1Content-language: cs
2Content-type: text/html; charset=UTF-8
3Body:----------cs--
4<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
5--><!--#set var="TITLE" value="Požadována autentizace!"
6--><!--#include virtual="include/top.html" -->
7
8    Server nemohl ověřit, že jste autorizován(a) k&nbsp;přístupu
9    k&nbsp;URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
10    Buď jste dodal(a) neplatné pověření (např. chybné heslo) nebo Váš
11    prohlížeč neumí dodat požadované ověření.
12
13  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
14
15    V&nbsp;případě, že smíte požadovat tento dokument, zkontrolujte, prosím,
16    Vaši uživatelskou identifikaci a heslo a zkuste to znovu.
17
18<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
19----------cs--
20
21Content-language: de
22Content-type: text/html; charset=UTF-8
23Body:----------de--
24<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
25--><!--#set var="TITLE" value="Authentisierung fehlgeschlagen!"
26--><!--#include virtual="include/top.html" -->
27
28    Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind,
29    auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
30    Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
31    angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
32    Referenzen zu &uuml;bermitteln sind.
33
34  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
35
36    Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen
37    Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
38    es erneut.
39
40<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
41----------de--
42
43Content-language: en
44Content-type: text/html; charset=UTF-8
45Body:----------en--
46<!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
47--><!--#include virtual="include/top.html" -->
48
49    This server could not verify that you are authorized to access
50    the URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
51    You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your
52    browser doesn't understand how to supply the credentials required.
53
54  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
55
56    In case you are allowed to request the document, please
57    check your user-id and password and try again.
58
59<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
60----------en--
61
62Content-language: es
63Content-type: text/html
64Body:----------es--
65<!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Autentificaci&oacute;n requerida!" -->
66<!--#include virtual="include/top.html" -->
67
68    El servidor no puede certificar que usted est&eacute; autorizado
69    para acceder a la URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
70    Ha podido suministrar informaci&oacute;n incorrecta (ej.
71    contrase&ntilde;a no v&aacute;lida) o el navegador no sabe
72    c&oacute;mo suministrar la informaci&oacute;n requerida.
73
74  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
75
76    En caso de que usted tenga permiso para acceder al documento,
77    por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a y
78    vu&eacute;lvalo a intentar.
79
80<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
81----------es--
82
83Content-language: fr
84Content-type: text/html; charset=UTF-8
85Body:----------fr--
86<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
87--><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"
88--><!--#include virtual="include/top.html" -->
89
90    Ce server n'a pas &eacute;t&eacute; en mesure de v&eacute;rifier que
91    vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; cette
92    URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
93
94    Vous avez ou bien fourni des coordonn&eacute;es erron&eacute;es
95    (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
96    pas &agrave; fournir les donn&eacute;es exactes.
97
98  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
99
100    Si vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; requ&eacute;rir le document,
101    veuillez v&eacute;rifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
102    et r&eacute;essayer.
103
104<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
105----------fr--
106
107Content-language: ga
108Content-type: text/html; charset=UTF-8
109Body:----------ga--
110<!--#set var="TITLE" value="Is g&aacute; f&iacute;ordheimhni&uacute;!"
111--><!--#include virtual="include/top.html" -->
112
113    N&iacute;orbh fh&eacute;idir leis an freastala&iacute; a dheimhni&uacute;
114    go bhfuil an &uacute;dar&aacute;is agat rochtain a dheanamh ar an URL
115    "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".  Is f&eacute;idir go
116    sol&aacute;thair t&uacute; faisn&eacute;is m&iacute;cheart (m.s.,
117    pasfhocail m&iacute;cheart), n&oacute; nach dtuigeann do chuid
118    brabhs&aacute;la&iacute; conas an faisn&eacute;is is g&aacute; a
119    sol&aacute;thair i gceart.
120
121  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
122
123    M&aacute;s &eacute; gur ceart go mbh&eacute;adh cead agat iarratais a
124    dheanamh don doicim&eacute;id, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm
125    &uacute;s&aacute;ideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile,
126    le do thoil.
127
128<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
129----------ga--
130
131Content-language: it
132Content-type: text/html; charset=UTF-8
133Body:----------it--
134<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
135--><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
136--><!--#include virtual="include/top.html" -->
137
138    Questo server non pu&ograve; verificare l'autorizzazione
139    all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
140    Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
141    (nome utente o password errata) oppure da un browser che non
142    riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
143
144  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
145
146    Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
147    controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
148
149<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
150----------it--
151
152Content-language: ja
153Content-type: text/html; charset=UTF-8
154Body:----------ja--
155<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
156--><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
157--><!--#include virtual="include/top.html" -->
158
159    URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"
160    へのアクセス権限があることを確認できませんでした。
161    間違った資格情報 (例えば、誤ったパスワード) を入力したか、
162    ブラウザが必要な資格情報を送信する方法を理解していないかです。
163
164  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
165
166    ドキュメントを要求できる筈である場合は、
167    ユーザ ID とパスワードを再確認して下さい。
168
169<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
170----------ja--
171
172Content-language: ko
173Content-type: text/html; charset=UTF-8
174Body:----------ko--
175<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
176--><!--#set var="TITLE" value="인증 필요!"
177--><!--#include virtual="include/top.html" -->
178
179    이 서버가 "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URL을
180    접근할 수 있는 권한이 있는지 확인하지 못했습니다.
181    잘못된 인증 정보(가령, 잘못된 암호)를 보냈거나 아니면
182    사용하시는 브라우저가 필요한 인증 정보를 어떻게 보내는지 모르는 것입니다.
183
184  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
185
186    이 문서를 사용할 수 있도록 허가를 받았는데도 이런다면,
187    사용자 ID와 암호를 확인하시고 다시 시도하시기 바랍니다.
188
189<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
190----------ko--
191
192Content-language: nl
193Content-type: text/html; charset=UTF-8
194Body:----------nl--
195<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
196--><!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!"
197--><!--#include virtual="include/top.html" -->
198
199    De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen
200    tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
201    U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of
202    uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven.
203
204  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
205
206    Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document,
207    controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw.
208
209<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
210----------nl--
211
212Content-language: nb
213Content-type: text/html; charset=UTF-8
214Body:----------nb--
215<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
216--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kreves!"
217--><!--#include virtual="include/top.html" -->
218
219    Serveren kunne ikke verifisere at du har tillatelse til å besøke
220    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".  Enten
221    oppga du feil opplysninger (f.eks. feil passord) eller så støtter
222    ikke din nettleser dette autentiseringsystemet.
223
224  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
225
226    Om du har tillatelse til å besøke siden, vennligst kontroler ditt
227    brukernavn og passord og forsøk igjen.
228
229<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
230----------nb--
231
232
233Content-language: pl
234Content-type: text/html; charset=UTF-8
235Body:----------pl--
236<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
237--><!--#set var="TITLE" value="Wymagana autoryzacja!"
238--><!--#include virtual="include/top.html" -->
239
240    Serwer nie mo&#380;e zweryfikowa&#263;, &#380;e masz uprawnienia dost&#281;pu do
241    URL-a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
242    Nie poda&#322;e&#347; prawid&#322;owych danych autoryzacyjnych (np. has&#322;a)
243    lub twoja przegl&#261;darka nie potrafi ich przes&#322;a&#263;.
244
245  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
246
247    Je&#347;li masz prawo dost&#281;pu do &#380;&#261;danego dokumentu, sprawd&#378;
248    podan&#261; nazw&#281; u&#380;ytkownika i has&#322;o.
249
250<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
251----------pl--
252
253Content-language: pt-br
254Content-type: text/html; charset=UTF-8
255Body:-------pt-br--
256<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
257--><!--#set var="TITLE" value="Autentica&ccedil;&atilde;o Requerida!"
258--><!--#include virtual="include/top.html" -->
259
260    Este servidor n&atilde;o pode autorizar o seu acesso &agrave; URL
261    "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
262    Voc&ecirc; deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
263    "browser" n&atilde;o fornece as credenciais necess&aacute;rias.
264
265  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
266
267    No caso de voc&ecirc; realmente possuir permiss&atilde;o para este documento,
268    por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
269
270<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
271-------pt-br--
272
273Content-language: pt
274Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
275Body:----------pt--
276<!--#set var="TITLE" value="Autentica&ccedil;&atilde;o exigida!"
277--><!--#include virtual="include/top.html" -->
278
279	Este servidor n&atilde;o conseguiu validar a sua autoridade para aceder
280	ao URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
281	Ou forneceu as credenciais erradas (e.g.: senha incorrecta)
282	ou o seu <i>browser</i> n&atilde;o sabe como fornecer as credenciais
283	necess&aacute;rias.
284
285  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
286
287	Caso lhe seja permitido aceder ao documento, por favor verifique o
288	seu nome de utilizador e senha e tente de novo.
289
290<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
291----------pt--
292
293Content-language: ro
294Content-type: text/html; charset=UTF-8
295Body:----------ro--
296<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
297--><!--#set var="TITLE" value="Autentificare necesara!"
298--><!--#include virtual="include/top.html" -->
299
300    Acest server nu a putut verifica daca sunteti autorizat sa accesati
301    URL-ul "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
302    Ati furnizat parametrii de acreditare gresiti (ex: parola gresita), sau browserul
303    dumneavoastra nu poate furniza aceste detalii de acreditare.
304
305  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
306
307    In cazul in care nu va este permis sa cereti un document, va rugam
308    sa va verificati numele de utilizator si parola si sa incercati din nou.
309
310<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
311----------ro--
312
313Content-language: ru
314Content-type: text/html; charset=UTF-8
315Body:----------ru--
316<!--#set var="TITLE" value="Необходима аутентификация!"
317--><!--#include virtual="include/top.html" -->
318
319    Сервер не смог проверить данные аутентификации
320    на доступ к "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
321    Вы предоставили неверные учётные данные (например: пароль), или Ваш
322    браузер не знает, как их предоставить.
323
324  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
325
326    Если Вам разрешено запрашивать данный документ, пожалуйста,
327    проверьте свои учётные данные и повторите запрос.
328
329<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
330----------ru--
331
332Content-language: sr
333Content-type: text/html; charset=UTF-8
334Body:----------sr--
335<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
336--><!--#set var="TITLE" value="Обавезна аутентификација!"
337--><!--#include virtual="include/top.html" -->
338
339    Овај сервер није могао да потврди да сте овлашћени да приступите
340    УРЛ-у "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
341    Могуће је или да сте навели погрешне личне податке (нпр. нетачну лозинку), или да
342    ваш читач не разуме како да пошаље захтеване личне податке.
343
344  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
345
346    Уколико вам је дозвољено да преузимате документ, молимо да
347    проверите своје корисничко име и лозинку и пробате поново.
348
349<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
350----------sr--
351
352Content-language: sv
353Content-type: text/html; charset=UTF-8
354Body:----------sv--
355<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
356--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!"
357--><!--#include virtual="include/top.html" -->
358
359    Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka
360    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
361    Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
362    st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
363
364  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
365
366    Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt
367    anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
368
369<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
370----------sv--
371
372Content-language: tr
373Content-type: text/html; charset=UTF-8
374Body:----------tr--
375<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
376--><!--#set var="TITLE" value="Kimlik doğrulama gerekli!"
377--><!--#include virtual="include/top.html" -->
378
379    Sunucu "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" adresine erişim
380    izninizi doğrulayamadı. Ya sağladığınız kanıtlar yanlış (yanlış parola gibi)
381    ya da tarayıcınız bu kanıtların nasıl sağlanacağını bilmiyor.
382
383  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
384
385    Eğer erişim izniniz olduğuna eminseniz, lütfen kullanıcı adınızı
386    ve parolanızı gözden geçirip yeniden deneyin.
387
388<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
389----------tr--
390
391Content-language: zh-cn
392Content-type: text/html; charset=UTF-8
393Body:----------zh-cn--
394<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="zh-cn"
395--><!--#set var="TITLE" value="需要认证！"
396--><!--#include virtual="include/top.html" -->
397
398    此服务器无法验证您是否有权访问 URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"。
399    原因可能是您提供了错误的凭据（例如，错误的密码），或您的浏览器不知道如何提供所需的凭据。
400
401  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
402
403    如果您有权访问该文档，请检查您的用户名和密码并重试。
404
405<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
406----------zh-cn--
407
408Content-language: zh-tw
409Content-type: text/html; charset=UTF-8
410Body:----------zh-tw--
411<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="zh-tw"
412--><!--#set var="TITLE" value="需要認證！"
413--><!--#include virtual="include/top.html" -->
414
415    此伺服器無法驗證您是否有權訪問 URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"。
416    原因可能是您提供了錯誤的憑據（例如，錯誤的密碼），或您的瀏覽器不知道如何提供所需的憑據。
417
418  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
419
420    如果您有權訪問該文檔，請檢查您的使用者名和密碼並重試。
421
422<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
423----------zh-tw--
424