closed the connection unexpectedly."
51msgstr "サーバは接続を予期せずに切断しました。"
52
53#: lib/Horde/Smtp.php:434
54msgid "Server denied authentication."
55msgstr "サーバは認証を拒否しました。"
56
57#: lib/Horde/Smtp.php:701
58msgid "Server does not support TLS connections."
59msgstr "サーバは TLS 接続をサポートしていません。"
60
61#: lib/Horde/Smtp.php:395
62#, php-format
63msgid "Server does not support a necessary server extension: %s."
64msgstr "サーバは必要な拡張をサポートしていません：%s"
65
66#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:162
67msgid "Server is not accepting SMTP connections."
68msgstr "サーバはSMTP接続を受け付けません。"
69
70#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:142
71msgid "Server requires authentication."
72msgstr "サーバは認証を要求しました。"
73
74#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:81
75msgid "Server write error."
76msgstr "サーバでの書き込みエラー。"
77