1# Russian translations for R 2# ������� ������� ��� R 3# 4# Copyright (C) 2008 The R Foundation 5# This file is distributed under the same license as the R package. 6# Alexey Shipunov <dactylorhiza at gmail> 2010 7# 8msgid "" 9msgstr "" 10"Project-Id-Version: R 2.11.0\n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n" 12"POT-Creation-Date: 2020-08-13 10:30\n" 13"PO-Revision-Date: 2020-08-27 19:13+0900\n" 14"Last-Translator: Alexey Shipunov <dactylorhiza@gmail.com>\n" 15"Language-Team: Russian\n" 16"Language: ru\n" 17"MIME-Version: 1.0\n" 18"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" 19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" 21"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 22"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" 23 24msgid "invalid 'at' location in 'axis'" 25msgstr "������������ ������� 'at' � 'axis'" 26 27msgid "invalid to specify axis labels when 'at' is NULL" 28msgstr "�� ���� ���������� ����� ����, ���� 'at' �������� NULL" 29 30msgid "'labels' and 'at' locations must have same length" 31msgstr "��������� 'labels' � 'at' ������ ����� ���������� �����" 32 33msgid "logical 'label' supplied of length 0" 34msgstr "������������ ���������� 'label' ������� �����" 35 36msgid "end points must not be identical" 37msgstr "�������� ����� �� ������ ���� ���������" 38 39msgid "'x1', 'y1', 'x2', and 'y2' must be units" 40msgstr "'x1', 'y1' ,'x2', � 'y2' ������ ���� ���������" 41 42msgid "'shape' must be between -1 and 1" 43msgstr "'shape' ������ ���� ����� -1 � 1" 44 45msgid "'squareShape' must be between -1 and 1" 46msgstr "'squareShape' ������ ���� ����� -1 � 1" 47 48msgid "'arrow' must be an arrow object or NULL" 49msgstr "'arrow' ������ ���� ��������-�������� ��� NULL" 50 51msgid "how did we get here?" 52msgstr "��� �� ���� ������?" 53 54msgid "must start new page if showing leaves separately" 55msgstr "���� ������ ������������ ��������, ���� ��������� ����� ��������" 56 57msgid "invalid 'edit' information" 58msgstr "������������ ���������� 'edit'" 59 60msgid "'gEditList' can only contain 'gEdit' objects" 61msgstr "'gEditList' ����� ��������� ���� ������� 'gEdit'" 62 63msgid "invalid 'frame'" 64msgstr "������������ 'frame'" 65 66msgid "invalid 'grob'" 67msgstr "������������ 'grob'" 68 69msgid "invalid 'row' and/or 'col' (no such cell in frame layout)" 70msgstr "������������ 'row' �/��� 'col' (��� ����� ������ � ������ �����)" 71 72msgid "'col' can only be a range of existing columns" 73msgstr "'col' ����� ���� ������ ������ �� ������������ �������" 74 75msgid "invalid 'col' specification" 76msgstr "������������ �������� 'col'" 77 78msgid "'row' can only be a range of existing rows" 79msgstr "'row' ����� ���� ������ ������ �� ������������ �����" 80 81msgid "invalid 'row' specification" 82msgstr "������������ �������� 'row'" 83 84msgid "" 85"cannot specify more than one of 'side=[\"left\", \"right\"]', 'col', 'col." 86"before', or 'col.after'" 87msgstr "" 88"�� ���� ������ ������ ��� ���� 'side=[\"left\", \"right\"]', 'col', 'col." 89"before', ��� 'col.after'" 90 91msgid "" 92"must specify exactly one of 'side=[\"top\", \"bottom\"]', 'row', 'row." 93"before', or 'row.after'" 94msgstr "" 95"���� ������ � �������� ���� �� 'side=[\"top\", \"bottom\"]', 'row', 'row." 96"before', ��� 'row.after'" 97 98msgid "invalid 'n'" 99msgstr "������������ 'n'" 100 101msgid "invalid 'f'" 102msgstr "������������ 'f'" 103 104msgid "'gpar' element '%s' must not be length 0" 105msgstr "������� 'gpar' '%s' �� ������ ���� ������� �����" 106 107msgid "mixture of missing and non-missing values for %s" 108msgstr "� %s ������ ����������� � ������������� ��������" 109 110msgid "'gamma' 'gpar' element is defunct" 111msgstr "������� 'gamma' 'gpar' ������ �� ����������" 112 113msgid "invalid 'linemitre' value" 114msgstr "������������ �������� 'linemitre'" 115 116msgid "invalid 'alpha' value" 117msgstr "������������ �������� 'alpha'" 118 119msgid "must specify only one of 'font' and 'fontface'" 120msgstr "���� ������ ������ ���� �� 'font' ��� 'fontface'" 121 122msgid "invalid fontface" 123msgstr "������������ ���������� ������" 124 125msgid "argument must be a 'gpar' object" 126msgstr "�������� ������ ���� 'gpar'-��������" 127 128msgid "must specify only valid 'gpar' names" 129msgstr "���� �������� ������ ���������� ����� 'gpar'" 130 131msgid "invalid display list element" 132msgstr "������������ ������� ������ �����������" 133 134msgid "" 135"one or more grobs overwritten (grab WILL not be faithful; try 'wrap.grobs = " 136"TRUE')" 137msgstr "" 138"���� ��� ������ grobs ��������� (grab �� ����� ������; ���������� 'wrap." 139"grobs = TRUE')" 140 141msgid "viewport overwritten (grab MAY not be faithful)" 142msgstr "�������� ���������� (grab, ��������, �� ����� ������)" 143 144msgid "" 145"grob pushed viewports and did not pop/up them (grab MAY not be faithful)" 146msgstr "" 147"grob �������� �������� � �� ������/���������� ����� (grab, ��������, �� " 148"����� ������)" 149 150msgid "only valid to push viewports" 151msgstr "��������� ������ ��� ���������� �������" 152 153msgid "must specify at least one viewport" 154msgstr "���� ���������� �� ������� ���� ���� ��������" 155 156msgid "Down viewport failed to record on display list" 157msgstr "������ �������� �� �������� � ������ �����������" 158 159msgid "Down viewport incorrectly recorded on display list" 160msgstr "������ �������� ����������� �������� � ������ �����������" 161 162msgid "must pop at least one viewport" 163msgstr "����� ������� ��� ������� ���� ��������" 164 165msgid "must navigate up at least one viewport" 166msgstr "����� ��������� ��� ������� ����� ���������" 167 168msgid "Invalid number of generations" 169msgstr "������������ ���������� ���������" 170 171msgid "invalid object inserted on the display list" 172msgstr "������������ ������ �������� � ������ �����������" 173 174msgid "invalid modification of the display list" 175msgstr "������������ ��������� � ������ �����������" 176 177msgid "'expr' must return a grob or gList" 178msgstr "'expr' ������ ������� grob ��� gList" 179 180msgid "invalid 'grob' argument" 181msgstr "������������ �������� 'grob'" 182 183msgid "invalid 'vp' slot" 184msgstr "������������ ���� 'vp'" 185 186msgid "invalid 'gp' slot" 187msgstr "������������ ���� 'gp'" 188 189msgid "invalid 'grob' class" 190msgstr "������������ ����� 'grob'" 191 192msgid "a 'grob' path must contain at least one 'grob' name" 193msgstr "���� � 'grob' ������ ��������� �� ������� ���� ���� 'grob'-���" 194 195msgid "unable to coerce to \"gList\"" 196msgstr "�� ���� ������������� � \"gList\"" 197 198msgid "only 'grobs' allowed in \"gList\"" 199msgstr "������ 'grobs' ��������� � \"gList\"" 200 201msgid "invalid element to add to \"gList\"" 202msgstr "������������ ������� ��� ������� � \"gList\"" 203 204msgid "can only set 'children' for a \"gTree\"" 205msgstr "���� ������ ���������� 'children' ��� \"gTree\"" 206 207msgid "'children' must be a \"gList\"" 208msgstr "'children' ������ ���� \"gList\"" 209 210msgid "it is only valid to get 'children' from a \"gTree\"" 211msgstr "��������� ������ �������� 'children' �� \"gTree\"" 212 213msgid "invalid \"gTree\" class" 214msgstr "������������ ����� \"gTree\"" 215 216msgid "'allDevices' not yet implemented" 217msgstr "'allDevices' ��� �� �����������" 218 219msgid "invalid 'gPath'" 220msgstr "������������ 'gPath'" 221 222msgid "invalid 'grep' value" 223msgstr "������������ �������� 'grep'" 224 225msgid "it is only valid to get a child from a \"gTree\"" 226msgstr "��������� ������ �������� child �� \"gTree\"" 227 228msgid "'gPath' does not specify a valid child" 229msgstr "'gPath' �� ���������� ����������� 'child'" 230 231msgid "it is only valid to set a child of a \"gTree\"" 232msgstr "��������� ������ ������������� child ��� \"gTree\"" 233 234msgid "it is only valid to set a 'grob' as child of a \"gTree\"" 235msgstr "��������� ������ ������������� 'grob' � �������� child ��� \"gTree\"" 236 237msgid "New 'grob' name (%s) does not match 'gPath' (%s)" 238msgstr "����� ��� 'grob' (%s) �� ������������� 'gPath' (%s)" 239 240msgid "it is only valid to add a 'grob' to a \"gTree\"" 241msgstr "��������� ������ ��������� 'grob' � \"gTree\"" 242 243msgid "it is only valid to add a child to a \"gTree\"" 244msgstr "��������� ������ ��������� child � \"gTree\"" 245 246msgid "'gPath' (%s) not found" 247msgstr "'gPath' (%s) �� ������" 248 249msgid "it is only valid to remove a child from a \"gTree\"" 250msgstr "��������� ������ ������� child �� \"gTree\"" 251 252msgid "it is only valid to edit a child of a \"gTree\"" 253msgstr "��������� ������ ������������� child �� \"gTree\"" 254 255msgid "it is invalid to directly edit the 'children' or 'childrenOrder' slot" 256msgstr "����������� �������� ������������� 'children' ��� 'childrenOrder' ����" 257 258msgid "invalid 'result'" 259msgstr "������������ 'result'" 260 261msgid "the new 'grob' must have the same name as the old 'grob'" 262msgstr "����� 'grob' ������ ����� �� �� ���, ��� � ������ 'grob'" 263 264msgid "slot '%s' not found" 265msgstr "���� '%s' �� ������" 266 267msgid "gPath (%s) not found" 268msgstr "gPath (%s) �� ������" 269 270msgid "grob '%s' not found" 271msgstr "grob '%s' �� ������" 272 273msgid "Invalid force target" 274msgstr "������������ ������ ����" 275 276msgid "Invalid revert target" 277msgstr "������������ �������� ����" 278 279msgid "can only reorder 'children' for a \"gTree\"" 280msgstr "���� ������ �������������� 'children' ��� \"gTree\"" 281 282msgid "Invalid 'order'" 283msgstr "������������ 'order'" 284 285msgid "'l' must be a layout" 286msgstr "'l' ������ ���� �������" 287 288msgid "'pch' and 'labels' not the same length" 289msgstr "'pch' � 'labels' ������ �����" 290 291msgid "'hgap' must be single unit" 292msgstr "'hgap' ������ ���� ��������� ��������" 293 294msgid "'vgap' must be single unit" 295msgstr "'vgap' ������ ���� ��������� ��������" 296 297msgid "'nrow' must be >= 1" 298msgstr "'nrow' ������ ���� >= 1" 299 300msgid "'ncol' must be >= 1" 301msgstr "'ncol' ������ ���� >= 1" 302 303msgid "nrow * ncol < #{legend labels}" 304msgstr "nrow * ncol < #{legend labels}" 305 306msgid "invalid justification" 307msgstr "������������ ������������" 308 309msgid "invalid horizontal justification" 310msgstr "������������ �������������� ������������" 311 312msgid "invalid vertical justification" 313msgstr "������������ ������������ ������������" 314 315msgid "'respect' must be logical or an 'nrow' by 'ncol' matrix" 316msgstr "'respect' ������ ���� ���������� ��� �������� 'nrow' x 'ncol'" 317 318msgid "invalid 'print' argument" 319msgstr "������������ �������� 'print'" 320 321msgid "invalid object in 'listing'" 322msgstr "������������ ������ � 'listing'" 323 324msgid "invalid listing" 325msgstr "������������ 'listing'" 326 327msgid "invalid 'listing'" 328msgstr "������������ ������" 329 330msgid "invalid 'origin'" 331msgstr "������������ 'origin'" 332 333msgid "Missing pattern fill has been set to transparent" 334msgstr "����������� ������� ������� ��������� ��� ����������" 335 336msgid "Gradient fill applied to object with no inside" 337msgstr "����������� ������� ��������� � ������� ��� �������������" 338 339msgid "'length' must be a 'unit' object" 340msgstr "'length' ������ ���� ��������-��������" 341 342msgid "invalid 'ends' or 'type' argument" 343msgstr "������������ ��������� 'ends' ��� 'type'" 344 345msgid "'x' and 'y' must be units" 346msgstr "'x' � 'y' ������ ���� ���������" 347 348msgid "'x' and 'y' must have length 1" 349msgstr "'x' � 'y' ������ ����� ����� 1" 350 351msgid "invalid 'arrow' argument" 352msgstr "������������ �������� 'arrow'" 353 354msgid "it is invalid to specify both 'id' and 'id.lengths'" 355msgstr "������ ������������� ������������ � 'id', � 'id.lengths'" 356 357msgid "'x' and 'y' must be same length" 358msgstr "'x' � 'y' ������ ���� ����� �����" 359 360msgid "'x' and 'y' and 'id' must all be same length" 361msgstr "'x' � 'y' � 'id' ������ ���� ����� �����" 362 363msgid "'x' and 'y' and 'id.lengths' must specify same overall length" 364msgstr "'x' � 'y' � 'id.lenghts' ������ ���������� ���� � �� �� ����� �����" 365 366msgid "'x0', 'y0', 'x1', and 'y1' must be units" 367msgstr "'x0', 'y0', 'x1', � 'y1' ������ ���� ���������" 368 369msgid "'x' and 'y' must be units or NULL" 370msgstr "'x' � 'y' ������ ���� ��������� ��� NULL" 371 372msgid "corrupt 'arrows' object" 373msgstr "������������ ������ 'arrows'" 374 375msgid "'x' and 'y' and 'pathId.lengths' must specify same overall length" 376msgstr "'x', 'y' � 'pathId.lengths' ������ ���������� ���� � �� �� ����� �����" 377 378msgid "x and y must be units" 379msgstr "x � y ������ ���� ���������" 380 381msgid "must have exactly 4 control points" 382msgstr "������ ���� ����� ������ ����������� �����" 383 384msgid "must have exactly 4 control points per Bezier curve" 385msgstr "��� ������ ����� ������ ���� � �������� ������ ����������� �����" 386 387msgid "'x', 'y', and 'r' must be units" 388msgstr "'x', 'y', � 'r' ������ ���� ���������" 389 390msgid "'x', 'y', 'width', and 'height' must be units" 391msgstr "'x', 'y', 'width', � 'height' ������ ���� ���������" 392 393msgid "invalid 'rot' value" 394msgstr "������������ �������� 'rot'" 395 396msgid "zero-length 'pch'" 397msgstr "'pch' ������� �����" 398 399msgid "'x', 'y' and 'size' must be units" 400msgstr "'x', 'y' � 'size' ������ ���� ���������" 401 402msgid "'x' and 'y' must be 'unit' objects and have the same length" 403msgstr "'x' � 'y' ������ ���� ��������� � ����� ���� �����" 404 405msgid "'x', 'y', 'width', and 'height' must all be units of length 1" 406msgstr "'x', 'y', 'width', � 'height' -- ��� ������ ���� ��������� ������ 1" 407 408msgid "'x' and 'y' must all be units of length 1" 409msgstr "'x' � 'y' ������ ���� �������� � �������� ��������� �����" 410 411msgid "'r' must be a 'unit' object" 412msgstr "'r' ������ ���� ��������-��������" 413 414msgid "'x', 'y', 'width', and 'height' must have length 1" 415msgstr "'x', 'y', 'width', � 'height' ������ ����� ����� 1" 416 417msgid "'x' and 'units' must have length > 0" 418msgstr "'x' � 'units' ������ ����� ����� > 0" 419 420msgid "invalid 'axis' or 'type'" 421msgstr "������������ 'axis' ��� 'type'" 422 423msgid "Not a unit object" 424msgstr "������������ ��������� ������" 425 426msgid "'Summary' function '%s' not meaningful for units" 427msgstr "������� 'Summary' '%s' �� ����� �������� ��� ������" 428 429msgid "operator '%s' not meaningful for units" 430msgstr "�������� '%s' �� ����� �������� ��� ������" 431 432msgid "'*' or '/' cannot be used as a unary operator" 433msgstr "'*' � '/' ������ ������������ ��� ������������� ��������" 434 435msgid "only one operand may be a unit" 436msgstr "������ ���� ������� ����� ���� ��������" 437 438msgid "non-unit operand must be numeric" 439msgstr "��������-��-������� ������ ���� ���������" 440 441msgid "can't divide with a unit" 442msgstr "�� ���� ��������� � ��������" 443 444msgid "both operands must be units" 445msgstr "��� �������� ������ ���� ���������" 446 447msgid "index out of bounds (\"unit\" subsetting)" 448msgstr "������ �� ��������� (������������ ������)" 449 450msgid "Cannot create zero-length unit vector (\"unit\" subsetting)" 451msgstr "�� ���� ������� ��������� ������ ������� ����� (������������ ������)" 452 453msgid "index must be of length 1" 454msgstr "������ ������ ���� ��������� �����" 455 456msgid "replacement must be of length 1" 457msgstr "������ ������ ���� ������� �����" 458 459msgid "invalid 'theta'" 460msgstr "������������ theta" 461 462msgid "'range' must be numeric" 463msgstr "'range' ������ ���� ��������" 464 465msgid "invalid 'gp' value" 466msgstr "������������ �������� 'gp'" 467 468msgid "invalid 'clip' value" 469msgstr "������������ �������� 'clip'" 470 471msgid "invalid 'mask' value" 472msgstr "������������ �������� 'mask'" 473 474msgid "invalid 'xscale' in viewport" 475msgstr "������������ 'xscale' � ��������" 476 477msgid "invalid 'yscale' in viewport" 478msgstr "������������ 'yscale' � ��������" 479 480msgid "invalid 'angle' in viewport" 481msgstr "������������ 'angle' � ��������" 482 483msgid "invalid 'layout' in viewport" 484msgstr "������������ 'layout' � ��������" 485 486msgid "invalid 'layout.pos.row' in viewport" 487msgstr "������������ 'layout.pos.row' � ��������" 488 489msgid "invalid 'layout.pos.col' in viewport" 490msgstr "������������ 'layout.pos.col' � ��������" 491 492msgid "only viewports allowed in 'vpList'" 493msgstr "������ �������� ��������� � 'vpList'" 494 495msgid "only viewports allowed in 'vpStack'" 496msgstr "������ �������� ��������� � 'vpStack'" 497 498msgid "" 499"'parent' must be a viewport and 'children' must be a 'vpList' in 'vpTree'" 500msgstr "" 501"'parent' ������ ���� ��������� � 'children' ������ ���� 'vpList' � 'vpTree'" 502 503msgid "a viewport path must contain at least one viewport name" 504msgstr "" 505"���� � �������� ������ ������ ��������� �� ������� ���� ���� ��� ��������" 506 507msgid "must specify at least one of 'x' or 'xscale'" 508msgstr "���� ������ �� ������� ���� ���� �� 'x' ��� 'xscale'" 509 510msgid "must specify at least one of 'y' or 'yscale'" 511msgstr "���� ������ �� ������� ���� ���� �� 'y' ��� 'yscale'" 512 513msgid "shutting down all devices when unloading 'grid' namespace" 514msgstr "�������� ��� ���������� ����� �������� ������������ ���� 'grid'" 515 516msgid "invalid grob name" 517msgid_plural "invalid grob names" 518msgstr[0] "������������ ��� 'grob'" 519msgstr[1] "������������ ����� 'grob'" 520msgstr[2] "������������ ����� 'grob'" 521 522msgid "invalid viewport name" 523msgid_plural "invalid viewport names" 524msgstr[0] "������������ ��� ��������" 525msgstr[1] "������������ ����� �������" 526msgstr[2] "������������ ����� �������" 527 528#~ msgid "'x' argument must be a unit object" 529#~ msgstr "�������� 'x' ������ ���� ��������-��������" 530 531#~ msgid "no string supplied for 'strwidth/height' unit" 532#~ msgstr "�� ���������� ������ ��� ������� 'strwidth/height'" 533 534#~ msgid "no 'grob' supplied for 'grobwidth/height' unit" 535#~ msgstr "�� ���������� 'grob' ��� ������� 'grobwidth/height'" 536 537#~ msgid "'gPath' must have depth 1 in 'grobwidth/height' units" 538#~ msgstr "'gPath' ������ ����� ������� 1 � �������� 'grobwidth/height'" 539 540#~ msgid "non-NULL value supplied for plain unit" 541#~ msgstr "��� ������� ������� ������� ��-NULL ��������" 542 543#~ msgid "no arguments where at least one expected" 544#~ msgstr "��� ����������, ��������� ���� ����" 545 546#~ msgid "Zero arguments where at least one expected" 547#~ msgstr "��� ����������, ��������� ���� ����" 548 549#~ msgid "cannot mix signs of indices" 550#~ msgstr "�� ���� ��������� ����� ��������" 551 552#~ msgid "index out of bounds (unit arithmetic subsetting)" 553#~ msgstr "������ �� ��������� (�������������� ������������ ������)" 554 555#~ msgid "index out of bounds (unit list subsetting)" 556#~ msgstr "������ �� ��������� (��������� ������������ ������)" 557 558#~ msgid "Value being assigned must be a unit" 559#~ msgstr "���������� �������� ������ ���� ������" 560 561#~ msgid "it is invalid to combine 'unit' objects with other types" 562#~ msgstr "������ ������������� �������-������� � ������� ������" 563 564#~ msgid "invalid element in the display list" 565#~ msgstr "������������ ������� � ������ �����������" 566 567#~ msgid "Nothing on the display list" 568#~ msgstr "������ ��� � ������ �����������" 569 570#~ msgid "the 'vp' argument is deprecated" 571#~ msgstr "�������� 'vp' �� ����������" 572 573#~ msgid "grid.grob() is deprecated; please use grob() instead" 574#~ msgstr "grid.grob() �� ����������; �����������, ����������, grob()" 575 576#~ msgid "the 'grob' argument must be a 'line.to', 'lines', or 'segments' grob" 577#~ msgstr "�������� 'grob' ������ ���� 'line.to', 'lines', ��� 'segments' grob" 578 579#~ msgid "Cannot mix signs of indices" 580#~ msgstr "�� ���� ��������� ����� ��������" 581 582#, fuzzy 583#~ msgid "It is only valid to remove a child from a \"gTree\"" 584#~ msgstr "��������� ���� ������� 'child' �� 'gTree'" 585 586#~ msgid "This function is redundant and will disappear in future versions." 587#~ msgstr "��� ������� �������� � �������� � ������� �������." 588 589#~ msgid "" 590#~ "grid.arrows() has been deprecated; use 'arrow' arguments to line drawing " 591#~ "functions." 592#~ msgstr "" 593#~ "grid.arrows() �� ����������; ����������� ��������� 'arrow' ��� �������, " 594#~ "�������� �����." 595 596#~ msgid "shape must be between -1 and 1" 597#~ msgstr "����� ������ ���� ����� -1 � 1" 598 599#~ msgid "Non-unit operand must be numeric" 600#~ msgstr "��������-��-������� ������ ���� ���������" 601 602#~ msgid "" 603#~ "unit.rep has been deprecated in favour of a unit method for the generic " 604#~ "rep function" 605#~ msgstr "" 606#~ "'unit.rep' �� ����������, ����������� ��������� ����� ��� ����� ������� " 607#~ "'rep'" 608 609#~ msgid "" 610#~ "unit.length has been deprecated in favour of a unit method for the " 611#~ "generic length function" 612#~ msgstr "" 613#~ "'unit.length' �� ����������, ����������� ��������� ����� ��� ����� " 614#~ "������� 'length'" 615 616#, fuzzy 617#~ msgid "invalid graphics parameters" 618#~ msgstr "������������ ����������� ���������" 619 620#~ msgid "at least one of 'width' and 'height' must be specified" 621#~ msgstr "�� ������� ���� 'width', � 'height' ������ ���� ����������" 622 623#~ msgid "Viewport '%s' was not found" 624#~ msgstr "�������� '%s' �� �������" 625 626#~ msgid "Invalid" 627#~ msgstr "������������" 628 629#~ msgid "print" 630#~ msgstr "������" 631 632#~ msgid "argument" 633#~ msgstr "��������" 634 635#~ msgid "'x' must be numeric" 636#~ msgstr "'x' ������ ���� ������" 637