1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="de">
4<context>
5    <name>DecoderMPEGFactory</name>
6    <message>
7        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="180"/>
8        <source>MPEG Plugin</source>
9        <translation>MPEG-Modul</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="183"/>
13        <source>MPEG Files</source>
14        <translation>MPEG-Dateien</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="412"/>
18        <source>About MPEG Audio Plugin</source>
19        <translation>Über MPEG-Audiomodul</translation>
20    </message>
21    <message>
22        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="413"/>
23        <source>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3 audio decoder</source>
24        <translation type="unfinished"></translation>
25    </message>
26    <message>
27        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="414"/>
28        <source>Compiled against:</source>
29        <translation>Kompiliert gegen:</translation>
30    </message>
31    <message>
32        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="423"/>
33        <source>mpg123, API version: %1</source>
34        <translation type="unfinished"></translation>
35    </message>
36    <message>
37        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="427"/>
38        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
39        <translation>Geschrieben von: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
40    </message>
41    <message>
42        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="428"/>
43        <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
44        <translation>Basiert auf Code von den mq3- und madplay-Projekten</translation>
45    </message>
46</context>
47<context>
48    <name>MPEGMetaDataModel</name>
49    <message>
50        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
51        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="69"/>
52        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
53        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="75"/>
54        <source>Mode</source>
55        <translation>Modus</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
59        <source>Protection</source>
60        <translation>Geschützt</translation>
61    </message>
62    <message>
63        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="79"/>
64        <source>Copyright</source>
65        <translation>Copyright</translation>
66    </message>
67    <message>
68        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="80"/>
69        <source>Original</source>
70        <translation>Original</translation>
71    </message>
72</context>
73<context>
74    <name>SettingsDialog</name>
75    <message>
76        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
77        <source>MPEG Plugin Settings</source>
78        <translation>Einstellungen MPEG-Modul</translation>
79    </message>
80    <message>
81        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
82        <source>Decoder</source>
83        <translation>Dekoder</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
87        <source>MAD</source>
88        <translation>MAD</translation>
89    </message>
90    <message>
91        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
92        <source>MPG123</source>
93        <translation>MPG123</translation>
94    </message>
95    <message>
96        <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
97        <source>Enable CRC checking</source>
98        <translation type="unfinished"></translation>
99    </message>
100    <message>
101        <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
102        <source>Tag Priority</source>
103        <translation>Schlagwortpriorität</translation>
104    </message>
105    <message>
106        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
107        <source>First:</source>
108        <translation>Erster:</translation>
109    </message>
110    <message>
111        <location filename="../settingsdialog.ui" line="119"/>
112        <location filename="../settingsdialog.ui" line="168"/>
113        <location filename="../settingsdialog.ui" line="217"/>
114        <source>ID3v1</source>
115        <translation>ID3v1</translation>
116    </message>
117    <message>
118        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
119        <location filename="../settingsdialog.ui" line="173"/>
120        <location filename="../settingsdialog.ui" line="222"/>
121        <source>ID3v2</source>
122        <translation>ID3v2</translation>
123    </message>
124    <message>
125        <location filename="../settingsdialog.ui" line="129"/>
126        <location filename="../settingsdialog.ui" line="178"/>
127        <location filename="../settingsdialog.ui" line="227"/>
128        <source>APE</source>
129        <translation>APE</translation>
130    </message>
131    <message>
132        <location filename="../settingsdialog.ui" line="134"/>
133        <location filename="../settingsdialog.ui" line="183"/>
134        <location filename="../settingsdialog.ui" line="232"/>
135        <source>Disabled</source>
136        <translation>Deaktiviert</translation>
137    </message>
138    <message>
139        <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
140        <source>Second:</source>
141        <translation>Zweiter:</translation>
142    </message>
143    <message>
144        <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/>
145        <source>Third:</source>
146        <translation>Dritter:</translation>
147    </message>
148    <message>
149        <location filename="../settingsdialog.ui" line="253"/>
150        <source>Merge selected tag types</source>
151        <translation type="unfinished"></translation>
152    </message>
153    <message>
154        <location filename="../settingsdialog.ui" line="272"/>
155        <source>Encodings</source>
156        <translation>Kodierungen</translation>
157    </message>
158    <message>
159        <location filename="../settingsdialog.ui" line="333"/>
160        <source>ID3v1 encoding:</source>
161        <translation>ID3v1-Kodierung:</translation>
162    </message>
163    <message>
164        <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
165        <source>Try to detect encoding</source>
166        <translation type="unfinished"></translation>
167    </message>
168    <message>
169        <location filename="../settingsdialog.ui" line="294"/>
170        <source>ID3v2 encoding:</source>
171        <translation>ID3v2-Kodierung:</translation>
172    </message>
173</context>
174</TS>
175