xref: /dports/multimedia/emovix/emovix-0.9.0/README.es

                      eMoviX v0.8.0rc2 <http://movix.sf.net/>
                  Autor: Roberto De Leo <peggish@users.sf.net>
                        Ultima actualizacion: 21 Junio 2003

                  Traducido por Roberto Cerezo <racer@amena.com>

  Que es esto?
  ------------

  eMovix es una distribucion de Linux en CD que contiene todo el software para
  arrancar desde el CD y reproducir automaticamente todos los ficheros de video
  localizados en el raiz del CD.
  Los formatos soportados son todos aquellos soportados por MPlayer, los mas
  notables DivX y XviD pero mas en general la mayoria de los AVI, MPEG,
  QuickTime, WMV, ASF, FLI y algunos pocos mas.
  Si pones el archivo de subtitulos en el mismo lugar con el mismo nombre
  (p.e. movie.avi y movie.sub) entonces los subtitulos seran mostrados
  automaticamente.

  En otras palabras, si pones tus archivo/os de video y eMoviX en el mismo CD,
  tendras dentro no solo la pelicula sino tambien el software necesario para
  arrancar el PC y reproducirla, asi podras verla en cada PC incluso cuando
  no haya sistema operativo (o con el incorrecto :-) instalado (al menos cuando
  el hardware del PC este soportado por Linux).

  Por supuesto que aun podras leer del CD y reproducir la pelicula desde algun
  otro sistema operativo, asi que la unica cosa que vas a perder son los ~8Mb
  que eMoviX va a ocupar en el CD.

  Como esta hecho?
  ----------------

  eMoviX esta toda fabricada con software actualmente disponible en la red:

  syslinux v2.00       <syslinux.zytor.com>   para hacer el CD arrancable;
  mplayer v0.90        <www.mplayerhq.hu>     para reproducir las peliculas;
  alsa 0.9.1           <www.alsa-project.org> como ctrl. de tarjetas de audio;
  slackware v8.0       <www.slackware.com>    para hacer una mini distribucion;
  linux kernel v2.4.20 <www.kernel.org>       para hacer que todo funcione :-)

  Todo lo que hice fue poner esas piezas de software juntas :-)

  Del CD de Slackware, que usa SysLinux para arrancar, saque el disco ram que
  modifique ligeramente para conseguir quitar un monton de archivos
  innecesarios y a�adir todos los modulos de audio posibles del nucleo v2.4.20
  y por supuesto el paquete Mplayer.
  Un script en perl (/usr/local/bin/movix.pl) se ejecuta inmediatamente despues
  del arranque para chequear todos los posibles modulos de audio y despues de
  eso la reproduccion de los videos se inicia.

  Documentacion
  -------------

  Hasta ahora no he tenido mucho tiempo para escribir algun documento sobre
  todo esto, asi que este archivo contiene casi toda la documentacion
  disponible. Espero poder encontrar tiempo en el futuro. Una peque�a info/doc
  esta disponible en el prompt del arranque en cada CD producido con eMoviX.

  Requisitos
  ----------

  --> Software:

  La unica cosa que necesitas para usar eMoviX es un paquete de software para
  producir la imagen iso arrancable y otro para quemar la imagen al CD.

  En ambos Linux y M$ Window$ puedes usar mkisofs y cdrecord, que puedes
  obtener de

          ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/

  Copias funcionales de mkisofs.exe y cdrecord.exe para usuarios de WinXX
  estan incluidas en el archivo MoviX_Win32_Script.zip empaquetados por
  Christophe Paris y disponibles para descargar en la pagina habitual de
  descargas de MoviX

        http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=61561.

  El archivo contiene ademas utiles archivos .bat escritos por Christophe que
  deberian hacer mucho mas facil el uso de mkisofx y cdrecord para los usuarios
  de Micro$ft.
  �Muchas gracias a Christophe por hacer posibles esos archivos!

  NOTA IMPORTANTE A LOS USUARIOS DE WINDOWS
  Hay dos nuevos paquetes que permiten a los usuarios de windows crear las
  imagenes de eMoviX a traves de un amigable interfaz grafico:

  - eMoviX-0.8.0rc1_Setup.exe  por Clovis Sena (csena2k2@users.sf.net)
    Este paquete se puede descargar de la pagina de descargas de MoviX.

  - MovixISOCreator033-setup.exe by Kangur (movixisocreator@o2.pl)
    Este paquete se puede descargar de http://www.movixisocreator.prv.pl/

  --> Hardware:

  CPU
  Solo compatibles con x86 estan soportados, y solo >= i586.

  RAM
  De acuerdo con mis test todas las caracteristicas de eMoviX funcionan con
  36MB de RAM.
  Algunas caracteristicas [p.e. reproduccion de mpeg] funcionan incluso con
  solo 32MB pero esta medida puede variar de acuerdo con tu HW y el tipo de
  archivo contenido en el CD.

  RATON
  No necesitas raton con eMoviX.

  CONTROLADORA
  Todas las controladoras IDE y SCSI soportadas por el kernel 2.4.20 estan
  soportadas.
  Por favor escribeme un email si ves que tu controladora no funciona con
  eMoviX.

  TARJETAS DE VIDEO
  No es facil decir que tarjetas de video funcionaran con eMoviX.
  Marcas de tarjetas que se sabe que generalmente funcionan son:

    Matrox
    Ati
    NVidia
    Intel
    3Dfx
    Sis
    S3
    Trident

  pero es probable que la mayoria de tarjetas de video funcionen bien.
  Planeo publicar pronto en el sitio web de movix una base de datos mas
  detallada, por tanto si tu tarjeta de video no esta en mi lista y funciona
  con eMoviX por favor hazmelo saber y la a�adire a la lista de tarjetas
  conocidas que funcionan.
  �Igualmente si no lo hace!

  De todas formas, si usas la opcion "aa" que trae eMoviX funcionara sin
  importar que tarjeta tengas. De acuerdo, es visualizacion ASCII pero, que
  demonios, �funciona! :-)

  TARJETAS DE VIDEO CON SALIDA DE TV
  eMoviX tiene soporte para usar la caracteristica de salida de television de
  al menos algunas Matrox, ATI, S3 Savage, NVidia y tarjetas de video SiS.

  - ATI: Activa su salida de TV automaticamente si la salida esta conectada
  a la TV cuando arrancas el PC.

  - Matrox G400: usa la opcion TV en el arranque.

  - Matrox G450 y G550: usa la opcion TV en el arranque. El video aparecera
  en la TV, necesita estar conectada la salida secundaria de la tarjeta de
  video.

  - NVidia: usa la opcion TV en el arranque.

  - S3 Savage: usa la opcion TV en el arranque. La pantalla del ordenador se
  volvera negra, toda la se�al ira a la TV. Despues de que termine la pelicula,
  puedes volver a la pantalla del ordenador introduciendo "s3switch lcd" o
  "s3switch crt".

  - SiS: esta tarjeta ha sido testada solo en portatiles. Arranca con cualquier
  opcion y activa la salida de TV desde tu teclado.

  TARJETAS DE AUDIO
  eMoviX hace uso de los controladores de sonido ALSA.
  Una lista completa de todas las tarjetas soportadas con infomacion detallada
  de cada una de ellas esta diponible en la pagina principal de ALSA en
        http://www.alsa-project.org/

  TARJETAS ETHERNET
  La red no esta soportada por eMoviX.

  CONTROLES REMOTOS
  eMoviX soporta completamente los controles remotos de Hauppauge TV.
  Comenzando desde la version 0.8.0rc2 se ha a�adido tambien para los de SONY y
  los serie de Pinnacle.
  Si estas interesado en el soporte de mas mandos envia un mensaje a los foros
  de movix.

  Formatos de Audio/Video soportados
  ----------------------------------

  No soy todo un experto en esto asi que no puedo ser muy preciso sobre esto.
  Todo lo que se es que deberias poder reproducir la mayoria de los archivos
  DivX/XviD y mas en general la mayoria de los archivos AVI, MPG, QuickTime,
  ASF y WMV deberian funcionar.
  Sobre los archivos de audio, todos los ficheros MP3 y OGG/VORBIS deberian
  reproducirse correctamente.

  Si tienes ejemplos de algun archivo que no funcione con eMoviX por favor
  hazmelo saber.

  Instalacion
  -----------

  Comenzando desde el (pre-)lanzamiento 0.6pre2 la instalacion del paquete
  ocurre a traves de mecanismos de autoconfiguracion, asi la instalacion de
  eMoviX es tan facil como descomprimir el tarball, entrar en el nuevo
  directorio creado y escribir los comandos estandars
     ./configure
     make
     make install
  Por defecto los binarios "mkmovixiso", "movix-conf" y "movix-version" seran
  instalados en
     /usr/local/bin
  y todos los archivos de datos de eMoviX seran copiados en
     /usr/local/share/emovix

  Si todos esto no tiene sentido para ti o si dificilmente prefieres hacer
  la imagen iso a mano, simplemente olvida lo que acabas de leer y sigue abajo.

  GUIs de Linux para eMoviX
  -------------------------

  Si no eres un amante de los CLI (N.T. interface de linea de comandos), hay dos
  GUIs (N.T. interface de usuario grafica) para ti:

 * MoviXMaker

  MoviXMaker (http://savannah.nongnu.org/projects/movixmaker/) es una simple
  interface de Perl GTK+/Gnome/GladeXML creada por Pascal Giard
  <evilynux@users.sf.net> que te ayudara a hacer, muy facilmente, las imagenes
  de disco de eMoviX/MoviX/MoviX2.

  * K3b

  K3b (http://www.k3b.org/) es una GUI de KDE muy buena para quemar CDs con
  capacidades de arrastrar y soltar y muchas mas. Gracias a muchas peticiones
  de usuarios, su conservador Sebastian Trueg �decidio soportar el formato
  eMoviX!
  Esto significa que si instalas K3b podras producir CDs con eMovix simplemente
  eligiendo abrir un nuevo "proyecto de eMoviX" :-)

  Puedes ignorar tranquilamente las proximas 3 secciones a no ser que seas un
  amante 'loco' del CLI como yo ;-)

  Haciendo una imagen iso arrancable con tus ficheros de audio/video
  ------------------------------------------------------------------

  ADVERTENCIA PARA USUARIOS DE WINDOWS: como se se�alo arriba, hay dos GUIs en
  win32 para producir las imagenes ISO de eMoviX, llamadas:

  - eMoviX-0.8.0rc1_Setup.exe por Clovis Sena (csena2k2@users.sf.net)
    Este paquete esta para descarga desde la pagina de descargas de movix.

  - MovixISOCreator033-setup.exe por Kangur (movixisocreator@o2.pl)
    este paquete esta para descarga desde http://www.movixisocreator.prv.pl/

  Si te gusta la linea de comandos, puedes usar el paquete de Christophe Paris
  MoviX_Win32_Script.zip, disponible para descargar en la pagina habitual de
  descargas de MoviX, y seguir abajo las instrucciones "al viejo estilo" , o
  instalar cygwin (http://cygwin.redhat.com/) y seguir las intrucciones "al
  nuevo estilo".

  *** Nuevo estilo [no es bueno para los usuarios de winXX a no ser que tengas
  instalado cygwin]

  Para hacer tan facil como sea posible la creacion de una imagen iso
  arrancable, el script de perl "mkmovixiso" viene dado junto con el paquete.
  La tipica cosa que tienes que teclear para producir una imagen iso
  conteniendo los archivos "file1" y "file2" y todos los archivos en el
  directorio "dir" es algo como

     mkmovixiso -t "Mi titulo" -o /tmp/movix.iso file1 file2 dir

  Ten en mente que puedes querer a�adir tambien una lista de reproduccion en el
  CD, en el caso de que tengas mas de un archivo y quieras reproducirlos en
  algun orden particular.
  Para mas informacion lee cuidadosamente la seccion "Listas de reproduccion"
  abajo.

  Para saber mas sobre las opciones de mkmovixiso prueba "mkmovixiso -h".

  Si usas siempre el mismo fichero de salida o el mismo lenguaje o te gusta
  a�adir las mismas opciones extras, puedes evitar escribirlas explicitamente
  cada vez que ejecutes mkmovixiso creando un archivo .mkmovixisorc en tu
  directorio.
  Aqui hay un ejemplo
  [ADVERTENCIA: esas son mas o menos selecciones aleatorias, ���usa las tuyas
  propias!!!]

# <--------- .mkmovixisorc ejemplo

# mi archivo .mkmovixisorc
# �Todas las lineas que comiencen con # son comentarios!

# destino del archivo de salida por defecto
output-file=/tmp/movix.iso

# etiqueta de arranque por defecto
boot-label=MoviX

# fuente establecida por defecto
subtitleFonts=polish

# opciones extras para mkisofs
extra-mkisofs-options=-J

### opciones para ser pasadas a MPlayer

# opciones extras para mplayer
extra-mplayer-options=-double -aspect 4:3

# opciones que quieres estar seguro que no se usaran en mplayer
unwanted-mplayer-options=-fs -zoom

# repetir la reproducion 5 veces [0 = repetir para siempre]
loop=5

# No forzar el uso del DMA
#[Usar solo si tu sistema se cuelga al arrancar]
dma=n

# reproducir todos archivos en orden aleatorio
random=y

# reiniciar depues de acabar la lista de reproduccion
reboot=y

# apagar el PC tras acabar la lista de reproduccion
# shut=y

# expulsar el CD tras acabar la lista de reproduccion
eject=y

# borrar directorios temporales
auto-delete=y

# ---------> fin del ejemplo .mkmovixisorc
  Por ahora no hay otras opciones disponibles para el .movixrc

  *** Viejo estilo [para usuarios de winXX que quieran usar mkisofs sin
  instalar cygwin]

  Si te gusta mas el correcto viejo estilo haz algo similar a esto:

  0. crea en algun lugar, p.e. dentro de la carpeta "utils", un nuevo
     directorio, llamemoslo "movix";
  1. copia las carpetas src/isolinux y src/movix en la carpeta recientemente
     creada "movix" [simplemente para evitar malentendidos, la nueva carpeta
     "movix" y src/movix _no_ son la misma capeta y la segunda no aparecera mas
     en esta seccion...];
  2. si tienes subtitulos y quieres verlos, crea una carpeta llamada "mplayer"
     dentro de "movix", crea una carpeta "font" dentro de "mplayer" y copia
     dentro tu tipo de caracteres favoritos desde mplayer-fonts [dentro de
     "font" deberia haber en este punto unos pocos ficheros con extension .raw
     y un unico fichero llamado font.desc];
  3. copia todos los archivos de audio/video que quieras en la carpeta "movix";
  4. ejecuta "sh mkmovixiso.sh" si estas en un unix y "mkmvxiso.bat" si estas
     en winXX; tu imagen arrancable iso sera creada en "\tmp\movix.iso" y en
     "c:\temp\movix.iso" respectivamente.
     �Acuerdate de editar la parte _-V "Film"_ dentro del script si quieres dar
     un titulo mejor a tu CD!

  Por favor hazme saber si encuentras algun error en este algoritmo :-)

  *** �No quiero usar mkisofs!

  Los usuarios de Window$ odiosos de mkisofs pueden hacer aun CDs arrancables
  de eMoviX con el siguiente metodo ense�ado a mi por el muy inventivo Hakan
  Atac:

  0. Descarga la imagen arrancable de disquete de eMoviX;
  1. Inicia Nero :-)
  2. cierra el ayudante (no tiene la opcion de arrancable);
  3. selecciona CD-ROM (arranque) del area de seleccion de la izquierda, te
     llevara a la seccion de arranque;
  4. selecciona como disco imagen la imagen de disquete que has descargado en
     el paso 0;
  5. en opciones expertas, marca "Tipo de emulacion" a "Sin emulacion";
  6. pon el directorio "isolinux" en el raiz del CD.
     IMPORTANTE: si quieres usar los subtitulos debes crear tambien en el raiz
     del CD un directorio "mplayer/font" (font es un subdirectorio de mplayer)
     y pon tus fuentes favoritas dentro. Por ejemplo, para las fuentes turcas
     debes poner dentro del directorio "mplayer/font" todos los archivos que
     encuentres en la carpeta "mplayer-fonts/turkish/" del paquete eMoviX;
  7. pon todos tus archivos de audio/video en el raiz del CD [�no los pongas en
     ningun subdirectorio!];
  8. Si quieres que eMoviX reproduzca tus archivos en un orden particular, pon
     una o mas listas de reproduccion en la carpeta "movix". Por defecto eMoviX
     reproducira la unica llamada "movix" (si existe).
  9. �quema el CD!

  �Muchas gracias a Hakan Atac por darnos este buen metodo para crear CDs
  arrancables con Nero!

  MultiSession
  ------------

  Para aprender como a�adir sesiones a un CD eMoviX puedes leer los documentos
  en http://advancemame.sourceforge.net/doc-advcd.html en la seccion 5-7.
  ADVERTENCIA: hacer un CD multisesion de eMoviX con Nero es un poco truculento
  porque Nero no permite el formato de CD Rock-Ridge, asi que por favor *lee*
  la seccion superior.
  NOTA: un usuario sugirio usar Winimage para a�adir archivos al archivo ISO
  arrancable bajo WinXX. No tengo tiempo para probar esto, asi que si lo
  pruebas por favor �hazme saber si funciona!

  Uso
  ---

  Una vez tengas tu imagen iso puedes quemarla en cualquier CD con algo como

     cdrecord dev=0,0 -v -eject /tmp/movix.iso

  o simplemente usa Nero o cualquier paquete disponible para quemar imagenes
  iso en CDs.

  Deja el CD creado recientemente en tu unidad CD-ROM y reinicia tu PC: si todo
  fue bien tu PC arrancara desde el CD y tras unos pocos segundos la copia del
  mplayer contenida en eMoviX comenzara a reproducir todos tus archivos.

  Etiquetas de arranque
  ---------------------

  Hay muchas tarjetas de video por ahi y muchos drivers de video en mplayer y
  no necesariamente todas las combinaciones funcionan bien juntas.

  El script movix.pl intenta determinar automaticamente las mejores opciones
  para ti, asi que no necesitas generalmente introducir nada en el prompt de
  arranque.

  Pero en el caso de que no estes satisfecho con la calidad de reproduccion de
  video hay unas cuantas etiquetas de arranque que puedes probar para forzar a
  eMoviX para usar un controlador particular:

     Etiqueta    Comentario

     MoviX    -  La etiqueta por defecto provoca que el script de movix elija
   (defecto)     automaticamente el mejor controlador de mplayer para tu
                 tarjeta.

      sdl     -  Muy buena renderizacion de subtitulos pero no la mejor calidad
                 de video.

      vesa    -  El controlador "vesa" deberia funcionar con la mayoria de las
                 tarjetas.

     vesaFB   -  Usa el controlador generico FrameBuffer de vesa (800x600).

    vesaFB640, vesaFB800, vesaFB1024, vesaFB1280, vesaFB1400
              -  vesaFB etiquetas para las siguientes resoluciones:
                 640x480 800x600 1024x768 1280x1024 1400x1050

      FB      -  Usa el controlador especifico FB para tu tarjeta (si lo hay).

      aa      -  �Visualiza tus videos en formato ASCII! :-)

     aa1024   -  Visualiza tus videos en formato ASCII a resolucion 1024x768.
     aa1280   -  Visualiza tus videos en formato ASCII a resolucion 1280x1024.
                 (estos ultimos requieren una CPU >= 1GHz)

      TV      -  Inicializa la aplicacion necesaria para activar la salida
                 de TV [si la hay] de tu tarjeta.

  Ademas hay dos etiquetas extras que tambien pueden serte utiles cuando olvidas
  un CD de eMoviX en tu unidad:

        hd      - olvida el CD y arranca desde el HD
        floppy  - olvida el CD y arranca desde el disquete

  Muchas gracias a Christophe Paris por su buena sugerencia,
  �La utilizo muchas veces al dia!

  Argumentos de Arranque
  ----------------------

  Puedes dar ademas unas cuantas opciones en la hora del arranque que seran
  pasadas magicamente al script movix.pl para modificar su comportamiento:

     Arg. Arranq  Valor    Efecto

       SLOW       y,n      Por defecto movix baja la velocidad de tu CD-ROM
                           para reducir su ruido, pero algunas veces esto lo
                           confunde. Si tu unidad de CD tiene un comportamiento
                           extra�o prueba a usar esta opcion.

       ACCEL      sw,no    Forzar el software o no reescalar. Si tu reproduccion
                           aparece muy lenta puedes probar con "ACCEL=no"
                           para hacerla mas suave [pero tu pelicula no sera
                           reescalada a pantalla completa]

       VO_DRIVER  <driver> Fuerza al driver (�lee los DOCS de mplayer primero!).

       MP_OPTIONS <opts>   A�ade las opciones de mplayer (�lo mismo que antes!).

       LIST       <list>   Usa "list" como lista de reproduccion por defecto.

       DMA        y,n      Usa "DMA=n" si tu sistema se cuelga en el arranque
                           intentando acceder a tu unidad CD.

       SHUT       y,n      Apaga el PC tras reproducir todos los archivos.
                           Esto es especialmente util si quieres dormirte antes
                           de acabar la reproduccion :-)

       REBOOT     y,n      Reinicia el PC tras reproducir todos los archivos
                           del CD.

       LOOP       <N>      Reproduccion repetida n veces. poniendo "LOOP=0"
                           hara que mplayer reproduzca tus archivos para
                           siempre.

       RANDOM     y,n      Reproduce todos los archivos en orden aleatorio.

       REGION     <region> Cada una NTSC, NTSC-J, PAL, PAL-B,
                           PAL-M, PAL-NC, PAL-60, PAL-M60 or SECAM.
                           Para que tu salida de TV funcione correctamente,
                           tu tarjeta de video necesita saber que modo usa
                           tu TV (las tarjetas ATI no lo necesitan).

       AUDIO     <N>       Seleccion de la tarjeta de audio (si tienes mas de
                           una) 0 para la "primera" tarjeta, 1 para la "segunda"
                           etc. El orden en el cual las tarjetas son detectadas
                           por eMoviX es algo arbitrario, asi que puede que
                           tengas que probar 0 y 1.

       SCSI     <module>   Fuerza a eMoviX a cargar el modulo SCSI module.o
                           (p.e. "SCSI=tmscsim")

  Ejemplo: si quieres la etiqueta que arranque estandar pero quieres reproducir
  tu lista "sleepy.asx" y quieres que tu PC se apague tras el fin de la lista
  de reproduccion (probablemente porque tu te habras apagado antes) y no quieres
  bajar la velociad del CD-ROM porque te gusta ese zumbido de fondo, entonces
  debes usar la siguiente secuencia de arranque:

    boot: MoviX LIST=sleepy.asx SLOW=n SHUT=y

  Como reproducir los archivos QuickTime/ASF/WMV/RP
  -------------------------------------------------

  Para reproducir ese tipo de archivos MPlayer necesita unas cuantas librerias
  especiales DLL. No estan incluidas en el paquete eMoviX para hacerlo mas
  ligero, asi que tienes que descargartelas tu mismo en las siguientes
  direcciones:

      - Win32 codecs (asf,wmv)
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/win32codecs.tar.bz2
      - QuickTime6 DLLs
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/qt6dlls.tar.bz2
      - RealPlayer9 codecs
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs.tar.bz2
      - RealPlayer Win32 codecs
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9win32codecs.tar.bz2
      - XAnim DLLs
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/xanimdlls.tar.bz2

  Para hacer a eMoviX capaz de reproducir ese tipo de archivos sigue las
  siguientes instrucciones:

  1. descarga los ficheros DLL que necesites

  2. crea un directorio "codecs" dentro del directorio $prefix/share/emovix/
     (por defecto $prefix es /usr/local/)

  3. pon los archivos bz2 dentro del directorio recientemente creado "codecs";
     *no* descomprimas los tarball, el mismo eMoviX se ocupara de eso

  4. cada vez que pongas, digo, archivos QuickTime en un CD de eMoviX,a�ade la
     opcion "--hasQT" a la linea de mkmovixiso que normalmente usas.
     Averigua todo sobre la opcion "--hasXX" con "mkmovixiso -h"

  ADVERTENCIA SOBRE LOS ARCHIVOS QUICKTIME: por un fallo en MPlayer, mplayer se
  se bloquea cuando intenta reproducir un segundo archivo QuickTime, asi que
  hasta que este fallo sea resuelto no tiene mucho sentido poner mas de un
  archivo QuickTime a un CD de eMoviX.

  Menu de Mplayer
  ---------------

  Puedes usar facilmente la nueva caracteristica de "menu" de MPlayer para
  "navegar" a traves de tu seleccion de videos y/o �cambiar la lista de
  reproduccion!
  Simplemente espera a que mplayer comience y pulsa la tecla "m" para activar
  el menu.

  La lista de las otras teclas activas para mplayer estan disponibles en el web
  de mplayer.
  La lista las teclas mas importantes estan disponibles tambien en cada CD de
  eMoviX cuando el logotipo de presentacion aparece.

  Como reproducir otros CDs de eMoviX tras el fin de la reproduccion sin
  ----------------------------------------------------------------------
  reiniciar
  ---------

  Despues de que eMoviX finalice la reproduccion del contenido del CD puedes
  reproducir otro CD de eMoviX simplemente poniendo el nuevo CD dentro y
  ejecutando el comando "movix" en el promtp.

  Reproduciendo DVDs, VCDs y CD sin eMoviX
  ----------------------------------------

  Si tu quieres hacer esto �entonces estas buscando MoviX, no eMoviX!
  Aun asi, gracias a Balazs Barany, eMoviX ahora incluye un soporte limitado
  para reproducir medios CD/DVD/VCD/AudioCD/MP3CD: despues de ver tu CD de
  eMoviX puedes poner cualquier CD/DVD/VCD/AudioCD/MP3CD en una de tus unidades
  CD/DVD y usar uno de los siguientes comandos para reproducirlo:

        movix   (para reproducir un CD con archivos de audio/video dentro)
        dvd N   (donde N es normalmente 1 o 2)
        dvd     (reproduce automaticamente la pista mas larga del DVD)
        vcd N   (donde N es normalmente 1 o 2)
	acd
	mcd

  *** IMPORTANTE NOTICIA SOBRE DVD ***
  A causa de los problemas legales de DeCSS, con esta version de eMoviX no
  puedes leer DVDs encriptados a no ser que *tu* a�adas *por tu cuenta* la
  libreria libdvdcss.so�a la distribucion.

  La libreria libdvdcss hace uso de los algoritmos de DeCSS, que han sido
  declarados *ilegales* en algunos paises (p.e. E.E.U.U. y Alemania), asi que
  antes de a�adirla te sugiero que te asegures si es correcto usarla en tu pais.

  A causa del estado extremadamente confuso de las incidencias legales sobre
  DeCSS incluso no puedo proporcionar el enlace para aquellos que puedan hacer
  uso legitimo de ella.
  No obstante todo lo que tienes que hacer es ir a tu buscador favorito, buscar
  el paquete llamado libdvdcss-1.2.6-1.i386.rpm y copiar ese paquete en tu
  directorio $prefix/share/emovix/movix (o en src/movix si estas construyendo
  el CD de eMovix sin usar el script mkmovixiso).

  Una vez que la libreria esta en tu instalacion de eMoviX, recuerda a�adir
  "-css" a las opciones de mkmovixiso para todos los CDs de eMoviX que quieras
  hacer capaces de leer DVDs encriptados.
  **********************

  Para conseguir un interface mucho mas potente para MPlayer vuelve al sitio
  web de MoviX y �descarga la ultima version de Movix o MoviX2!

  Que hacer si el audio esta demasiado bajo o ausente
  ---------------------------------------------------

  Si el audio esta demasiado bajo o ausente incluso despues de maximizarlo
  desde mplayer entonces puedes probar lo siguiente:
  para la pelicula, cambia de consola con ALT+F2, cambia el volumen con
  alsamixer, vuelve a la consola original con ALT+F1 y vuelve a iniciar la
  reproduccion con el comando "movix".
  Nota:�*no puedes* hacer esto mientras la pelicula se repoduce!

  Lista de reproduccion
  ---------------------

  Desde la version 0.6 eMoviX �soporta listas de reproduccion!
  Los formatos soportados son: .asx .m3u .pls .txt .list

  P.e. si tienes un archivo "My Video.avi" y "My Audio.mp3" tienes que escribir
  las siguientes listas:

  1. movix.asx

  que se vera asi:

  <asx version = "3.0">
   <title>My List</title>
   <entry>
     <ref href = "/cdrom/My Video.avi"/>
   </entry>
   <entry>
     <ref href = "/cdrom/My Audio.mp3"/>
   </entry>
  </asx>

  2. movix.list o movix.txt

  que se vera asi:

  /cdrom/My Video.avi
  /cdrom/My Audio.mp3

  No se mucho sobre los formatos pls o m3u pero se que funcionan, al menos en
  algunos casos :-)

  eMoviX por defecto busca en el directorio raiz del CD "movix.asx" o
  "movix.list" o similar.
  Si ninguno de ellos esta disponible, entonces los archivos seran reproducidos
  en orden alfabetico.
  Si quieres tener mas de una lista puedes usar otros nombres y activar las
  otras arrancando el CD con el parametro LIST.
  P.e. si tienes 2 listas llamadas "movix.list" y "alt.list" y quieres usar la
  segunda, entonces arranca el CD de la siguiente manera:

     boot: MoviX LIST=alt.list

  Nota, ten en mente que la nueva caracteristica "menu" te permite abrir una
  nueva lista de reproduccion (o incluso cambiar de archivo) �sin tener que
  reiniciar!

  Internacionalizacion
  --------------------

  eMoviX contiene traducciones en varios idiomas para el mensaje de arranque.
  Para conseguir una lista completa usa "mkmovixiso -h".
  Para usar un mensaje de arranque en un lenguaje distinto al ingles usa la
  opcion "-lang <lang>" de mkmovixiso [obten detalles usando "mkmovixiso -h"].

  Soporte de teclado internacionacional
  -------------------------------------

  En muchos teclados no ingleses como el aleman o el hungaro los caracteres
  necesarios por eMoviX son dificiles de escribir y no estan donde podrias
  esperar. (PC compatibles con IBM y eMoviX usan la configuracion de teclado en
  Ingles americano por defecto).

  Puedes usar la opcion --keyboard=<lenguaje) para cambiar la configuracion de
  teclado desde la linea de comandos de arranque o desde el shell de Linux.

  Ejemplo: "mkmovixiso --keyboard=de" creara un CD de eMoviX que use la
  configuracion de teclado en aleman.

  Configuracion de fuentes soportadas
  -----------------------------------

  El paquete eMoviX contiene las siguientes fuentes de mplayer:
    EUcentral-cp1250, EUcentral-iso-8859-2, checo, cirilico, griego, hebreo,
    polaco, ruso y turco.
  Todos estos paquetes soportan caracteres latinos (iso-8859-1) a demas de sus
  caracteres especificos.

  Comenzando desde eMoviX 0.8.0rc2 tambien soporta fuentes TrueType, y las
  siguientes fuentes estan incluidas en el paquete:
    FreeFonts, VeraFonts

  Sin embargo no preguntes acerca de a�adir fuentes TrueType estandar de
  Microsoft como Arial, Courier y asi: son libres de cargo pero no estan bajo
  ningun tipo de licencia de "Codigo Abierto" :-(
  No obstante, puedes a�adirlas muy facilmente a tu propia instalacion de
  eMoviX simplemente copiando los archivos ttf de tu directorio
  c:\windows\fonts\ (si lo hay ;-) a tu directorio
  $prefix/share/emovix/mplayer-fonts/ o consigue las fuentes directamente de la
  pagina http://sourceforge.net/projects/corefonts/
  Por supuesto todo esto bajo tu propia responsabilidad ;-)
  �Muchas gracias a Balazs Barany por advertirme de este peque�o problema de
  derechos de copia! :-)

  Por defecto la fuente FreeSerifBoldItalic esta a�adida a la imagen iso.
  Para no incluir fuentes a�ade la opcion -noSub al comando "mkmovixiso".
  Mira "mkmovixiso -h" para ver como elegir una opcion de fuentes diferentes.

  En general deberias escribir algo como

     mkmovixiso -a nombredearchivo -t "Mi titulo" -sub=greek -o /tmp/movix.iso

  Todos los paquetes de fuentes de mplayer fueron extraidos de

        ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/

  excepto por las fuentes polacas (enviadas a mi por Krzysztof Kajkowski) y las
  hebreas (enviadas a mi por Pavel Bibergal).

  Aqui es de donde vienen las fuentes TrueType incluidas:

     FreeFonts  -  http://www.nongnu.org/freefont/
     VeraFonts	-  http://gnome.org/fonts/

  Por razones de espacio no las inclui todas. Si quieres mas elecciones �pasate
  para conseguir y a�adir todas las que quieras!

  Fuentes chinas: Quise a�adir las fuentes chinas pero el tama�o de una simple
  fuente TrueType para los caracteres chinos es el 50% del paquete completo de
  eMoviX, asi que me di por vencido :-)
  Si quieres a�adir el soporte para los caracteres chinos, puedes seguir las
  siguientes instrucciones en

        http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=878378&forum_id=207427

  o descarga las fuentes true type chinas en

        http://www.arphic.com.tw/free/free.htm

  Depuracion
  ----------

  Para propositos de depuracion, despues de una buena sugerencia por Jose' M.
  Fandinho, a�adi a eMoviX un script que pondra en un disquete la siguiente
  informacion:
    1. salida de dmesg
    2. /proc/pci
    3. logs del script de movix
    4. opciones de todos los cd-rom de la maquina

  Para ejecutar el script simplemente pon un disquete vacio en la disquetera,
  escribe "debug" y pulsa ENTER.

  Para conseguir toda la informacion en el disquete desde tu instalacion de
  LINUX aplica el siguiente comando:
    sed -n "1,/MOVIX_MARK/p" /dev/fd0 > bugreport.txt

  �Muchas gracias a Jose' por este buen truco!

  Configuracion del Kernel y de MPlayer
  -------------------------------------

  Puedes encontrar los archivos de configuracion para el actual mplayer de
  eMoviX y vmlinuz en el directorio "config" de este paquete.

  Reconocimientos
  ---------------

  Quiero dar las gracias a los magnificos chicos de www.scriptamanent.it por
  hacer el logotipo para el proyecto eMoviX.
  Tambien quiero dar las gracias a mi amigo Andrea Assorgia por todo su animo
  y buenos consejos sobre como hacer eMoviX y por haber sujerido el nombre
  actual del proyecto. Las gracias especiales van a mi hermano Vincenzo que me
  compro una grabadora muy rapida �acelerando mucho el desarrollo de este
  paquete! :-)