xref: /dports/sysutils/webmin/webmin-1.981/squid/lang/de

index_header=Squid Proxyserver
index_msgnoconfig=Die Squid-Konfigurationsdatei <tt>$1</tt> existiert nicht. Falls Squid installiert ist, passen Sie Ihre <a href=/config.cgi?$2 >Modulkonfiguration</a> an, um die korrekten Pfade zu benutzen
index_msgnoexe=Die ausführbare Squid-Datei mit Namen <tt>$1</tt> existiert nicht. Falls Squid installiert ist, passen Sie Ihre <a href=/config.cgi?$2 >Modulkonfiguration</a> an, um die korrekten Pfade zu benutzen.
index_msgnosupported2=Ihre Version von Squid wird nicht von Webmin unterstützt. Nur Versionen von $1 bis $2 werden von diesem Modul unterstützt.
index_msgnodir1=Ihre Squid-Cache-Verzeichnisse <tt>$1</tt> wurden noch nicht initialisiert.
index_msgnodir2=Ihr Squid-Cache-Verzeichnis <tt>$1</tt> wurde noch nicht initialisiert.
index_msgnodir3=Dies muss erledigt werden, bevor Squid gestartet werden kann.
index_buttinit=Initialisiere Cache
index_asuser=als Unix-Benutzer
index_portsnets=Anschlüsse und Netzwerk
index_othercaches=Andere Caches
index_musage=Speichernutzung
index_mdusage=Speicher und Festplattenauslastung
index_logging=Protokollierung
index_copts=Cache-Einstellungen
index_hprogs=Hilfsprogramme
index_actrl=Zugriffskontrolle
index_admopts=Administrative Einstellungen
index_proxyauth=Proxy-Authentifizierung
index_miscopt=Verschiedene Einstellungen
index_cms=Cache-Manager-Statistiken
index_rebuild=Leere Cache und baue neu auf
index_calamaris=Calamaris Log Analysis
index_delay=Delay Pools
index_authparam=Authentifizierungsprogramme
index_headeracc=Header Access Control
index_refresh=Aktualisierungsregeln
index_cachemgr=Cache Manager Passwörter
index_return=Index
index_squidver=Der Befehl <tt>$1</tt> gab zurück :
index_version=Squid Version $1
index_stop=Stoppe Squid
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche um den Squid Proxy-Server zu stoppen. Einmal gestoppt wird es Clients nicht mehr möglich sein auf Web- oder FTP-Anfragen zu reagieren.
index_start=Starte Squid
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche um den Squid Proxy-Server mit der aktuellen Konfiguration zu starten.
index_restart=Wende Konfiguration an
index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Squid-Konfiguration zu aktivieren.
index_iptables=Port-Umleitung einrichten
index_squid=Squid Proxy Server
index_manual=Editiere Konfigurationsdateien

manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
manual_file=Wähle eine Konfigurationsdatei zum editieren:
manual_change=Ändere
manual_editing=Use the text box below to manually edit the configs in $1. Be careful, as no syntax or validity checking will be done.
manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern
manual_efile=Ungültiger Konfigurationsdateiname!
manual_ecannot=You are not allowed to manually edit config files

buttsave=Speichern
buttdel=Löschen
buttcreat=Erstellen
yes=Ja
no=Nein
default=Standard
none=Keines
on=An
off=Aus

acl_header1=ACL erstellen
acl_header2=ACL bearbeiten
acl_name=ACL-Name
acl_fromip=Von IP
acl_toip=zu IP
acl_nmask=Netzmaske
acl_ipaddr=IP-Adresse
acl_domains=Domänen
acl_dofw=Tage der Woche
acl_sel=Ausgewählte..
acl_all=Alle
acl_dsun=Sonntag
acl_dmon=Montag
acl_dtue=Dienstag
acl_dwed=Mittwoch
acl_dthu=Donnerstag
acl_dfri=Freitag
acl_dsat=Samstag
acl_hofd=Stunden des Tages
acl_to=zu
acl_regexp=Regulärer Ausdruck
acl_tcpports=TCP-Anschlüsse
acl_urlproto=URL-Protokolle
acl_reqmethods=Anfragemethoden
acl_bregexp=Browser-Regexp
acl_pusers=Proxy-Benutzer
acl_eusers=External Auth Users
acl_eusersall=Alle Benutzer
acl_euserssel=Nur diese gelisteten..
acl_case=Groß-/Kleinschreibung ignorieren?
acl_nodns=Disable lookups?
acl_eusersre=External Auth User Regexps
acl_asnum=ALS Zahlen
acl_rtime=Aktualisiere Zeit
acl_rfcusers=RFC931-Benutzer
acl_rfcusersr=RFC931 Users Regexps
acl_mcr=Maximale Anzahl gleichzeitiger Anfragen
acl_mai=Maximale Login IPs pro Benutzer
acl_maistrict=<b>Strikt durchgesetzt</b>
acl_mairemind=remember to set Authenticate IP Cache to > 0 in "Authentication Programs Module"
acl_psp=Proxy-Server-Anschluss
acl_scs=SNMP-Community-String
acl_rmt=Request MIME Type
acl_rpmt=Reply MIME Type
acl_arp=Client-Ethernet-Adressen
acl_extclass=Program-Klasse
acl_extargs=Zusätzliche Argumente
acl_failurl=Fehler-URL
acl_buttsave=Speichern
acl_buttdel=Löschen
acl_return=ACL-Liste
acl_file=Speichere ACL-Werte in Datei
acl_nofile=Squid Konfiguration
acl_infile=Separate Datei
acl_keep=Just use existing contents of file?

aclsave_failsave=Fehler beim Speichern der ACL
aclsave_faildel=Fehler beim Löschen der ACL
aclsave_epr=Diese ACL wird von einer Proxy-Regel benutzt
aclsave_eicpr=Diese ACL wird von einer ICP-Regel benutzt
aclsave_ename=Ungültiger ACL-Name
aclsave_eexists=Eine ACL mit dem Namen '$1' existiert bereits
aclsave_efrom='$1' ist keine gültige Von-IP-Adresse
aclsave_eto='$1' ist keine gültige Zu-IP-Adresse
aclsave_enmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
aclsave_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
aclsave_ecdom=Keine Client-Domänen angegeben
aclsave_esdom=Keine Server-Domänen angegeben
aclsave_eshour=Ungültige Stunde für Beginn
aclsave_eehour=Ungültige Stunde für Ende
aclsave_esmin=Ungültige Minute für Beginn
aclsave_eemin=Ungültige Minute für Ende
aclsave_efile=Sie sind nicht berechtigt die ACL-Datei '$1' zu beschreiben
aclsave_enofile=Keine ACL-Datei eingegeben
aclsave_ealready=ACL Datei existiert bereits

cach_ecannot=You are not allowed to access cache manager statistics
cach_err=Fehler
cach_nfound=Das Squid-Cache-Manager-Programm <tt>$1</tt> konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist Ihre <a href=/config.cgi?$2 >Modulkonfiguration</a> fehlerhaft.
cach_return=Squid-Index
cach_esame=The <b>Squid cachemgr.cgi executable</b> is set to Webmin's cachemgr.cgi program, not the one supplied by Squid.

chown_header=Ändere Besitzer
chown_stop=Stoppe Squid ...
chown_done=.. Fertig
chown_chown=Ändere Besitzer ...
chown_restart=Starte Squid neu ...
chown_failrestart=Fehler beim Neustart von Squid ..
chown_return=squid Index

clear_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Cache zu löschen und neu aufzubauen
clear_header=Leere Cache und baue neu auf
clear_msgclear=Sind Sie sicher, dass Sie den Cache leeren und neu erstellen wollen? Dies wird <b>alle</b> Dateien, die sich im Cache befinden löschen und den Squid Server neu starten.
clear_msgclear2=Sie sollten sicherstellen, dass Sie diesen Cache nicht nutzen, um mit dem Webmin-Server zu kommunizieren. Ansonsten wird die Verbindung getrennt werden, wenn Sie diesen Cache abschalten.
clear_buttclear=Leere Cache und baue neu auf
clear_stop=Stoppe Squid ...
clear_done=.. Fertig
clear_del=Lösche alte Cache-Dateien ..
clear_init=Initialisiere den Squid-Cache mit dem Befehl <tt>$1</tt> ..
clear_failrestart=Fehler beim Neustart von Squid ..
clear_return=Squid-Index
clear_url=Entferne eine URL von Cache:
clear_ok=Löschen

eacl_ecannot=You are not allowed to edit access control
eacl_header=Zugriffskontrolle
eacl_acls=Zugriffskontrolllisten
eacl_name=Name
eacl_type=Typ
eacl_match=Übereinstimmung..
eacl_noacls=Keine ACLs definiert
eacl_buttcreate=Erstelle neue ACL
eacl_pr=Proxy-Beschränkungen
eacl_act=Aktion
eacl_acls1=ACLs
eacl_move=Verschieben
eacl_nopr=Keine Proxy-Beschränkungen definiert
eacl_addpr=Füge Proxy-Beschränkung hinzu
eacl_noprr=No proxy reply restrictions defined
eacl_addprr=Add proxy reply restriction.

eacl_replypr=Antwort-Proxy-Authentifizierung
eacl_replynopr=No reply proxy restrictions defined

eacl_icpr=ICP-Beschränkungen
eacl_noicpr=Keine ICP-Beschränkungen definiert
eacl_addicpr=Füge ICP-Beschränkung hinzu
eacl_return=Squid-Index
eacl_allow=Erlauben
eacl_deny=Verbieten
eacl_ext=Externe ACL Programme
eacl_ename=Klassenname
eacl_format=Input-Format
eacl_program=Handler-Programm
eacl_noext=Keine externe ACL-Programme definiert
eacl_addext=Füge externes ACL Programm hinzu.
eacl_eclass=No program class selected
eacl_cname=Typname
eacl_file=Von Datei $1
eacl_hdelete=Delete Selected Restrictions

eadm_ecannot=Sie sind nicht berechtigt administrative Optionen zu bearbeiten
eadm_header=Administrative Einstellungen
eadm_aao=Administrative und Ankündigungseinstellungen
eadm_runasuu=Führe aus als Unix-Benutzer
eadm_nochange=Keine Änderung
eadm_user=Benutzer
eadm_group=Gruppe
eadm_runasug=Führe aus als Unix-Gruppe
eadm_par=Proxy-Authentifizierungs-Umgebung
eadm_default=Standard
eadm_cmemail=Cache-Manager-E-Mail-Adresse
eadm_vhost=Angezeigter Host-Name
eadm_uniq=Eindeutiger Host-Name
eadm_haliases=Andere Cache DNS-Namen
eadm_none=Keines
eadm_auto=Automatisch
eadm_annto=Gebe Cache bekannt an
eadm_annevery=Gebe Cache bekannt alle
eadm_never=Niemals
eadm_uniqhn=Eindeutiger Host-Name
eadm_cah=Cache-Bekanntmachungs-Host
eadm_cap=Cache-Bekanntmachungs-Anschluss
eadm_caf=Cache-Bekanntmachungs-Datei
eadm_annp=Bekanntmachungs-Intervall
eadm_buttsave=Speichern
eadm_return=Squid-Index

eauth_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Proxy-Authentifizierung zu bearbeiten
eauth_header=Proxy-Authentifizierung
eauth_aopt=Authentifizierungs-Einstellungen
eauth_puf=Proxy-Benutzer-Datei
eauth_none=Keines
eauth_nologin=Keine Anmeldung benötigt für Domäne
eauth_buttsave=Speichern
eauth_msgaccess=Der Zugriff auf Ihren Proxy Server ist beschränkt auf die Benutzer, die unten angegeben sind. Nach dem Hinzufügen oder Löschen eines Benutzers muss Squid neu gestartet werden, damit die Änderungen aktiv werden.
eauth_nmsgaccess=With the right ACLs, access to your proxy server can be limited to the users listed below, taken from the file $1. After adding, deleting or changing a user you must use the Apply Changes link for the modification to take effect.
eauth_pusers=Proxy-Benutzer
eauth_nopusers=Derzeit sind keine Proxy-Benutzer definiert.
eauth_addpuser=Einen neuen Proxy-Benutzer hinzufügen
eauth_return=Squid-Index

ec_ecannot=You are not allowed to edit cache options
ec_header=Cache-Einstellungen
ec_cro=Cache- und Anfrageeinstellungen
ec_cdirs=Cache-Verzeichnisse
ec_default=Standard
ec_listed=Aufgelistete..
ec_directory=Verzeichnis
ec_type=Typ
ec_opts=Optionen
ec_size=Größe (MB)
ec_1dirs=Verz. der ersten Ebene
ec_2dirs=Verz. der zweiten Ebene
ec_u=UFS
ec_ua=Async UFS
ec_diskd=DISKD
ec_coss=COSS
ec_1dirs1=Verz. der ersten Ebene
ec_2dirs2=Verz. der zweiten Ebene
ec_aos=Durchschnittliche Objektgröße
ec_kb=kB
ec_mins=Minuten
ec_secs=Sek.
ec_opb=Objekte pro Verzeichnis
ec_ncuc=URLs, die folgendes enthalten, nicht zwischenspeichern
ec_ncum=URLs, die mit Folgendem übereinstimmen, nicht zwischenspeichern
ec_ncua=URLs für folgende ACLs nicht zwischenspeichern
ec_mct=Maximale Cache-Zeit
ec_mrbs=Maximale Anfragedateigröße
ec_mrhs=Maximale Anfrage-Header-Größe
ec_mrbs1=Maximale Antwortdateigröße
ec_mrs=Maximale Anfragegröße
ec_gap=Maximum client read-ahead gap
ec_frct=Verweildauer von Fehlerantworten im Cache
ec_dlct=DNS-Lookup-Cache-Dauer
ec_fdct=Fehlgeschlagene DNS-Lookup-Cache-Dauer
ec_ct=Verbindungs-Timeout
ec_rt=Lese-Timeout
ec_mcct=Maximale Verbindungszeit für Clients
ec_mst=Maximale Shutdown-Zeit
ec_sst=Seitenauswahl-Timeout
ec_crt=Client-Anfrage-Timeout
ec_hcc=Halb-geschlossene Clients?
ec_pt=Ständiger Timeout
ec_wr=WAIS-Relay
ec_none=Keines
ec_host=Host
ec_port=Anschluss
ec_wrh=WAIS-Relay-Host
ec_wrp=WAIS-Relay-Anschluss
ec_buttsave=Speichern
ec_return=Squid-Index
ec_maxreplies=Maximum reply body sizes
ec_maxrn=Größe (kB)
ec_maxracls=For requests matching ACLs (leave empty for all)

ech_header=Cache-Host erstellen
ech_header1=Cache-Host bearbeiten
ech_cho=Cache-Host-Einstellungen
ech_h=Host-Name
ech_parent=übergeordneter
ech_sibling=untergeordneter
ech_multicast=multicast
ech_t=Typ
ech_pp=Proxy-Anschluss
ech_ip=ICP-Anschluss
ech_po=Nur Proxy?
ech_y=Ja
ech_n=Nein
ech_siq2=Weise ICP Anfragen zurück?
ech_dc=Standard-Cache?
ech_rrc=Round-Robin-Cache?
ech_ittl=ICP-Time-To-Live
ech_d=Standard
ech_cw=Cache-Gewichtung
ech_co=Nur nächsten?
ech_nd=Keine Auswahl?
ech_nne=Kein NetDB-Austausch?
ech_nd1=Keine Verzögerung?
ech_ltp=Anmeldung auf Proxy
ech_nl=Keine Anmeldung
ech_u=Benutzer:
ech_p=Kennwort:
ech_pass=Pass on client authentication to this cache
ech_upass=Zugang auf Client mit Login und Passwort:
ech_mr=Multicast-Responder?
ech_qhfd=Frage bei Host an für Domänen
ech_dqfd=Frage nicht an für Domänen
ech_buttsave=Speichern
ech_buttdel=Löschen
ech_return=Cache-Liste
ech_timeo=Verbindungs-Timeout für Host
ech_digest=Host's cache digest URL
ech_maxconn=Maximale gleichzeitige Verbindungen
ech_miss=Allow miss requests?
ech_htcp=Benutze HTCP anstatt ICP?
ech_origin=Treat host as origin server?
ech_force=Force Host: header to
ech_same=Unverändert
ech_ssl=Verbinde, benutze SSL?

eicp_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt andere Caches zu editieren
eicp_header=Andere Caches
eicp_opcs=Andere Proxy-Cacheserver
eicp_nocd=Keine anderen Caches definiert
eicp_aac=Einen anderen Cache hinzufügen
eicp_cso=Cache-Auswahleinstellungen
eicp_fdfd=Hole direkt von Domänen
eicp_fdfi=Hole direkt von IPs
eicp_dif=Domänen innerhalb einer Firewall
eicp_iif=IPs innerhalb einer Firewall
eicp_dfuc=Hole URLs direkt, die Folgendes enthalten
eicp_d=Standard
eicp_bpfsp=Umgehe Ping für einfachen Übergeordneten?
eicp_y=Ja
eicp_n=Nein
eicp_secs=Sek.
eicp_ssip=Sende Quelle in Ping?
eicp_crt=Cache-Antwort-Timeout
eicp_iqt=ICP-Anfrage-Timeout
eicp_mit=Multicase-ICP-Timeout
eicp_dpt=Timeout für abgebrochenen Kontakt
eicp_h=Host-Name
eicp_t=Typ
eicp_pp=Proxy-Anschluss
eicp_ip=ICP-Anschluss
eicp_return=Squid-Index
eicp_always=ACLs für Direktabholung
eicp_noalways=Keine ACLs für Direktabholung definiert
eicp_addalways=ACLs für Direktabholung hinzufügen
eicp_never=ACLs, die indirekt abholen
eicp_nonever=Keine ACLs definiert, die indirekt abholen
eicp_addnever=ACLs hinzufügen, die indirekt abholen
eicp_thost=Hostname
eicp_ttype=Typ
eicp_tpport=Proxy Port
eicp_tiport=ICP Port
eicp_delete=Lösche ausgewählte Caches

elogs_ecannot=You are not allowed to edit logging
elogs_header=Protokollierung
elogs_lalo=Protokollierung und Protokolldateieinstellungen
elogs_alf=Zugriffsprotokolldatei
elogs_dlf=Debug-Protokolldatei
elogs_slf=Speicherprotokolldatei
elogs_none=Keine
elogs_cmf=Cache-Metadata-Datei
elogs_uhlf=Benutze HTTPD-Protokollformat?
elogs_lmh=MIME-Header protokollieren?
elogs_ualf=Benutzeragentprotokolldatei
elogs_pf=PID-Datei
elogs_prilfa=Führe RFC931-Ident-Lookups für ACLs aus
elogs_rit=RFC931-Ident-Timeout
elogs_dril=Führe RFC931-Ident-Lookups aus?
elogs_lfh=Vollen Host-Namen protokollieren?
elogs_ln=Protokollierung der Netzmaske
elogs_do=Debug-Einstellungen
elogs_mht=MIME-Header-Tabelle
elogs_return=Squid-Index
elogs_logformat=Zugriffs-Log-Formate
elogs_fname=Format Name
elogs_ffmt=Format Definition
elogs_logformat1=Standard (benannt <tt>squid</tt>, unter Verwendung von Standard-Format)
elogs_logformat0=Custom formats defined below ..
elogs_access=Zugriffs-Log-Dateien
elogs_afile=Log Datei
elogs_afmt=Format Name
elogs_aacls=Logge nur für ACLs
elogs_notset=Nicht gesetzt
elogs_dont=Logge nicht
elogs_file=Datei $1
elogs_squid=Squid Standard

emem_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Speicherauslastung zu bearbeiten
emem_dheader=Speicher und Festplatten Auslastung
emem_header=Speichernutzung
emem_maduo=Speicher- und Plattennutzungseinstellungen
emem_mul=Speichernutzungsgrenzwert
emem_dul=Plattennutzungsgrenzwert
emem_fcs=FQDN-Cache-Größe
emem_mb=MB
emem_kb=kB
emem_mhwm=Oberer Schwellenwert für Speicher
emem_mlwm=Unterer Schwellenwert für Speicher
emem_dhwm=Oberer Schwellenwert für Festplatte
emem_dlwm=Unterer Schwellenwert für Festplatte
emem_mcos=Maximale Größe zwischengespeicherter Objekte
emem_iacs=IP-Adressen-Cache-Größe
emem_e=Einträge
emem_ichwm=Oberer Schwellenwert für IP-Cache
emem_iclwm=Unterer Schwellenwert für IP-Cache
emem_crp=Festplatten-Ersatz Regel
emem_lru=Zuletzt verwendeten
emem_gdsf=Greedy-dual size frequency
emem_lfuda=Dynamic least frequently used
emem_hlru=Heap least frequently used
emem_return=Squid-Index
emem_mrp=Speicher-Ersatz Regel

emisc_ecannot=Sie sind nicht berechtigt diverse Optionen zu bearbeiten
emisc_header=Verschiedene Einstellungen
emisc_mo=Verschiedene Einstellungen
emisc_sdta=Startup-DNS-Testadressen
emisc_slr=SIGUSR1-Protokolldateirotationen
emisc_dd=Standard Domain
emisc_sp=SSL-Proxy
emisc_nghp=Nicht-GET-HTTP-Proxy
emisc_emt=Fehlermeldungstext
emisc_pcs=Statistiken pro Client?
emisc_xffh=X-Forwarded-For Header?
emisc_liq=ICP-Anfragen protokollieren?
emisc_mdh=Minimale direkte Hops
emisc_kmffu=Reserviere Speicher für zukünftige Nutzung?
emisc_aomtk=Größe des zu reservierenden Speichers
emisc_u=Unbegrenzt
emisc_htpt=Header, die durchgehen
emisc_ah=Alle Header
emisc_oh=Nur folgende Header
emisc_ae=Alle außer
emisc_a=Anonymizer?
emisc_off=Aus
emisc_std=Standard
emisc_par=Paranoid
emisc_fua=Falscher Benutzeragent
emisc_return=Squid-Index
emisc_hauhh=HTTP-Accel benutzt Host-Header
emisc_hash=Habe nur einen HTTP Accelation Server?
emisc_hah=HTTP-Accel-Host
emisc_hap=HTTP-Accel-Anschluss
emisc_hawp=HTTP-Accel mit Proxy
emisc_wccprtr=WCCP Router Adresse
emisc_wccpin=WCCP Incoming Adresse
emisc_wccpout=WCCP Outgoing Adresse
emisc_none=Keinen
emisc_virtual=Virtuell

eports_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ports und Netzwerke zu bearbeiten
eports_header=Anschlüsse und Netzwerk
eports_pano=Anschluss- und Netzwerkeinstellungen
eports_paap=Proxy-Adressen und -Anschlüsse
eports_ssl=SSL Adressen und Ports
eports_p=Anschluss
eports_hia=Host-Name/IP-Adresse
eports_opts=Optionen für Port
eports_pp=Proxy-Anschluss
eports_ip=ICP-Anschluss
eports_ota=Ausgehende TCP-Adresse
eports_ita=Eingehende TCP-Adresse
eports_a=Beliebig
eports_oua=Ausgehende UDP-Adresse
eports_iua=Eingehende UDP-Adresse
eports_mg=Multicast-Gruppen
eports_trb=TCP-Empfangspuffer
eports_od=OS-Standard
eports_return=Squid-Index
eports_def=Standard (normalerweise 3128)
eports_sel=Unten aufgelistet..
eports_unc=Führe unsauberen SSL shutdown aus?
eports_checkhost=Validiere Hostnamen in URLs?
eports_underscore=Erlaube Unterstrich in Hostnamen?
eports_all=Alle

eprogs_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Helfer-Programme zu editieren
eprogs_header=Hilfsprogramme
eprogs_chpo=Einstellungen für Cache-Hilfsprogramme
eprogs_sfp=Squid FTP-Programm
eprogs_fo=FTP-Einstellungen
eprogs_fcv=FTP-Spaltenbreite
eprogs_c=Zeichen
eprogs_afl=Anon. FTP-Anmeldung
eprogs_sdp=Squid DNS-Programm
eprogs_nodp=Anzahl von DNS-Programmen
eprogs_adtr=Hänge Domäne an Anfragen an
eprogs_dsa=DNS-Server-Adressen
eprogs_fr=Aus resolv.conf
eprogs_ccp=Cache-Reinigungsprogramm
eprogs_spp=Squid-Ping-Programm
eprogs_sppe=Ping-Programm aktiviert?
eprogs_crp=Eigenes Weiterleitungsprogramm
eprogs_norp=Anzahl von Weiterleitungsprogrammen
eprogs_startup=Programme, die initial gestartet werden
eprogs_idle=Minimale Programme zum ausführen
eprogs_concurrency=Anzahl an gleichzeitigen Anfragen pro Programm
eprogs_cap=Eigenes Authentifizierungsprogramm
eprogs_capweb=Webmin Standard
eprogs_noap=Anzahl von Authentifizierungsprogrammen
eprogs_ttl=Authentication Cache Zeit
eprogs_aittl=Authenticate IP cache time
eprogs_realm=Authentication Realm
eprogs_return=Squid-Index

euser_header=Proxy-Benutzer erstellen
euser_header1=Proxy-Benutzer bearbeiten
euser_pud=Proxy-Benutzerdetails
euser_u=Benutzername
euser_p=Kennwort
euser_u1=Unverändert
euser_e=Aktiviert?
euser_return=Benutzerliste

ahttp_header=Proxy-Regel erstellen
ahttp_header1=Proxy-Regel bearbeiten
ahttp_pr=Proxy-Regel
ahttp_a=Aktion
ahttp_a1=Gestatten
ahttp_d=Verweigern
ahttp_ma=Übereinstimmende ACLs
ahttp_dma=Nicht übereinstimmende ACLs
ahttp_return=ACL-Liste

ahttp_replyheader=Erstelle Proxy Antwort Restriktion
ahttp_replyheader1=Editiere Proxy Antwort Restriktion
ahttp_replypr=Proxy Antwort Restriktion

sahttp_ftspr=Fehler beim Speichern der Proxy-Regel

aicp_header=ICP-Regel erstellen
aicp_header1=ICP-Regel bearbeiten
aicp_ir=ICP-Regel
aicp_a=Aktion
aicp_a1=Gestatten
aicp_d=Verweigern
aicp_ma=Übereinstimmende ACLs
aicp_dma=Nicht übereinstimmende ACLs
aicp_return=ACL-Liste

saicp_ftsir=Fehler beim Speichern der ICP-Regel

icache_ecannot=You are not allowed to initialize the cache
icache_ftic=Fehler beim initialisieren des Caches
icache_ymcautrsa=Sie müssen einen Benutzer definieren, als der Squid ausgeführt werden soll
icache_euser=Benutzer, um Squid auszuführen, existiert nicht
icache_itscwtc=Initialisiere den Squid-Cache mit dem Befehl <tt>$1</tt> ..
icache_return=Squid-Index
icache_title=Initialisiere Cache

restart_ftrs=Fehler bei der Neukonfiguration von Squid

sadmin_ftsao=Fehler beim Speichern der adminstrativen Einstellungen
sadmin_header=Ändere Besitzer
sadmin_msg1=Sie haben den Benutzer oder die Gruppe geändert, als der Squid ausgeführt wird. Damit dies richtig funktioniert, sollten die Besitzrechte aller Cache- und Protokolldateien aktualisiert und Squid neu gestartet werden.
sadmin_buttco=Ändere Besitzer
sadmin_return=Squid-Index
sadmin_inavea='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse
sadmin_inavh='$1' ist kein gültiger Host-Name
sadmin_inavap='$1' ist keine gültiges Bekanntgabeintervall
sadmin_inavp='$1' ist kein gültiger Anschluss

sauth_ftsao=Fehler beim Speichern der Authentifizierungseinstellungen
sauth_iomuf=Fehlender oder ungültiger Benutzerdateiname
sauth_iomd=Fehlende oder ungültige Domäne
sauth_msg1=Ihre Version von Squid wurde nicht mit der Unterstützung für Proxy-Authentifizierung kompiliert.

scache_ftsco=Fehler beim Speichern der Cache-Einstellungen
scache_emsg0=Sie müssen mindestens ein Cache-Verzeichnis angeben
scache_emsg1=Das Cache-Verzeichnis '$1' existiert nicht
scache_emsg2='$1' ist keine gültige Anfragegröße
scache_emsg3='$1' ist keine gültige Cache-Dauer für fehlgeschlagene Anfragen
scache_emsg4='$1' ist keine gültige DNS-Cache-Dauer
scache_emsg5='$1' ist kein gültiger Timeout
scache_emsg6='$1' ist keine gültige Zeit
scache_emsg7='$1' ist keine gültige Anzahl von Verzeichnissen
scache_emsg8=Anzahl von Verzeichnissen muss >= 1 sein
scache_emsg9=Anzahl von Verzeichnissen muss <= 256 sein
scache_emsg10='$1' ist keine gültige Objektgröße
scache_emsg11='$1' ist keine gültige Anzahl von Objekten
scache_emsg12='$1' ist keine gültige Verzeichnisgröße
scache_emsg13='$1' ist kein gültiger Host
scache_emsg14='$1' ist kein gültiger Anschluss
scache_emaxrs=Ungültige maximale Körpergröße in Reihe $1

schost_ftsc=Fehler beim Speichern des Caches
schost_emsg1='$1' ist kein gültiger Cache-Host-Name
schost_emsg2='$1' ist kein gültiger Proxy-Anschluss
schost_emsg3='$1' ist kein gültiger ICP-Anschluss
schost_emsg4='$1' ist keine gültige Time-To-Live
schost_emsg5='$1' ist keine gültige Gewichtung

sicp_ftsco=Fehler beim Speichern der Cache-Einstellungen
sicp_emsg1='$1' ist kein gültiger Timeout

slogs_ftslo=Fehler beim Speichern der Protokollierungseinstellungen
slogs_emsg1='$1' ist kein absoluter Dateiname
slogs_emsg2='$1' ist kein gültiger Dateiname
slogs_emsg3=Das Verzeichnis '$1' existiert nicht
slogs_emsg4='$1' ist keine gültige Netzmaske
slogs_emsg5='$1' ist keine gültige Debug-Einstellungsliste
slogs_efname=Ungültiger Formatname in Reihe $1
slogs_effmt=Fehlendes Log-Format in Reihe $1
slogs_eafile=Fehlende oder ungültige Log-Datei in Reihe $1

smem_ftsmo=Fehler beim Speichern der Speichereinstellungen
smem_emsg1='$1' ist keine gültige Cache-Größe
smem_emsg2='$1' ist kein gültiger oberer Schwellenwert
smem_emsg3='$1' ist kein gültiger unterer Schwellenwert
smem_emsg4='$1' ist keine gültige Objektgröße

smisc_ftso=Fehler beim Speichern der Einstellungen
smisc_emsg1='$1' ist keine gültige Anzahl von Rotationen
smisc_emsg2='$1' ist keine gültige Domäne
smisc_emsg3='$1' ist kein gültiger Proxy
smisc_emsg4='$1' ist keine gültige Anzahl an Hops

sport_ftspo=Fehler beim Speichern der Anschlusseinstellungen
sport_emsg1='$1' ist keine gültige Anschlussnummer
sport_emsg2='$1' ist keine gültige Adresse
sport_emsg3='$1' ist keine gültige Puffergröße

sprog_ftshpo=Fehler beim Speichern der Einstellungen für Hilfsprogramme
sprog_emsg1=Fehlende FTP-Einstellungen
sprog_emsg2='$1' ist kein gültiges Programm
sprog_emsg3='$1' ist kein ausführbares Programm
sprog_emsg4='$1' ist keine gültige FTP-Anmeldung
sprog_emsg5='$1' ist keine gültige Anzahl von Programmen
sprog_emsg6='$1' ist keine gültige Spaltenbreite
sprog_emsg7=Es wurden keine DNS-Server angegeben
sprog_emsg8='$1' ist keine gültige IP-Adresse
sprog_emsg9='$1' ist keine gültige Cache-Zeit
sprog_emsg10='$1' ist kein gültige TTL
sprog_echildren=Anzahl der Programme muss eine Zahl größer als Null sein

suser_ftsu=Fehler beim Speichern des Benutzers
suser_emsg1=Fehlender oder ungültiger Benutzername
suser_etaken=Benutzername wird bereits verwendet

start_ftsq=Fehler beim Starten von Squid
start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Squid zu starten
stop_ftsq=Fehler beim Stoppen von Squid
stop_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Squid zu stoppen

calamaris_ecannot=Sie sind nicht berechtigt auf Calamaris Log-Analyse zugreifen
calamaris_title=Calamaris Log Analyse
calamaris_last=Begrenze Analyse, um die letzten $1 Zeilen des Protokolls ..
calamaris_eprog=Das ausführebare Programm calamaris $1 wurde nicht gefunden. Vielleicht ist es noch nicht auf Ihrem System installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
calamaris_elogs=Das Log-Verzeichnis $1 enthält keine <tt>access.log</tt> Dateien. Vielleicht wurde squid noch nicht ausgeführt oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
calamaris_gen=Bericht erstellt auf $1

lib_emsg1='$1' ist keine gültige IP-Adresse
lib_seconds=Sekunden
lib_minutes=Minuten
lib_hours=Stunden
lib_days=Tage
lib_weeks=Wochen
lib_fortnights=Zwei Wochen
lib_months=Monate
lib_years=Jahre
lib_decades=Jahrzehnte
lib_emsg2='$1' ist keine gültige Anzahl von $2
lib_kb=kBs
lib_mb=MBs
lib_gb=GBs
lib_emsg3='$1' ist keine gültige Anzahl von $2
lib_aclca=Client-Adresse
lib_aclwsa=Webserver-Adresse
lib_aclch=Client-Host-Name
lib_aclwsh=Webserver-Host-Name
lib_acldat=Datum und Zeit
lib_aclur=URL-Regexp
lib_aclupr=URL-Pfad-Regexp
lib_aclup=URL-Anschluss
lib_aclup1=URL-Protokoll
lib_aclrm=Anfragemethode
lib_aclbr=Browser-Regexp
lib_aclpl=Proxy-Anmeldung
lib_aclsan=Quelle ALS Nummer
lib_acldan=Ziel ALS Nummer
lib_aclea=Externe Auth.
lib_aclcr=Client-Regexp
lib_aclwsr=Web-Server-Regexp
lib_aclru=RFC931-Benutzer
lib_aclpia=Proxy-IP-Adresse
lib_aclmc=Maximale Anzahl von Verbindungen
lib_aclpp=Proxy-Anschluss
lib_aclsc=SNMP-Community
lib_aclrmt=Request MIME Type
lib_aclrpmt=Reply MIME Type
lib_aclarp=Ethernet-Adresse
lib_aclear=External Auth Regexp
lib_aclrur=RFC931 User Regexp
lib_aclext=Externes Programme
lib_aclmuip=Maximale Benutzer IP
lib_buttac=Änderungen anwenden
lib_buttss=Stoppe Squid
lib_buttss1=Starte Squid

log_ports=Port und Netzwerkoptionen geändert
log_icp=Andere Cache Optionen geändert
log_mem=Speicherbenutzungs-Optionen geändert
log_logs=Log-Optionen geändert
log_cache=Cache Optionen geändert
log_progs=Hilfsprogrammoptionen geändert
log_admin=Administrative Optionen geändert
log_misc=Verschiedene Optionen geändert
log_acl_create=ACL $1 erstellt
log_acl_modify=ACL $1 modifiziert
log_acl_delete=ACL $1 gelöscht
log_http_create=Proxy-Restriktion erstellt
log_http_modify=Proxy-Restriktionen verändert
log_http_delete=Proxy-Restriktionen gelöscht
log_http_move=Proxy-Restriktionen verschoben
log_https_delete=$1 Proxy-Restriktionen gelöscht
log_icp_create=ICP-Restriktionen erstellt
log_icp_modify=ICP-Restriktionen modifiziert
log_icp_delete=ICP-Restriktionen gelöscht
log_icp_move=ICP-Restriktionen verschoben
log_icps_delete=$1 ICP-Restriktionen gelöscht
log_stop=Proxy Server gestoppt
log_start=Proxy Server gestartet
log_apply=Änderungen angewendet
log_host_create=$1 Cache-Hosts erstellt
log_host_modify=$1 Cache-Hosts modifiziert
log_host_delete=$1 Cache-Hosts gelöscht
log_hosts_delete=$1 Cache-Hosts gelöscht
log_init=Cache initialisiert
log_user_create=Proxy Benutzer $1 erstellt
log_user_delete=Proxy Benutzer $1 gelöscht
log_user_modify=Proxy Benutzer $1 modifiziert
log_refreshes_delete=$1 Aktualisierungsregeln gelöscht
log_purge=URL $1 von Cache entfernt

acl_root=Root-Verzeichnis für ACL-Dateien
acl_sections=Zugelassene Konfigurationsseiten
acl_start=Starten und Beenden von Squid für diese ACL erlaubt?
acl_restart=Kann Squid-Konfiguration anwenden?

always_create=Erzeuge Direktabholung
always_edit=Bearbeite Direktabholung
always_header=Hole Anfragen dieser ACLs direkt ab:

never_create=Erzeuge indirekte Abholung
never_edit=Bearbeite indirekte Abholung
never_header=Hole Anfragen dieser ACLs indirekt ab:

delay_title=Delay Pools
delay_add=Add a new delay pool.
delay_num=Nummer
delay_class=Klasse
delay_class_1=Aggregieren
delay_class_2=Aggregieren und individuell
delay_class_3=Aggregieren, individuell und Netzwerk
delay_class_4=Aggregieren, individuell, Netzwerk und Benutzer
delay_class_5=Tag grouping
delay_agg=Aggregate limit
delay_ind=Individuelles Limit
delay_net=Netzwerk-Limit
delay_user=Benutzerlimit
delay_tag=Tag Limit
delay_none=No delay pools have been defined yet.
delay_unlimited=Unlimitiert
delay_param=$1/Sekunde, $2 max
delay_header=Global delay pool options
delay_initial=Initial bucket level
delay_err=Failed to save delay pool options
delay_ecannot=You are not allowed to edit delay pools
delay_epercent='$1' is not a valid initial bucket level percentage
delay_return=delay pools list
delay_delete=Delete Selected Delay Pools

pool_title1=Add Delay Pool
pool_title2=Edit Delay Pool
pool_header=Delay pool options
pool_num=Pool-Nummer
pool_class=Pool Klasse
pool_agg=Aggregate limit (for classes 1, 2 and 3)
pool_ind=Individuelles Limit (für Klassen 2 und 3)
pool_net=Netzwerk Limit (für Klasse 3)
pool_user=Benutzer Limit (für Klasse 4)
pool_tag=Tag limit (for class 5)
pool_limit1=/ Sekunden,
pool_limit2=max
pool_err=Failed to save delay pool
pool_elimit1='$1' ist keine gültige Anzahl von Bytes/Sekunde
pool_elimit2='$1' ist keine gültige maximale Anzahl von Bytes
pool_aclheader=ACLs to match for pool
pool_noacl=No ACLs to match for this pool have been defined yet.
pool_add=Füge einen neuen ACL für diesen Pool hinzu
pool_return=delay pool
pool_unit0=Bits
pool_unit1=Bytes
pool_unit2=kb
pool_unit3=kB
pool_unit4=Mb
pool_unit5=MB

dpool_err=Failed to delete delay pools
dpool_enone=None selected

apool_header=Füge Delay Pool ACL hinzu
apool_header1=Editiere Delay Pool ACL hinzu
apool_pr=Delay Pool ACL

authparam_title=Authentifizierungsprogramm
authparam_header=External authentication program options
authparam_ttl=Zeit zum Cachen der Passwörter für
authparam_ipttl=Time to bind user to an IP address for
authparam_never=Niemals
authparam_ecannot=You are not allowed to edit authentication programs
authparam_err=Failed to save authentication programs
authparam_bprogram=Basic authentication program
authparam_dprogram=Digest authentication program
authparam_nprogram=NTLM-Authentifizierungsprogramm
authparam_reuses=Number of times an NTLM challenge can be re-used
authparam_lifetime=Lifetime of NTLM challenges
authparam_ereuses='$1' ist keine gültige Anzahl der Wiederverwendungen
authparam_elifetime='$1' ist keine gültige, herausfordernde Lebensdauer
authparam_mui_msg=Authenticate IP TTL is required to be > 0 if you are using a <b>"max_user_ip"</b> ACL. Enter the time you wish Squid to remember the User/IP relationship. The user may only logon from the remembered IP until this amount of time has passed, even if they have closed their browser.
ext_title1=Erstelle externes Programm
ext_title2=Editiere externes Programm
ext_header=Externes ACL Programm Details
ext_name=Programm Typnamen
ext_format=Eingangs-Format-Kette
ext_ttl=TTL für gecachte Resultate
ext_negative_ttl=TTL für gecachte negative Resultate
ext_concurrency=Anzhal an Programmen zum Ausführen
ext_children=Anzahle an Programmen zum ausgühren
ext_cache=Cache Größe
ext_ttl_u=Sekunden
ext_negative_ttl_u=Sekunden
ext_concurrency_u=Programme
ext_children_u=Programme
ext_cache_u=Bytes
ext_program=Programm-Pfad und Argumente
ext_err=Konnte externes ACL Programm nicht speichern
ext_ename=Fehlender oder ungültiger Typnamen
ext_eformat=Fehlendes oder ungültiges Format-String
ext_ettl=Fehlendes oder ungültiges TTL
ext_enegative_ttl=Fehlende oder ungültige negative TTL
ext_econcurrency=Fehlende oder ungültige Anzahl von Programmen
ext_echildren=Fehlende oder ungültige Anzahl an Programmen
ext_ecache=Fehlende oder ungültige Cache Größe
ext_eprogram=Ein ungültiger Programmpfad wurde eingegeben
ext_eclash=An external program type with the same name already exists
ext_eused=Dieses externes Programm wird von ACL verwendet

header_title=Header Access Control
header_none=No header access control rules have been defined yet.
header_name=HTTP Header
header_act=Aktion
header_acls=Für ACLs
header_add=Add a new header access control rule.
header_create=Create Header Access Rule
header_create_request_header_access=Create Request Header Access Rule
header_create_reply_header_access=Create Reply Header Access Rule
header_edit=Edit Header Access Rule
header_edit_request_header_access=Edit Request Header Access Rule
header_edit_reply_header_access=Edit Reply Header Access Rule
header_header=HTTP header access control rule details
header_return=Header Access Control Regel Liste
header_ecannot=You are not allowed to edit header access control rules
header_err=Failed to save header access control rule
header_ename=Fehlender oder ungültiger Header Name
header_request_header_access=Header Anfrage
header_reply_header_access=Header Antwort

refresh_title=Aktualisierungsregeln
refresh_none=Keine Aktualisierungsregeln wurden bisher definiert.
refresh_re=Regulärer Ausdruck
refresh_min=Mindestzeit
refresh_pc=Alter Prozent
refresh_max=Maximale Zeit
refresh_add=Füge eine neue Aktualisierungsregel hinzu.
refresh_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Aktualisierungsregeln zu editieren
refresh_create=Erstelle Aktualisierungsregel
refresh_edit=Editiere Aktualisierungsregeln
refresh_return=Aktualisierungsregeln Liste
refresh_header=Aktualisierungsregel Details
refresh_caseless=Ignore case?
refresh_err=Fehlgeschlagen Aktualisierungsregel zu speichern
refresh_options=Aktualisiere Regeloptionen
refresh_override-expire=Erzwingen Mindestalter über dem Alter, das vom Server festgelegt wurde
refresh_override-lastmod=Erzwingen Mindestalter auch für kürzlich geänderte Objekte
refresh_reload-into-ims=Konvertiere Client-No-Cache-Header in If-Modified-Since
refresh_ignore-reload=Ignoriere Client-No-Cache oder Neulade-Header
refresh_ere=Fehlender oder ungültiger regulärer Ausdruck
refresh_emin=Fehlende oder ungültige minimale Zeit
refresh_emax=Fehlende oder ungültige maximale Zeit
refresh_epc=Fehlender oder ungültiger Altersprozentsatz
refresh_delete=Lösche ausgewählte Aktualisierungsregeln

drefresh_err=Fehlgeschlagen Aktualisierungsregeln zu löschen
drefesh_enone=Nichts ausgewählt

iptables_title=Port-Umleitung einrichten
iptables_inst0=Die IPtables-Firewall-Befehle werden benötigt, um Port-Umleitung einzurichten, aber scheinen nicht auf Ihrem System installiert zu sein. Siehe <a href='$1'>Linux Firewall </a>-Modul für weitere Details.
iptables_inst1=Das <a href='$1'>Linux Firewall</a>-Modul scheint nicht vollständig auf Ihrem System eingerichtet zu sein. Dieses Modul wird genutzt um die Frox Port-Umleitung einzurichten.
iptables_desc=Squid can perform transparent HTTP proxying for requests on port $1, by setting up firewall rules to automatically forward them to port $2 which Squid listens on. This will only work if the system running Squid is also the router for your network. This can be done by adding an IPtables rule to your firewall, assuming that it is managed by the <a href='$3'>Linux Firewall</a> module.
iptables_disabled=Port-Umleitung ist deaktiviert
iptables_enabled3=Port redirection is enabled, for clients on network
iptables_enabled4=Port redirection is enabled, for clients on interface
iptables_apply=Wende Firewall und Squid Konfiguration an?
iptables_save=Speichern und Anwenden
iptables_err=Fehlgeschlagen Portforwarding zu speichern
iptables_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerkadresse (sollte sein wie 192.168.1.0/24)
iptables_eiface=Fehlende oder ungültige Netzwerkschnittstelle
iptables_eapply=Anwenden der Firewall fehlgeschlagen: $1
iptables_eapply2=Anwenden von Squid fehlgeschlagen: $1

syslog_access=Squid Zugriffsprotokoll
syslog_cache=Squid caching-Protokoll
syslog_store=Squid Objektspeicher-Protokoll

purge_err=Fehlgeschlagen URL von Cache zu löschen
purge_title=Lösche gecachted URL
purge_doing=Lösche URL $1 ..
purge_done=.. fertig.
purge_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe obige Fehlermeldung für den Grund.

dhttp_err=Fehlgeschlagen Proxy-Restriktionen zu löschenn
dhttp_enone=Nichts ausgewählt

dicp_err=Fehlgeschlagen ICP-Restriktionen zu löschen
dicp_enone=Nichts ausgewählt

cachemgr_title=Cache Manager Passwörter
cachemgr_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cache-Manager-Passwörter zu bearbeiten
cachemgr_def1=Kein Passwörter benötigt
cachemgr_def0=Passwörter und Aktionen unten spezifiziert ..
cachemgr_pass=Passwort
cachemgr_none=Keiner benötigt
cachemgr_set=Setze auf
cachemgr_disable=Aktionen deaktiviert
cachemsg_actions=Aktionen anwenden
cachemgr_all=Verwende dieses Passwort für alle Aktionen
cachemgr_others=Andere Aktionen:
cachemgr_enone=Keine eingetragen - Sie sollten <i>Keine Passwörter erforderlich</i> stattdessen wählen
cachemgr_err=Fehlgeschlagen Cache Manager Passwörter zu speichern