1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2015.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2015-01-20 01:47+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:27+0200\n"
11"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
12"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
13"Language: hu\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19"X-Qt-Contexts: true\n"
20
21#: KReportItemBarcode.cpp:120
22#, fuzzy
23#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
24#| msgid "Value"
25msgctxt "KReportItemBarcode|"
26msgid "Value"
27msgstr "Érték"
28
29#: KReportItemBarcode.cpp:121
30#, fuzzy
31#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
32#| msgid "Value used if not bound to a field"
33msgctxt "KReportItemBarcode|"
34msgid "Value used if not bound to a field"
35msgstr "Érték, ha nincs mezőhöz rögzítve"
36
37#: KReportItemBarcode.cpp:125
38#, fuzzy
39#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
40#| msgid "Left"
41msgctxt "KReportItemBarcode|"
42msgid "Left"
43msgstr "Balra"
44
45#: KReportItemBarcode.cpp:125
46#, fuzzy
47#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
48#| msgid "Center"
49msgctxt "KReportItemBarcode|"
50msgid "Center"
51msgstr "Középre"
52
53#: KReportItemBarcode.cpp:125
54#, fuzzy
55#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
56#| msgid "Right"
57msgctxt "KReportItemBarcode|"
58msgid "Right"
59msgstr "Jobbra"
60
61#: KReportItemBarcode.cpp:127
62#, fuzzy
63#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
64#| msgid "Horizontal Alignment"
65msgctxt "KReportItemBarcode|"
66msgid "Horizontal Alignment"
67msgstr "Vízszintes igazítás"
68
69#: KReportItemBarcode.cpp:135
70#, fuzzy
71#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
72#| msgid "Code 3 of 9"
73msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
74msgid "Code 3 of 9"
75msgstr "Code 3/9"
76
77#: KReportItemBarcode.cpp:136
78#, fuzzy
79#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
80#| msgid "Code 3 of 9 Ext."
81msgctxt "KReportItemBarcode|3 of 3 Extended: Barcode symbology, keep short"
82msgid "Code 3 of 9 Ext."
83msgstr "Code 3/9 kiterjesztett"
84
85#: KReportItemBarcode.cpp:137
86#, fuzzy
87#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
88#| msgid "Code 128"
89msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
90msgid "Code 128"
91msgstr "Code 128"
92
93#: KReportItemBarcode.cpp:138
94#, fuzzy
95#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
96#| msgid "EAN-8"
97msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
98msgid "EAN-8"
99msgstr "EAN-8"
100
101#: KReportItemBarcode.cpp:139
102#, fuzzy
103#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
104#| msgid "EAN-13"
105msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
106msgid "EAN-13"
107msgstr "EAN-13"
108
109#: KReportItemBarcode.cpp:140
110#, fuzzy
111#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
112#| msgid "Interleaved 2 of 5"
113msgctxt ""
114"KReportItemBarcode|Interleaved barcode 2 of 5: barcode symbology, keep short"
115msgid "Interleaved 2 of 5"
116msgstr "Összeszőtt 2/5"
117
118#: KReportItemBarcode.cpp:141
119#, fuzzy
120#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
121#| msgid "UPC-A"
122msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
123msgid "UPC-A"
124msgstr "UPC-A"
125
126#: KReportItemBarcode.cpp:142
127#, fuzzy
128#| msgctxt "KoReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
129#| msgid "UPC-E"
130msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
131msgid "UPC-E"
132msgstr "UPC-E"
133
134#: KReportItemBarcode.cpp:145
135#, fuzzy
136#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
137#| msgid "Barcode Format"
138msgctxt "KReportItemBarcode|"
139msgid "Barcode Format"
140msgstr "Vonalkód formátum"
141
142#: KReportItemBarcode.cpp:147
143#, fuzzy
144#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
145#| msgid "Max Length"
146msgctxt "KReportItemBarcode|"
147msgid "Max Length"
148msgstr "Maximális hossz"
149
150#: KReportItemBarcode.cpp:148
151#, fuzzy
152#| msgctxt "KoReportItemBarcode|"
153#| msgid "Maximum Barcode Length"
154msgctxt "KReportItemBarcode|"
155msgid "Maximum Barcode Length"
156msgstr "Vonalkód maximális hossza"