1@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: pt -*- 2@c This file is part of web.texi 3@ignore 4 Translation of GIT committish: 270ef754ee7c30523ce40a37dc1bd3035a51737b 5 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the 7 version that you are working on. For details, see the Contributors' 8 Guide, node Updating translation committishes.. 9@end ignore 10 11@c Translators: Rafael Fontenelle 12@c Translators checkers: 13 14@include en/included/authors.itexi 15@include en/included/gsoc.itexi 16@include en/included/helpus.itexi 17 18@node Comunidade 19@unnumbered Comunidade 20@translationof Community 21 22@divClass{link-headings} 23 24@divClass{column-center-top} 25@subheading Interagindo com a comunidade 26 27@itemize 28 29@item 30@ref{Contato}: obtenha ajuda, discuta e mantenha contato! 31 32@item 33@ref{Exemplos minimalistas}: estes são @emph{altamente} recomendados 34ao discutir sobre LilyPond. 35 36@item 37@ref{Relatórios de erros}: alguma coisa deu errado. 38 39@end itemize 40@divEnd 41 42@divClass{column-left-bottom} 43@subheading Melhorando o LilyPond 44 45@itemize 46 47@item 48@ref{Ajude-nos}: sua assistência é requisitada. 49 50@item 51@ref{Patrocínio}: contribuições financeiras. 52 53@item 54@ref{Desenvolvimento}: para contribuidores e testadores. 55 56@item 57@ref{Google Summer of Code}: ideias para o Google Summer of Code (GSoC). 58 59@item 60@ref{Autores}: as pessoas que fizeram o LilyPond como ele é hoje. 61 62@end itemize 63@divEnd 64 65@divClass{column-right-bottom} 66@subheading Diversos 67 68@itemize 69 70@item 71@ref{Publicações}: o que nós escrevemos e o que foi escrito sobre nós. 72 73@item 74@ref{Notícias}: novidades do projeto LilyPond. 75 76@item 77@ref{Sótão}: anúncios e registros de mudanças de versões anteriores, 78notícias antigas, etc. 79 80@end itemize 81@divEnd 82 83@divEnd 84 85@divClass{hide} 86@menu 87* Contato:: 88* Exemplos minimalistas:: 89* Relatórios de erros:: 90* Ajude-nos:: 91* Patrocínio:: 92* Desenvolvimento:: 93* Google Summer of Code:: 94* Autores:: 95* Publicações:: 96* Notícias:: 97* Sótão:: 98@end menu 99@divEnd 100 101 102@node Contato 103@unnumberedsec Contato 104@translationof Contact 105 106 107@divClass{column-left-bottom} 108@subheading Discussões e ajuda do usuário 109 110@subsubheading Lista de discussão de usuário: @code{lilypond-user@@gnu.org} 111 112Esta lista de discussão é o principal local para os usuários 113discutirem e ajudarem uns aos outros. 114 115@quotation 116@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user, 117inscrição e informação da lilypond-user} 118 119@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/, 120arquivo1} 121@uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-user@@gnu.org/, 122arquivo2 da user} 123@end quotation 124 125@warning{Ao fazer perguntas, por favor use @ref{Exemplos minimalistas}!} 126 127@subsubheading LilyPond Snippet Repository 128 129Em português @qq{Repositório de trechos do LilyPond}, é 130uma grande coleção de exemplos enviados por usuários, 131que podem ser copiados e usados livremente em seus próprios 132trabalhos. Veja o que outras pessoas escreveram e adicione 133o seu! 134 135@example 136@uref{http://lsr.di.unimi.it} 137@end example 138 139Exemplos particularmente instrutivos do LSR estão incluídos em 140nossa documentação oficial, em @ref{Trechos}. 141 142 143@subsubheading IRC 144 145Algum nível de suporte é fornecido em nosso canal de IRC, 146 147@example 148@uref{irc://irc.libera.chat/lilypond, #lilypond@@irc.libera.chat} 149@end example 150 151Este canal não tem arquivo público, então qualquer pergunta que 152possa ser útil para os outros seria melhor se publicada em uma 153das listas de discussão. 154 155@html 156<form action="https://web.libera.chat" 157 method="get" 158 name="f_lily_irc" 159 <label>nome irc: 160 <input name="nick" type="text" size="15" value=""> 161 </label> 162 <input name="Channel" type="hidden" value="lilypond"> 163 <input type="submit" value="entrar no bate-papo IRC do #lilypond"> 164</form> 165 166<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 167 var username = "web"; 168 var lang = window.navigator.userLanguage ? window.navigator.userLanguage 169 : window.navigator.language; 170 username += '-' + lang.substr(0, 2); 171 username += '-' + navigator.appName.substr(0, 2); 172 username += navigator.appCodeName.replace (" ", "").substr(0, 2); 173 username += navigator.platform.replace (" ", "").replace("nux", "").replace("n32", ""); 174 document.forms["f_lily_irc"].nick.value = username; 175</script> 176@end html 177 178@subsubheading Outros idiomas 179 180@quotation 181@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr, 182lista de discussão em francês} 183 184@uref{https://lilypondforum.de/, 185fórum alemão} 186 187@uref{http://groups.google.com/group/lilypond-brasil, 188grupo brasileiro} 189 190@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-es, 191lista de discussão em espanhol} 192@end quotation 193@divEnd 194 195 196@divClass{column-right-top} 197@subheading O blog do LilyPond 198 199Leia o blog da nossa comunidade, @q{Scores of Beauty}: 200 201@example 202@uref{https://lilypondblog.org} 203@end example 204 205@subsubheading Lista de discussão de lançamento: @code{info-lilypond@@gnu.org} 206 207Esta lista de discussão é uma lista somente de leitura de baixo 208volume que recebe notificações de novas versões. 209 210@quotation 211@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond, 212inscrição e informação da info-lilypond} 213 214@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/info-lilypond/, 215arquivo1} 216@uref{http://www.mail-archive.com/info-lilypond@@gnu.org/, 217arquivo2 da info} 218@end quotation 219 220 221@divEnd 222 223 224@divClass{column-right-bottom} 225@subheading Discussões de desenvolvedores e traduções 226 227@subsubheading Lista de discussão de desenvolvimento: @code{lilypond-devel@@gnu.org} 228 229Discussões de desenvolvedor ocorrem nesta lista. 230Patches também podem ser enviados aqui. 231 232@quotation 233@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel, 234inscrição e informação da lilypond-devel} 235 236@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/, 237arquivo1} 238@uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-devel@@gnu.org/, 239arquivo2 da devel} 240@end quotation 241 242 243@subsubheading Lista de discussão de erros: @code{bug-lilypond@@gnu.org} 244 245Relatórios de erros e discussões devem ser enviados aqui. 246Não envie patches para esta lista. 247 248@quotation 249@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond, 250inscrição e informação da bug-lilypond} 251 252@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/, 253arquivo1} 254@uref{http://www.mail-archive.com/bug-lilypond@@gnu.org/, 255arquivo2 da bug} 256@end quotation 257 258@warning{Antes de enviar uma mensagem para a lista @qq{bug}, 259leia nossas diretrizes para @ref{Relatórios de erros}.} 260 261 262@subsubheading Lista de discussão de tradução: @code{translations@@lilynet.org} 263 264Todas as discussões sobre a tradução dos manuais do LilyPond devem ser 265enviadas aqui. Não envie patches para esta lista. 266 267@quotation 268@uref{https://lilypond-translations.3384276.n2.nabble.com/, 269Arquivo da lista de discussão de tradução} 270@end quotation 271 272@divEnd 273 274 275@node Exemplos minimalistas 276@unnumberedsec Exemplos minimalistas 277@translationof Tiny examples 278 279@divClass{column-center-top} 280@subheading O que são @qq{Exemplos minimalistas}? 281 282Um exemplo minimalista é um exemplo do qual @strong{nada} pdoe ser removido. 283@divEnd 284 285@divClass{column-left-bottom} 286@subheading Por que criá-los? 287 288@divClass{keep-bullets} 289@itemize 290 291@item 292Quanto mais simples é o exemplo, mais rapidamente os ajudantes 293em potencial podem entendê-lo e lhe ajudar. 294 295@item 296Um exemplo minimalista demonstra que você se esforçou para resolver 297o problema sozinho. Quando as pessoas enviam grandes quantidades de 298informações, parece que elas não se importam se as ajudamos ou não. 299 300@item 301Criar um pequeno exemplo ajuda você a entender o que está 302acontecendo. Muitos relatórios de problemas falsos podem 303ser evitados ao tentar criar um exemplo minimalista; se 304você não pode replicar um @qq{erro} em um exemplo minimalista, 305então o problema provavelmente foi uma compreensão insuficiente 306do LilyPond, não um erro real! 307 308@end itemize 309@divEnd 310 311@divEnd 312 313 314@divClass{column-right-bottom} 315@subheading Como criá-los? 316 317@divClass{keep-bullets} 318@itemize 319 320@item 321Inclua o número de versão com @code{\version}. 322 323@item 324Deixe-o pequeno! Exemplos sobre espaçamento ou layout de página 325podem exigir muitos compassos de música, mas a maioria dos 326problemas pode ser reproduzida usando menos de um único compasso. 327 328@item 329Ao tentar criar um exemplo, tente comentar as seções @w{(@code{%} 330ou @code{%@{ @dots{} %@}})} do seu arquivo. Se você puder 331comentar algo enquanto ainda demonstra a ideia principal, remova 332o material comentado. 333 334@item 335Evite usar notas, armaduras ou tempos complicados, a menos que 336o erro seja sobre o comportamento desses itens. 337 338@item 339Não use os comandos @code{\override} ou @code{\set} a menos que 340o erro seja sobre esses comandos específicos. 341 342@item 343Opcionalmente, anexe uma imagem mostrando a saída gráfica desejada. 344 345@end itemize 346@divEnd 347 348@divEnd 349 350@divClass{column-center-bottom} 351@subheading Quão minúsculo eles devem ser? 352 353O código abaixo é um exemplo minimalista? 354 355@example 356\version "2.14.1" 357\include "english.ly" 358 359\score @{ 360 \new Staff @{ 361 \key d \major 362 \numericTimeSignature 363 \time 2/4 364 <cs' d'' b''>16 <cs' d'' b''>8. 365 %% Here: the tie on the D's looks funny 366 %% Too tall? Left-hand endpoint is not aligned with the B tie? 367 ~ 368 <cs' d'' b''>8 [ <b d'' a''> ] 369 @} 370@} 371@end example 372 373Bom, não é muito grande, mas um exemplo verdadeiramente minimalista é esse: 374 375@example 376\version "2.14.1" 377@{ 378 % middle tie looks funny here: 379 <c' d'' b''>8. ~ <c' d'' b''>8 380@} 381@end example 382 383Muito poucos exemplos minimalistas excedem 10 linhas de código - 384frequentemente 4 linhas é suficiente para demonstrar o problema! 385 386@divEnd 387 388 389@node Relatórios de erros 390@unnumberedsec Relatórios de erros 391@translationof Bug reports 392 393 394@divClass{heading-center} 395Se você tiver entrada que resulta em uma falha ou saída errada, 396então isso é um erro. 397@divEnd 398 399@divClass{column-center-top} 400@subheading Etapa 1: Erros conhecidos 401 402Nós já podemos saber sobre esse erro. Verifique aqui: 403 404@example 405@uref{https://gitlab.com/lilypond/lilypond/-/issues} 406@end example 407 408@warning{Por favor, @strong{NÃO} adicione relatórios de erros 409diretamente ao rastreador de erros. Depois que um problema for 410adicionado ao rastreador, sinta-se à vontade para adicionar mais 411informações a esse relatório.} 412 413@divEnd 414 415 416@divClass{column-left-bottom} 417@subheading Etapa 2: Criação de um relatório de erro 418 419Se você descobriu um erro que não está listado, 420por favor nos ajude criando um relatório de erro. 421 422@warning{Só aceitamos relatórios na forma de 423@ref{Exemplos minimalistas}. Temos recursos muito 424limitados, então qualquer exemplo não minimalista 425será rejeitado. Quase todos os erros podem ser 426demonstrados em quatro notas ou menos!} 427 428Aqui está um exemplo de um bom relatório de erro: 429 430@example 431% Accidentals should be printed for only 432% the first note in a tie, but this version 433% prints flats on both notes. 434\version "2.10.1" 435 436\relative c'' @{ 437 bes1 ~ 438 bes1 439@} 440@end example 441 442@divEnd 443 444@divClass{column-right-bottom} 445@subheading Etapa 3: Enviando um relatório de erro 446 447Depois de verificar se o problema já não é conhecido e 448criar um relatório de erro, envie-o para nós! 449 450@divClass{keep-bullets} 451@itemize 452 453@item 454Se você está inscrito à lista de discussão 455@uref{mailto:bug-lilypond@@gnu.org, 456bug-lilypond@@gnu.org}, envie um e-mail normal. 457 458@end itemize 459@divEnd 460@divEnd 461 462@divClass{column-center-bottom} 463@subheading Etapa 4: Aguarde uma resposta 464 465Uma vez que o seu relatório de erros foi enviado para a lista, 466o nosso Esquadrão de Erros irá examiná-lo; eles podem pedir mais 467informações. Você será notificado quando o relatório for adicionado 468ao rastreador de erros. Por favor, aguarde até 4 dias, pois temos 469um número limitado de voluntários para esta tarefa. 470 471Depois que um erro for adicionado ao rastreador, você poderá 472comentar nele para adicionar mais informações. 473Para ser notificado automaticamente sobre qualquer atividade 474no @qq{issue} do rastreador, você pode se inscrever clicando no 475símbolo do envelope ao lado do título da questão. 476@divEnd 477 478@divClass{column-center-bottom} 479@subheading Ajuda opcional: mostre o comportamento desejado 480 481Uma vez que um @qq{issue} tenha sido adicionado ao rastreador, 482pode ser muito útil se pudermos ver a saída desejada. Sinta-se 483à vontade para adicionar código de entrada e/ou imagens 484(possivelmente criadas com outras ferramentas) que demonstrem 485como você acredita que deveria se parecer! 486 487@divEnd 488 489 490@node Ajude-nos 491@unnumberedsec Ajude-nos 492@translationof Help us 493 494@divClass{column-center-top} 495@helpusNeed 496 497@divEnd 498 499@divClass{column-left-top} 500@divClass{keep-bullets} 501@helpusSimple 502 503@divEnd 504@divEnd 505 506@divClass{column-right-top} 507@helpusAdvanced 508 509@divEnd 510 511 512@node Patrocínio 513@unnumberedsec Patrocínio 514@translationof Sponsoring 515 516@divClass{keep-bullets} 517@divClass{column-left-top} 518@subheading Recompensas 519 520Antigamente, 521 522@itemize 523@item alguns usuários pagavam por novos recursos 524@item alguns desenvolvedores adicionaram novos recursos para contratação 525@end itemize 526 527O projeto LilyPond não organiza esses esforços; nós não endossamos 528nem desencorajamos tais acordos. Qualquer contrato entre particulares 529é o entre os indivíduos, não o nosso. 530 531@divEnd 532 533@divClass{column-right-top} 534@subheading Diretrizes 535 536Qualquer usuário que queira oferecer dinheiro em troca de trabalho 537deve ter em mente os seguintes pontos: 538@itemize 539@item 540Os desenvolvedores da LilyPond podem oferecer seus serviços nas 541listas de e-mail do lilypond de tempos em tempos. 542 543@item 544Quaisquer acordos entre particulares devem incluir as precauções 545normais ao realizar negócios: quem paga, quanto paga, com que 546método de pagamento e com que conjunto de condições. Sugerimos 547que qualquer ambiguidade ou incerteza nessas questões deve ser 548resolvida antes de qualquer trabalho começar. 549 550@end itemize 551 552@divEnd 553@divEnd 554 555 556@node Desenvolvimento 557@unnumberedsec Desenvolvimento 558@translationof Development 559 560@divClass{heading-center} 561@heading Desenvolvimento para LilyPond @versionDevel 562 563 564@c we normally don't allow named references, but in this case 565@c it's good to emphasize the "stable" part. -gp 566@warning{Estas são as versões de @emph{desenvolvimento estável}. 567Se você tem alguma dúvida sobre como usar ou instalar o LilyPond, 568nós pedimos que você use o @ref{Download, Download estável} e 569leia o @ref{Manuais, Manuais estáveis}.} 570 571@divEnd 572 573@divClass{column-center-top} 574@subheading Números de lançamento 575 576Existem dois conjuntos de lançamentos para o LilyPond: lançamentos 577estáveis e lançamentos de desenvolvimento instáveis. As versões 578estáveis têm um número de versão @q{menor} com numeração par (por 579exemplo, 2.8, 2.10, 2.12). As versões de desenvolvimento têm um 580número de versão @q{menor} com números ímpares (por exemplo, 2.7, 5812.9, 2.11). 582 583@divEnd 584 585 586@divClass{column-left-top} 587@subheading Download 588 589Instruções para git e compilação estão no guia do contribuidor. 590 591@quotation 592@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, repositório git do lilypond} 593@end quotation 594 595Os escritores de documentação e testadores geralmente querem baixar 596o binário mais recente: 597 598@quotation 599 600@downloadDevelLinuxNormal 601 602@downloadDevelLinuxBig 603 604@downloadDevelDarwinNormal 605 606@downloadDevelWindows 607 608@downloadDevelSource 609 610@end quotation 611 612@divEnd 613 614 615@divClass{column-right-top} 616@subheading Guia do contribuidor 617 618O desenvolvimento de LilyPond é um assunto bastante complicado. 619A fim de ajudar os novos colaboradores e manter todo o sistema 620(principalmente) estável, escrevemos um manual para tarefas de 621desenvolvimento. 622 623@docLinksBare{Guia do contribuidor, contributor, 624 @rcontribnamed{Top,Guia do contribuidor}, 625 @manualDevelContributorSplit, 626 @manualDevelContributorBig, 627 @manualDevelContributorPdf} 628 629@divEnd 630 631 632@divClass{column-center-top} 633@subheading Testes de regressão 634 635@divClass{keep-bullets} 636 637@ifclear web_version 638 639@itemize 640@item 641@uref{../../input/regression/collated-files.html, Testes de regressão}: 642Os testes de regressão desse lançamento. 643(@uref{../../input/regression/collated-files.pdf, versão pdf}) 644 645@item 646@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, Testes de MusicXML}: 647Os testes de musicXML deste lançamento. 648(@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, versão pdf}) 649 650@item 651@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.html, Testes de abc2ly}: 652Os testes de abc2ly deste lançamento. 653(@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.pdf, versão pdf}) 654 655@item 656@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.html, Testes de lilypond-book}: 657Os testes de lilypond-book deste lançamento. 658(@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.pdf, versão pdf}) 659@end itemize 660 661@end ifclear 662 663@ifset web_version 664@subsubheading Versão de desenvolvimento 665 666@itemize 667@item @regtestDevel (@regtestDevelPdf{}) 668 669@item @regtestDevelXml (@regtestDevelXmlPdf{}) 670 671@item @regtestDevelAbc (@regtestDevelAbcPdf{}) 672 673@item @regtestDevelLilypondBook (@regtestDevelLilypondBookPdf{}) 674@end itemize 675 676@subsubheading Versão estável 677 678@itemize 679@item @regtestStable (@regtestStablePdf{}) 680 681@item @regtestStableXml (@regtestStableXmlPdf{}) 682 683@item @regtestStableAbc (@regtestStableAbcPdf{}) 684 685@item @regtestStableLilypondBook (@regtestStableLilypondBookPdf{}) 686@end itemize 687@end ifset 688 689 690@subsubheading Todas as versões 691 692@itemize 693@item @uref{https://lilypond.org/test, Comparação entre testes de regressão} 694 695@item @uref{https://lilypond.org/downloads/binaries/test-output/, 696Arquivo de todos os testes de regressão} 697 698@end itemize 699 700@divEnd 701@divEnd 702 703 704 705@divClass{column-center-bottom} 706@subheading Manuais 707 708@ifclear web_version 709@warning{Esses manuais são para o LilyPond @version{}; os manuais 710mais recentes podem ser encontrados em @url{https://lilypond.org}} 711@end ifclear 712 713@divClass{normal-table} 714@multitable @columnfractions .3 .3 .3 715@headitem Introdução 716 717@item 718@docLinkSplit{Aprendizagem,learning,@manualDevelLearningSplit} 719@tab 720@docLinkBig{Aprendizagem,learning,@manualDevelLearningBig} 721@tab 722@docLinkPdf{Aprendizagem,learning,@manualDevelLearningPdf} 723 724@item 725@docLinkSplit{Glossário,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit} 726@tab 727@docLinkBig{Glossário,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig} 728@tab 729@docLinkPdf{Glossário,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf} 730 731@item 732@docLinkSplit{Ensaio,essay,@manualDevelEssaySplit} 733@tab 734@docLinkBig{Ensaio,essay,@manualDevelEssayBig} 735@tab 736@docLinkPdf{Ensaio,essay,@manualDevelEssayPdf} 737@end multitable 738 739@multitable @columnfractions .3 .3 .3 740@headitem Regular 741 742@item 743@docLinkSplit{Notação,notation,@manualDevelNotationSplit} 744@tab 745@docLinkBig{Notação,notation,@manualDevelNotationBig} 746@tab 747@docLinkPdf{Notação,notation,@manualDevelNotationPdf} 748 749@item 750@docLinkSplit{Uso,usage,@manualDevelUsageSplit} 751@tab 752@docLinkBig{Uso,usage,@manualDevelUsageBig} 753@tab 754@docLinkPdf{Uso,usage,@manualDevelUsagePdf} 755 756@item 757@docLinkSplit{Trechos,snippets,@manualDevelSnippetsSplit} 758@tab 759@docLinkBig{Trechos,snippets,@manualDevelSnippetsBig} 760@tab 761@docLinkPdf{Trechos,snippets,@manualDevelSnippetsPdf} 762@end multitable 763 764@multitable @columnfractions .3 .3 .3 765@headitem Infrequente 766 767@item 768@docLinkSplit{Web,web,@manualDevelWebSplit} 769@tab 770@docLinkBig{Web,web,@manualDevelWebBig} 771@tab 772@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf} 773 774@item 775@docLinkSplit{Mudanças,changes,@manualDevelChangesSplit} 776@tab 777@docLinkBig{Mudanças,changes,@manualDevelChangesBig} 778@tab 779@docLinkPdf{Mudanças,changes,@manualDevelChangesPdf} 780 781@item 782@docLinkSplit{Extensão,extending,@manualDevelExtendingSplit} 783@tab 784@docLinkBig{Extensão,extending,@manualDevelExtendingBig} 785@tab 786@docLinkPdf{Extensão,extending,@manualDevelExtendingPdf} 787 788@item 789@docLinkSplit{Propriedades internas,internals,@manualDevelInternalsSplit} 790@tab 791@docLinkBig{Propriedades internas,internals,@manualDevelInternalsBig} 792@tab 793@docLinkPdf{Propriedades internas,internals,@manualDevelInternalsPdf} 794@end multitable 795 796@ifset web_version 797@multitable @columnfractions .3 798@headitem Baixável 799 800@item 801@doctarballDevel 802@end multitable 803@end ifset 804 805 806@divEnd 807@divEnd 808 809 810 811 812@node Google Summer of Code 813@unnumberedsec Google Summer of Code 814@translationof Google Summer of Code 815 816@gsocCurrent 817 818 819@node Autores 820@unnumberedsec Autores 821@translationof Authors 822 823@divClass{column-left-top} 824@subheading Equipe de desenvolvimento atual 825 826@divClass{keep-bullets} 827@developersCurrent 828@divEnd 829@divEnd 830 831@divClass{column-right-top} 832@subheading Equipe de desenvolvimento anterior 833 834@divClass{keep-bullets} 835@developersPrevious 836@divEnd 837@divEnd 838 839 840@divClass{column-center-top} 841@subheading Contribuidores atuais 842 843@divClass{keep-bullets} 844@subsubheading Programação 845 846@coreCurrent 847 848@subsubheading Fonte 849 850@fontCurrent 851 852@subsubheading Documentação 853 854@docCurrent 855 856@subsubheading Tradução 857 858@translationsCurrent 859 860@divEnd 861@divEnd 862 863 864@divClass{column-center-bottom} 865@subheading Contribuidores anteriores 866 867@divClass{keep-bullets} 868@subsubheading Programação 869 870@corePrevious 871 872@subsubheading Fonte 873 874@fontPrevious 875 876@subsubheading Documentação 877 878@docPrevious 879 880@subsubheading Esquadrão de erros 881 882@bugsquadPrevious 883 884@subsubheading Suporte 885 886@supportPrevious 887 888@subsubheading Tradução 889 890@translationsPrevious 891 892@divEnd 893@divEnd 894 895 896@node Publicações 897@unnumberedsec Publicações 898@translationof Publications 899 900@divClass{column-center-top} 901@subheading O que nós escrevemos sobre o LilyPond 902 903@divClass{keep-bullets} 904 905@include we-wrote.itexi 906 907@divEnd 908@divEnd 909 910@divClass{column-center-bottom} 911@subheading O que as pessoas fizeram com o LilyPond 912 913@divClass{keep-bullets} 914 915@include others-did.itexi 916 917@divEnd 918@divEnd 919 920@contactUsAbout{academic papers} 921 922 923@node Notícias 924@unnumberedsec Notícias 925@translationof News 926 927@include pt/web/news-new.itexi 928 929@divClass{column-center-bottom} 930@subheading Notícias antigas 931Notícias mais antigas podem ser encontradas no @ref{Sótão}, 932junto com anúncios antigos e registros de mudanças 933@divEnd 934 935@node Sótão 936@unnumberedsec Sótão 937@translationof Attic 938 939@divClass{column-center-top} 940@subheading Anúncios 941 942Anúncios e notícias por versão: 943@uref{https://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/web/index#Lilypond-2_002e16_002e0-released_0021-August-24_002c-2012-1,v2.16}, 944@uref{https://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/index#LilyPond-2_002e14_002e0-released_0021-June-6_002c-2011,v2.14}, 945@miscLink{announce-v2.12,v2.12}, 946@miscLink{announce-v2.10,v2.10}, 947@miscLink{announce-v2.8,v2.8}, 948@miscLink{announce-v2.6,v2.6}, 949@miscLink{announce-v2.4,v2.4}, 950@miscLink{announce-v2.2,v2.2}, 951@miscLink{announce-v2.0,v2.0}, 952@miscLink{ANNOUNCE-1.2,v1.2}, 953@miscLink{ANNOUNCE-1.0,v1.0}, 954@miscLink{ANNOUNCE-0.1,v0.1} 955 956Lista descritiva de mudanças por versão: 957@uref{https://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/changes/index.html,v2.16}, 958@uref{https://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html,v2.14}, 959@uref{https://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS,v2.12}, 960@uref{https://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS,v2.10}, 961@uref{https://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/topdocs/NEWS,v2.8}, 962@uref{https://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/topdocs/NEWS,v2.6}, 963@uref{https://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.4}, 964@uref{https://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.2}, 965@uref{https://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.0}, 966@uref{https://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v1.8}, 967@uref{https://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/NEWS,v1.6}, 968@miscLink{NEWS-1.4,v1.4}, 969@miscLink{NEWS-1.2,v1.2} 970 971@divEnd 972 973@divClass{column-center-middle-color3} 974@subheading Obrigado 975 976Obrigado aos desenvolvedores, contribuidores, caçadores de erros 977e sugestões para 978@miscLink{THANKS-2.16,v2.16}, 979@miscLink{THANKS-2.14,v2.14}, 980@miscLink{THANKS-2.12,v2.12}, 981@miscLink{THANKS-2.10,v2.10}, 982@miscLink{THANKS-2.8,v2.8}, 983@miscLink{THANKS-2.6,v2.6}, 984@miscLink{THANKS-2.4,v2.4}, 985@miscLink{THANKS-2.2,v2.2}, 986@miscLink{THANKS-2.0,v2.0}, 987@miscLink{THANKS-1.8,v1.8} 988 989@divEnd 990 991@divClass{column-center-middle-color3} 992@subheading Registro de mudanças 993 994@qq{Changelogs} dos desenvolvedores por versão: 995@miscLink{ChangeLog-2.10,v2.10}, 996@miscLink{ChangeLog-2.3,v2.3}, 997@miscLink{ChangeLog-2.1,v2.1}, 998@miscLink{ChangeLog-1.5,v1.5 (1)}, 999@miscLink{CHANGES-1.5,v1.5 (2)}, 1000@miscLink{CHANGES-1.4,v1.4}, 1001@miscLink{CHANGES-1.3,v1.3}, 1002@miscLink{CHANGES-1.2,v1.2}, 1003@miscLink{CHANGES-1.1,v1.1}, 1004@miscLink{CHANGES-1.0,v1.0}, 1005@miscLink{CHANGES-0.1,v0.1}, 1006@miscLink{CHANGES-0.0,v0.0} 1007 1008@divEnd 1009 1010@divClass{column-center-middle-color2 bigger-subsubheadings} 1011@gsocInactive 1012@divEnd 1013 1014@divClass{column-center-middle-color2} 1015@subheading Notícias antigas 1016 1017Notícias mais antigas que datam até julho de 2003. Notícias 1018mais recentes podem ser encontradas na página @ref{Notícias}. 1019@divEnd 1020 1021@include en/web/news-old.itexi 1022