xref: /dports/sysutils/usermin/usermin-1.830/quota/lang/es

quota_unlimited=Ilimitada

acl_fss=Sistemas de archivo que este usuario puede editar
acl_fall=Todos los sistemas de archivo
acl_fsel=Los seleccionados...
acl_ro=¿Sólo puede ver la cuota y no editarla?
acl_quotaon=¿Puede activar y desactivar las cuotas?
acl_quotanew=¿Puede configurar cuotas para nuevos usuarios?
acl_ugrace=¿Puede editar tiempos de gracia de usuarios?
acl_vtotal=¿Puede ver espacio total en disco?
acl_ggrace=¿Puede editar tiempos de gracia de grupos?
acl_uquota=Usuarios a los que este usuario puede editar cuotas
acl_gquota=Grupos a los que este usuario puede editar cuotas
acl_uall=Todos los usuarios
acl_uonly=Sólo los usuarios
acl_uexcept=Todos excepto los usuarios
acl_ugroup=Usuarios con grupo primario
acl_gall=Todos los grupos
acl_gnone=Ningún grupo
acl_gonly=Sólo los grupos
acl_gexcept=Todos excepto los grupos
acl_uuid=Usuarios con UID en el rango
acl_maxblocks=Máxima cuota de bloques que conceder
acl_maxfiles=Máxima cuota de ficheros que conceder
acl_unlimited=Ilimitado
acl_email=¿Puede configurar notificaciones por email?

activate_eallow=No estás autorizado a activar o desactivar cuotas en este sistema de archivos
activate_eon=No pude encender las cuotas
activate_eoff=No pude apagar las cuotas

check_title=Revisar Cuotas
check_return=lista $1
check_ecannot=No puedes revisar cuotas en este sistema de archivos
check_running=El comando <tt>quotacheck</tt> se está ejecutando ahora para revisar el bloque y uso de archivo en <tt>$1</tt>. Esto puede llevar un largo tiempo si el sistema de archivos es muy grande...
check_done=... Hecho.
check_rgroup=grupo
check_ruser=usuario

cgroup_efail=No pude copiar las cuotas
cgroup_ecannot=No puedes copiar las cuotas
cgroup_egallow=No estás autorizado a copiar las cuotas de este grupo
cgroup_enogroup=No hay grupos a donde copiar
cgroup_eallowto=No estás autorizado a copiar cuotas a '$1'

cgform_title=Copiar Cuotas
cgform_return=Cuota de grupo
cgform_ecannot=No puedes copiar cuotas
cgform_egroup=No estás autorizado a copiar las cuotas de este grupo
cgform_copyto=Copiar cuotas para <tt>$1</tt> en TODOS los sistemas de archivo a..
cgform_all=Todos los grupos en tu sistema
cgform_select=Grupos seleccionados
cgform_contain=Grupos conteniendo usuarios
cgform_doit=Copiar

cuser_efail=No pude copiar cuotas
cuser_ecannot=No puedes copiar cuotas
cuser_euallow=No estás autorizado a copiar las cuotas de este usuario
cuser_enouser=No hay usuarios a donde copiar
cuser_eallowto=No esta autorizado a copiar cuotas a '$1'

cuform_title=Copiar Cuotas
cuform_return=cuota de usuario
cuform_ecannot=No puedes copiar cuotas
cuform_euallow=No estás autorizado a copiar las cuotas de este usuario
cuform_copyto=Copiar cuotas para <tt>$1</tt> en TODOS los sistemas de archivo a...
cuform_all=Todos los usuarios en tu sistema
cuform_select=Usuarios seleccionados
cuform_members=Miembros del grupos selectos
cuform_doit=Copiar

egroup_title=Editar Cuota
egroup_freturn=lista de sistemas de archivo
egroup_greturn=lista de grupos
egroup_eallowgr=No estás autorizado a editar cuotas para '$1'
egroup_eallowfs=No estás autorizado a editar cuotas en este sistema de archivos
egroup_quotas=Cuota para <tt>$1</tt> en <tt>$2</tt>
egroup_bused=Bloques Usados
egroup_kused=Kilobytes usados
egroup_sblimit=Límite de Bloques por Soft
egroup_hblimit=Límite de Bloques por Hard
egroup_sklimit=Límite blando kilobyte
egroup_hklimit=Límite duro kilobyte
egroup_fused=Archivos Usados
egroup_sflimit=Límite de Archivos por Soft
egroup_hflimit=Límite de Archivos por Hard
egroup_update=Actualizar
egroup_listall=Listar Todas las Cuotas

euser_title=Editar Cuota
euser_freturn=lista de sistemas de archivo
euser_ureturn=lista de usuarios
euser_eallowus=No estás autorizado a editar cuotas para '$1'
euser_eallowfs=No estás autorizado a editar cuotas en este sistema de archivos
euser_quotas=Cuota para <tt>$1</tt> en <tt>$2</tt>
euser_bused=Bloques Usados
euser_kused=Kilobytes usados
euser_bdisk=Bloques Disponibles en Disco
euser_kdisk=Kilobytes disponibles en disco
euser_sdisk=Espacio disponible en disco
euser_sblimit=Límite de Bloques por Soft
euser_hblimit=Límite de Bloques por Hard
euser_sklimit=Límite blando kilobyte
euser_hklimit=Límite duro kilobyte
euser_fused=Archivos Usados
euser_fdisk=Archivos Disponibles en Disco
euser_sflimit=Límite de Archivos por Soft
euser_hflimit=Límite de Archivos por Hard
euser_update=Actualizar
euser_listall=Listar Todas las Cuotas

gfilesys_title=Cuotas de Grupo
gfilesys_return=lista de sistemas de archivo
gfilesys_ecannot=No puedes editar cuotas para '$1'
gfilesys_all=Todas las Cuotas para
gfilesys_blocks=Bloques
gfilesys_kbs=Kilobytes
gfilesys_space=Espacio en disco
gfilesys_files=Archivos
gfilesys_fs=Sistema de Archivos
gfilesys_used=Usado
gfilesys_soft=Límite por Soft
gfilesys_hard=Límite por Hard
gfilesys_nogquota=El grupo <tt>$1</tt> no tiene cuotas en ningún sistema de archivos
gfilesys_edit=Editar Cuota En:
gfilesys_copy=Copiar Cuotas

ggracef_title=Tiempos de Gracia
ggracef_return=lista de grupos
ggracef_ecannot=No puedes editar tiempos de gracia en este sistema de archivos
ggracef_info=Cada sistema de archivos tiene un tiempo de gracia para las cuotas de bloques y archivos. El tiempo de gracia determina cuánto puede un grupo permanecer sobre el límite de soft antes de que no se le permita crear más archivos.
ggracef_graces=Tiempos de Gracia de Grupo para <tt>$1</tt>
ggracef_block=Para cuota de bloque
ggracef_file=Para cuota de archivo
ggracef_update=Actualizar

ggraces_esave=No pude salvar tiempos de gracia
ggraces_eedit=No puedes editar tiempos de gracia en este sistema de archivos
ggraces_enumber='$1' no es un número

index_quser=Cuotas de Usuario
index_qgroup=Cuotas de Grupo
index_qboth=Cuotas de Usuario y Grupo
index_active=Activa
index_disable=Desactivar Cuotas
index_inactive=Inactiva
index_enable=Activar Cuotas
index_mountonly=Sólo se puede activar durante el montaje
index_title=Cuotas de Disco
index_fs=Sistema de Archivos
index_type=Tipo
index_mount=Montado Desde
index_status=Estado
index_action=Acción
index_return=índice
index_euser=Editar Cuotas de Usuario:
index_egroup=Editar Cuotas de Grupo:
index_nosupport=No hay sistemas de archivo locales que puedan soportar cuotas
index_mountmod=Puede habilitar las cuotas para un sistema de archivos en el módulo <a href='$1'>Sistemas de archivo de Disco y de Red</a>

lgroups_failed=No pude listar grupos
lgroups_eallow=No estás autorizado a editar cuotas en este sistema de archivos
lgroups_title=Cuotas de Sistema de Archivos
lgroups_return=listar sistema de archivos
lgroups_toomany=Demasiados grupos tienen cuotas en <tt>$1</tt> para mostrarlas en una página
lgroups_quotas=Todas las Cuotas de Grupo en <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Bloques
lgroups_kbs=Kilobytes
lgroups_space=Espacio en disco
lgroups_files=Archivos
lgroups_group=Grupos
lgroups_used=Usado
lgroups_soft=Límite por Soft
lgroups_hard=Límite por Hard
lgroups_noquota=No hay grupos que tengan cuotas en <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Editar Cuota Para:
lgroups_grace=Editar Tiempos de Gracia
lgroups_check=Revisar Cuotas
lgroups_info=Webmin puede configurarse para que configure automáticamente las cuotas en este sistema de archivos, cuando se crea un nuevo grupo Unix. Esto sólo funcionará cuando se use para añadir los grupos el módulo Webmin $1.
lgroups_newgroup=Cuotas de Nuevo Grupo

sgroup_egroup=No estás autorizado a editar las cuotas para este grupo
sgroup_efs=No estás autorizado a editar las cuotas en este sistema de archivos

ssync_ecannot=No puedes poner la cuota por defecto para este sistema de archivos

suser_euser=No estás autorizado a editar las cuotas de este usuario
suser_efs=No estás autorizado a editar las cuotas en este sistema de archivos
suser_emaxblocks=No tiene permiso para conceder límites de bloques superiores a $1
suser_emaxfiles=No tiene permiso para conceder límites de ficheros superiores a $1

ufilesys_title=Cuotas de Usuario
ufilesys_return=lista de sistema de archivos
ufilesys_ecannot=No puedes editar cuotas para '$1'
ufilesys_all=Todas las Cuotas para <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Bloques
ufilesys_kbs=Kilobytes
ufilesys_space=Espacio en disco
ufilesys_files=Archivos
ufilesys_fs=Sistema de Archivos
ufilesys_used=Usado
ufilesys_soft=Límite por Soft
ufilesys_hard=Límite por Hard
ufilesys_nouquota=El usuario <tt>$1</tt> no tiene cuotas en este sistema de archivos
ufilesys_edit=Editar Cuota En:
ufilesys_copy=Copiar Cuotas
ufilesys_grace=Gracia

ugracef_title=Tiempos de Gracia
ugracef_return=lista de usuarios
ugracef_ecannot=No puedes editar tiempos de gracia en este sistema de archivos
ugracef_info=Cada sistema de archivos tiene un tiempo de gracia para las cuotas de bloque y de archivo. El tiempo de gracia determina cuánto puede permanecer un usuario sobre el límite de soft antes de que no se le permita crear más archivos.
ugracef_graces=Tiempos de Gracia de Usuario <tt>$1</tt>
ugracef_block=Para cuota de bloque
ugracef_file=Para cuota de archivo
ugracef_update=Actualizar

ugraces_esave=No pude salvar tiempos de gracia
ugraces_eedit=No puedes editar tiempos de gracia en este sistema de archivos
ugraces_enumber='$1' no es un número

lusers_failed=No pude listar usuarios
lusers_eallow=No estás autorizado a editar cuotas en este sistema de archivos
lusers_title=Cuotas de Sistema de Archivos
lusers_return=lista de sistemas de archivo
lusers_toomany=Demasiados usuarios tiene cuotas aquí <tt>$1</tt> para ser mostradas en una página
lusers_qoutas=Todas las Cuotas de Usuario aquí <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Tamaño de bloque de cuota : $1 bytes
lusers_blocks=Bloques
lusers_kbs=Kilobytes
lusers_space=Espacio en disco
lusers_files=Archivos
lusers_user=Usuario
lusers_used=Usado
lusers_soft=Límite por Soft
lusers_hard=Límite por Hard
lusers_grace=Gracia
lusers_noquota=No hay usuarios que tengan cuotas
lusers_equota=Editar Cuota Para:
lusers_egrace=Editar Tiempos de Gracia
lusers_check=Revisar Cuotas
lusers_info=Webmin puede ser configurado para poner automáticamente las cuotas en este sistema de archivos cada vez que un nuevo usuario de Unix sea creado. Esto sólo funcionará cuando los $1 el módulo de Webmin es utilizado para añadir usarios.
lusers_useradmin=Usuarios y Grupos
lusers_newuser=Nuevas Cuotas de Usuario
lusers_sblimit=Límite de Bloque por Soft
lusers_hblimit=Límite de Bloque por Hard
lusers_sflimit=Límite de Archivo por Soft
lusers_hflimit=Límite de Archivo por Hard
lusers_pc_hblocks=Duro %
lusers_apply=Aplicar
lusers_emailheader=Mandar email a los usuarios que se aproximen a su cuota
lusers_email=¿Mandar email a los usuarios?
lusers_interval=Intervalo entre mensajes
lusers_hours=horas
lusers_ltype=Tipo de límite
lusers_percent=Avisar cuando el uso alcanza
lusers_domain=Dominio para direcciones de usuario
luser_virtualmin=¿Tomar dominio de Virtualmin?
lusers_from=De: dirección para el email

grace_seconds=Segundos
grace_minutes=Minutos
grace_hours=Horas
grace_days=Días
grace_weeks=Semanas
grace_months=Meses

log_activate_u=Cuotas de usuario activadas en $1
log_activate_g=Cuotas de grupo activadas en $1
log_activate_ug=Cuotas de usuario y grupo activadas en $1
log_deactivate_u=Cuotas de usuario desactivadas en $1
log_deactivate_g=Cuotas de grupo desactivadas en $1
log_deactivate_ug=Cuotas de usuario y grupo desactivadas en $1
log_save=Cuotas cambiadas para $1 en $2
log_sync=Cuotas de nuevo usuario cambiadas en $1
log_gsync=Cuotas de nuevos grupos cambiadas en $1
log_grace_u=Cambiados períodos de gracia de usuario en $1
log_grace_g=Cambiados períodos de gracia de grupo en $1
log_check=Revisadas cuotas en $1
log_copy_u=Copiadas cuotas de usuario $1's
log_copy_g=Copiadas cuotas de grupo $1's

email_err=Fallo al salvar opciones de email
email_ecannot=No está autorizado a modificar las opciones de email
email_einterval=Intervalo no válido o sin introducir
email_epercent=Porcentaje de uso no válido o sin introducir
email_edomain=Dominio de correo no válido o sin introducir
email_efrom=De: dirección no válido o sin introducir
email_msg=El uso de disco del usuario $1 en el sistema de archivos $2 ha alcanzado el $3% de la cuota \npermitida.\n\n$4 del espacio de disco se está usando, de un máximo de $5.
email_subject=Cuota de disco excedida