xref: /dports/www/bolt/bolt-2.2.24/app/resources/translations/nl_NL/messages.nl_NL.yml

# app/resources/translations/nl_NL/messages.nl_NL.yml – generated on 2016-03-31 11:32:09 UTC

# Warning: Translations are in the process of being moved to a new keyword-based translation
#          at the moment. This is an ongoing process. Translations currently in the
#          repository are automatically mapped to the new scheme. Be aware that there
#          can be a race condition between that process and your PR so that it's
#          eventually necessary to remap your translations. If you're planning on
#          updating your translations, it's best to ask on IRC to time your contribution
#          in order to prevent merge conflicts.

#  no unused messages
#  21 untranslated messages
#   2 untranslated keyword based messages
# 415 translations
# 139 keyword based translations

#--- 21 untranslated messages -------------------------------------------------

"Are you sure you wish to delete these records? There is no undo.": #
"Before you can start using the theme on your site we need to make a copy to your theme folder.": #
"Detected Bolt version change to <b>%VERSION%</b>, and the cache has been cleared. Please <a href=\"%URI%\">check the database</a>, if you haven't done so already.": #
"Extend %boltname%": #
"Extensions loading has been disabled by an administrator in the %config% file. ": #
"If you would like to give the theme an alternative name you can add one here.": #
"No such user.": #
"Please enter a new folder name": #
"Remove selected": #
"System cURL library doesn't support TLS, or the Certificate Authority setup has not been completed (%ERROR%). See http://curl.haxx.se/docs/sslcerts.htmlfor more details. Downgrading to HTTP.": #
"The database needs to be updated/repaired. Go to 'Configuration' > '<a href=\"%link%\">Check Database</a>' to do this now.": #
"The extensions directory (<code>%dir%</code>) does not exist, or it is not writable. ": #
"The field %field% has been changed to \"%newValue%\"": #
"There was an error uploading the file.\\nMake sure that the file type is of:\\n%typelist%": # "There was an error uploading the file.\\\nMake sure that the file type is of:\\\n%typelist%\n"
"This website is <a href='%url%' target='_blank' title='Sophisticated, lightweight & simple CMS'>Built with Bolt</a>.": # "Sítio criado em <a href='%url%' target='_blank' title='Sofisticado, leve e simples - CMS Bolt'>CMS Bolt</a>."
"Unfortunately, no content could be found. Try another page, or go to the <a href=\"%paths_root%\">homepage</a>.": #
"Unique Alias": #
"Uploading": #
"You do not have the right privileges to %ACTION% that record.": #
"You do not have the right privileges to upload.": #
"cURL experienced an error: %errormessage%": #

#--- 2 untranslated keyword based messages ------------------------------------

"field.general.select-from-stack": # "Select from stack"
"field.geolocation.title-pin": # "Marker"

#--- 415 translations ---------------------------------------------------------

"%name% № %id%": "%name% № %id%"
"%s files could not be deleted. You should delete them manually.": "%s bestanden konden niet verwijderd worden. Verwijder deze handmatig."
"(default template)": "(standaard template)"
"(no category)": "(geen categorie)"
"(no group)": "(geen groep)"
"(none)": "(geen)"
"A password reset link has been sent to '%user%'.": "Een link om het wachtwoord te resetten is verstuurd aan '%user%'."
"Actions": "Acties"
"Add Selected": "Selectie toevoegen"
"Add a brief, optional comment to describe what's changed.": "Plaats optioneel een korte opmerking om de aanpassingen te beschrijven."
"Add a comment:": "Voeg een opmerking toe:"
"Add a new extension using the form below.": "Voeg een nieuwe extensie toe met onderstaand formulier."
"Add some sample <a href='%url%' class='btn btn-default'>Records with Loripsum text</a>": "Voeg een aantal <a href='%url%' class='btn btn-default'>Records met Loripsum tekst toe</a>"
"Added to <tt>%key%</tt> '%title%'": "Toegevoegd aan <tt>%key%</tt> '%title%'"
"Alas, no about!": "Helaas, geen 'over ons'!"
"All content types": "Alle contenttypes"
"All users": "Alle gebruikers"
"Alt": "Alt."
"An error occurred.": "Er is een fout opgetreden."
"Anonymous": "Anoniem"
"Are you sure you want to delete %FILENAME%?": "Weet je zeker dat je %FILENAME% wil verwijderen?"
"Are you sure you want to delete %username%?": "Weet je zeker dat je gebruiker %username% wilt verwijderen?"
"Are you sure you want to remove these images?": "Weet je zeker dat je deze afbeeldingen wil verwijderen?"
"Are you sure you want to remove this file?": "Weet je zeker dat je dit bestand wil verwijderen?"
"Are you sure you want to remove this image?": "Weet je zeker dat je deze afbeelding wil verwijderen?"
"Are you sure you wish to delete this record? There is no undo.": "Weet je zeker dat je dit gegeven wil verwijderen? Dit kan je niet ongedaan maken."
"Author:": "Auteur:"
"Below are the third party libraries that are used by Bolt.": "Hieronder staan de externe libraries waar Bolt gebruik van maakt"
"Body": "Broodtekst"
"Bolt - Fatal error.": "Bolt - Kritieke fout."
"Bolt Extension could not be found. Please check at %site% to ensure correct name.": "De Bolt extensie kon niet worden gevonden. Controleer op %site% of je de goede naam gebruikt."
"Browse Versions": "Blader tussen versies"
"Browser / platform": "Browser / platform"
"Built-in role, automatically granted at all times, even if no user is logged in": "Ingebouwde rol die aan iedereen wordt toegekend, ook als de gebruiker niet is ingelogd"
"Built-in role, automatically granted to every registered user": "Ingebouwde rol die aan iedere ingelogde gebruiker wordt toegekend"
"Built-in role, only valid in the context of a resource, and automatically assigned to the owner of that resource.": "Ingebouwde rol, alleen geldig in specifieke context, en word automatisch toegekend aan de eigenaar van deze data."
"Built-in superuser role, automatically grants all permissions": "Ingebouwde super-user rol, krijgt automatisch alle permissies"
"Cancel": "Annuleer"
"Cannot check for updates in read-only mode": "Updates kunnen niet gecontroleerd worden in alleen-lezen modus."
"Cannot check installed packages in read-only mode": "Geïnstalleerde packages kunnen niet gecontroleerd worden in alleen-lezen modus."
"Categories": "Categorieën"
"Category": "Categorie"
"Change Log": "Changelog"
"Change status to 'draft'": "Zet status op 'klad'"
"Change status to 'held'": "Zet status op 'niet gepubliceerd'"
"Chapter": "Hoofdstuk"
"Chapters": "Hoofdstukken"
"Check again": "Controleer nogmaals"
"Check database": "Controleer de database"
"Check for updates": "Controleer op updates"
"Check/Uncheck all": "Selecteer / deselecteer alles"
"Checking for available updates (this may take up to 60 seconds)": "Updates aan het controleren (dit kan tot 60 seconden duren)"
"Checking installed packages": "Controleer geïnstalleerde packages"
"Choose an entry": "Selecteer een bericht"
"Class:": "Class"
"Clear Change Log": "Wis het Change Log"
"Clear System Log": "Wis het Systeem Log"
"Clear cache again": "Leeg de cache nogmaals"
"Clear filter": "Wis filter"
"Clear sort/filter": "Wis sortering/filter"
"Clear the cache": "Leeg de cache"
"Click to change current status.": "Klik om de huidige status aan te passen."
"Close editor": "Sluit editor"
"Code:": "Code"
"Collapse sidebar": "Zijbalk invouwen"
"Config": "Instellingen"
"Configuration": "Configuratie"
"Configure Extensions": "Configureer Extensies"
"Content": "Inhoud"
"Content '%title%' could not be deleted.": "Inhoud '%title%' kon niet worden opgeslagen."
"Content '%title%' could not be modified.": "Inhoud '%title%' kon niet worden aangepast."
"Content '%title%' has been changed to '%newStatus%'": "Content '%title%' is aangepast naar '%newStatus%'"
"Content '%title%' has been deleted.": "Inhoud '%title%' is verwijderd."
"Content Type Permissions": "Content type permissies"
"Content for home not found!": "Content voor 'home' kon niet gevonden worden."
"Contenttypes": "Contenttypen"
"Copy to theme folder": "kopiëer naar thema map"
"Copying theme assets …": "Thema-bestanden kopiëren …"
"Create folder": "Maak map aan"
"Create the first user": "Maak de eerste gebruiker aan"
"Created on:": "Aangemaakt op:"
"Current (saved) status:": "Huidige (opgeslagen) status"
"Current sessions": "Huidige sessie"
"Current status:": "Huidige status:"
"Dashboard": "Overzicht"
"Database check / update": "Database controleren / bijwerken"
"Date": "Datum"
"Datetime": "Datum/tijd"
"Default status": "Standaard status"
"Delete %filename%": "Verwijder %filename%"
"Delete %foldername%": "Verwijder %foldername%"
"Delete %username%": "Verwijder %username%"
"Delete selected": "Verwijder geselecteerd"
"Deleted %s files from cache.": "%s bestanden verwijderd uit de cache"
"Depublication date:": "Depublicatiedatum:"
"Depublish date is in the past. Change the status if you want to depublish now": "De datum van het opheffen van de publicatie ligt in het verleden. Wijzig de status als je de publicatie nu wilt opheffen"
"Depublish selected": "Depubliceer geselecteerd"
"Deselect all": "Deselecteer alles"
"Detail template": "Detail sjabloon"
"Details": "Details"
"Disable %username%": "Schakel %username% uit"
"Do you really want to delete %FOLDERNAME%?": "Weet u zeker dat u %FOLDERNAME% wil verwijderen?"
"Done!": "Klaar!"
"Draft": "Klad"
"Duplicate %filename%": "Dupliceer %filename%"
"Edit": "Bewerk"
"Edit Roles and Permissions": "Bewerk Rollen en Permissies"
"Edit file": "Bewerk bestand"
"Enable %username%": "Schakel %username% in"
"Everybody": "Iedereen"
"Everything is up to date!": "Alles is up-to-date!"
"Excerpt": "Samenvatting"
"Expand sidebar": "Zijbalk uitklappen"
"Extension": "Extensie"
"Extensions": "Bekijk/installeer extensies"
"Extras": "Extra's"
"Failed to send password request. Please check the email settings.": "Het is mislukt om een wachtwoord-aanvraag te verzenden. Controleer de e-mailinstellingen."
"Field “%FIELD_NAME%”:": "Invoerveld \"%FIELD_NAME%\":"
"File": "Bestand"
"File '%file%' could not be uploaded (wrong/disallowed file type). Make sure the file extension is one of the following:": "Het bestand '%file%' kon niet worden geüpload (foutief bestandstype). Zorg ervoor dat de bestandsextensie een van de volgende is."
"File '%file%' could not be uploaded.": "Bestand '%file%' kon niet geüpload worden."
"File '%file%' was uploaded successfully.": "Bestand '%file%' is goed geüpload."
"File '%s' could not be saved, because the form wasn't valid.": "Het bestand %s kon niet worden opgeslagen omdat het formulier niet juist is ingevuld."
"File '%s' could not be saved, for some reason.": "Bestand '%s' kon niet worden opgeslagen, om onduidelijke reden."
"File '%s' could not be saved:": "Bestand '%s' kon niet worden opgeslagen: "
"File '%s' has been saved.": "Bestand '%s' is opgeslagen."
"File Management": "Bestandsbeheer"
"File is not readable!": "Bestand is niet leesbaar!"
"Filelist": "Bestandenlijst"
"Files": "Bestanden"
"Files in %s": "Bestanden in %s"
"Files on the stack": "Bestanden op de Stack"
"Filesize": "Bestandsgrootte"
"Fill the database with Dummy Content": "Vul de database met Dummy-inhoud"
"Filter": "Filter"
"Filtering": "Filteren"
"Find": "Vind"
"Floatfield": "Floatveld"
"Folder '%s' could not be found, or is not readable.": "Map '%s' werd niet gevonden, of is niet leesbaar."
"Folder permissions insufficient": "Onvoldoende permissies op map"
"Folders": "Mappen"
"Full list …": "Volledige lijst…"
"Geolocation": "Geolocatie"
"Global Permissions": "Globale permissies"
"Has to be a floating point number!": "Dit moet een kommagetal zijn!"
"Hints:": "Hints:"
"Html": "Html"
"IP address": "IP-adres"
"Id": "Id"
"If there was a Page with 'about' for a slug, it would've been shown here. But there isn't one, so that's why you're seeing this placeholder.": "Als er een pagina was die 'about' als slug had, dan zou je deze nu hier zien. Maar die is er niet, en daarom zie je deze tekst."
"Image": "Afbeelding"
"Imagelist": "Afbeeldingenlijst"
"Info": "Info"
"Install Package": "Installeer package"
"Install This Version": "Installeer deze versie"
"Install a new Extension": "Installeer een nieuwe extensie"
"Install all Packages": "Installeer alle packages"
"Install all updates": "Installeer alle updates"
"Installation complete": "Installatie voltooid"
"Installing package": "Package installeren"
"Installing selected package version (this may take up to 60 seconds).": "Geselecteerde packages worden geïnstalleerd. (Dit kan tot 60 seconden duren)"
"Integerfield": "Integer getallen veld"
"Invalid menu path (%PATH%) set in menu.yml. Does not match any configured contenttypes or routes.": "Ongeldige menu pad (%PATH%) ingesteld in menu.yml. Het stemt niet overeen met bestaande contenttypes of routes."
"Invalid menu path (%PATH%) set in menu.yml. Probably should be a link: instead!": "Ongeldige menu pad (%PATH%) ingesteld in menu.yml. Waarschijnlijk had deze een link moeten zijn!"
"Is required or needs to match a pattern!": "Is vereist of heeft een onjuiste opbouw!"
"Is required!": "Is vereist!"
"Keyword …": "Trefwoord …"
"Last edited on:": "Laatst aangepast op:"
"Last known IP": "Laatst bekende IP"
"Last seen": "Laatst gezien"
"Latest entries": "Nieuwste berichten"
"Listing template": "Lijst template"
"Live Edit": "Live bewerken"
"Login": "Log in"
"Logout": "Uitloggen"
"Long messages": "Lange meldingen"
"Main configuration": "Algemene configuratie"
"Maintenance": "Onderhoud"
"Malformed JSON response. Ensure no debugging or other code is being added to the response": "Misvormde JSON respons. Zorg ervoor dat er geen debugging of andere code wordt toegevoegd aan de reactie"
"Markdown": "Markdown"
"Menu setup": "Menu instellingen"
"Message:": "Bericht:"
"Messages": "Meldingen"
"Meta": "Meta"
"Meta information": "Meta informatie"
"Modifications made to the database:": "Aanpassingen gedaan aan de database:"
"Modifications needed:": "Vereiste aanpassingen:"
"Modified": "Aangepast"
"More info/help": "Meer info/help"
"Multiselect": "Multiselect"
"New Bolt site has been set up": "Nieuwe Bolt site is opgezet"
"No Bolt Extensions installed.": "Geen Bolt extensies geinstalleerd."
"No Stable Versions Available": "Geen stabiele versies beschikbaar"
"No Test Versions Available": "Geet testversies beschikbaar"
"No content found.": "Geen content gevonden."
"No files in the list, yet.": "De lijst bevat nog geen bestanden."
"No images in the list, yet.": "De lijst bevat nog geen afbeeldingen."
"No relations found!": "Geen relaties gevonden!"
"No results found for '%search%'. Please try another search.": "Geen resultaat gevonden voor '%search%'. Probeer het met een andere zoekterm."
"No such action for content.": "Die actie kun je niet uitvoeren."
"No such action for user '%s'.": "Die actie kun je niet uitvoeren op gebruiker '%s'."
"No theme name found. Theme is not generated.": "Geen themanaam gevonden. Het thema is niet gegenereerd."
"None": "Geen"
"Not published": "Niet gepubliceerd"
"Not yet installed.": "Nog niet geïnstalleerd."
"Note:": "Opmerking: "
"Omnisearch": "Omnisearch"
"Only root can change file extensions.": "Alleen root kan bestandsextensies wijzigen."
"Options": "Opties"
"Order: %sort%": "Volgorde: %sort%"
"Other content": "Andere content"
"Overview": "Overzicht"
"Overview for": "Overzicht van"
"Owner": "Eigenaar"
"Owner:": "Eigenaar:"
"Password reset not successful! Either the token was incorrect, or you were too late, or you tried to reset the password from a different IP-address.": "Resetten van het wachtwoord is mislukt! Is het token correct? Wellicht heeft u te lang gewacht of geprobeerd het wachtwoord te resetten vanaf een ander ip-adres."
"Password reset successful! You can now log on with the password that was sent to you via email.": "Gelukt! Je kunt nu inloggen met het wachtwoord dat per e-mail is verzonden."
"Path": "Pad"
"Path to image file": "Pad naar afbeelding"
"Path:": "Pad:"
"Permalink": "Permalink"
"Permission denied": "Permissie geweigerd"
"Permissions": "Permissies"
"Place on stack": "Plaats op stack"
"Please choose the record you want to link to:": "Kies het record waarnaar je wilt linken:"
"Please confirm that you want to remove this extension?": "Bevestig dat je deze extensie wilt verwijderen?"
"Please enter a new file name!": "Voer een nieuwe bestandsnaam in!"
"Please enter a new folder name!": "Voer een nieuwe mapnaam in!"
"Please log on.": "Inloggen, graag."
"Please provide a username": "Geef een gebruikersnaam op"
"Prefill database": "Voorvullen van de database"
"Preparing to install package …": "Package installatie aan het voorbereiden …"
"Preparing to remove package …": "Package verwijderen aan het voorbereiden …"
"Preview": "Voorvertoning"
"Profile": "Profiel"
"Provided by:": "Geleverd door:"
"Publication date:": "Publicatiedatum:"
"Publish selected": "Publiceer geselecteerde"
"Published": "Gepubliceerd"
"Published on:": "Gepubliceerd op:"
"Read more": "Lees verder"
"Readme": "Leesmij"
"Related content": "Gerelateerde content"
"Related content:": "Gerelateerde content:"
"Relationships": "Relaties"
"Rename %foldername%": "Hernoem %foldername%"
"Roles": "Rollen"
"Roles and Permissions": "Rollen en permissies"
"Run all Updates": "Doe alle updates"
"Run update check": "Doe update check"
"Running install of all packages …": "Bezig met de installatie van alle packages …"
"Running update …": "Bezig met updaten …"
"Save & create new record": "Sla op & maak nieuwe"
"Save & return to overview": "Sla op & naar overzicht"
"Saved on:": "Opgeslagen op:"
"Saving …": "Opslaan…"
"Search": "Zoeken"
"Search for …": "Zoek naar …"
"Search results for <b> %search% </b>.": "Zoekresultaten voor <b> %search% </b>."
"Search …": "Zoek…"
"Searching for available updates …": "Zoek naar beschikbare updates …"
"Select": "Kies"
"Select a page": "Kies een pagina"
"Select all": "Selecteer alles"
"Select file …": "Kies bestand …"
"Select none": "Selecteer niets"
"Select zero or more pages": "Kies nul of meer pagina's"
"Selectentry": "Selecteer bericht"
"Selectfield": "Selecteer veld"
"Session expires": "Sessie verloopt"
"Session resumed.": "Sessie hervat."
"Settings": "Instellingen"
"Showing": "Toont"
"Showing %pager_for% %from% - %to% of %count%": "Toont %pager_for% %from% - %to% van %count%"
"Size": "Grootte"
"Skipped <tt>%key%</tt> (already has records)": "Overgeslagen: <tt>%key%</tt> (deze heeft al records)"
"Skipped <tt>%key%</tt> (not checked)": "Overgeslagen: <tt>%key%</tt> (niet aangevinkt)"
"Slug": "Slug"
"Slug:": "Slug:"
"Something went wrong": "Er ging iets mis"
"Sophisticated, lightweight & simple CMS": "Weldoordacht, lichtgewicht en eenvoudig CMS"
"Stable versions": "Stabiele versies"
"Stack": "Stapel"
"Status": "Status"
"Status:": "Status:"
"Tag": "Label"
"Tags": "Labels"
"Taxonomy": "Taxonomie"
"Teaser": "Teaser"
"Template": "Sjabloon"
"Testing connection to extension server failed: %errormessage%": "Het testen van de verbinding met de extensie is niet gelukt: %errormessage%"
"Textarea": "Tekstveld"
"That user does not exist.": "Die gebruiker bestaat niet."
"The Bolt extensions Repo at %repository% is currently unavailable. Check your connection and try again shortly.": "De Bolt extensies Repo op %repository% is momenteel niet beschikbaar. Controleer je verbinding, en probeer het straks opnieuw"
"The Bolt extensions file '%composerjson%' isn't readable.": "Het Bolt extensies bestand '%composerjson%' is niet leesbaar."
"The change log has been cleared.": "De changelog is gewist."
"The change log has been trimmed.": "De changelog is verkleind."
"The file '%s' doesn't exist, or is not readable.": "Het bestand '%s' bestaat niet, of is niet leesbaar."
"The file '%s' is not writable. You will have to use your own editor to make modifications to this file.": "Het bestand '%s' is niet schrijfbaar. Gebruik je eigen editor om wijzigingen in dit bestand aan te brengen."
"The folder '%s' could not be found, or is not readable.": "De map '%s' kon niet worden gevonden of is niet schrijfbaar."
"The following file could not be read:": "Het volgende bestand kon niet worden gelezen:"
"The identifier and slug for '%taxonomytype%' are the not the same ('%slug%' vs. '%taxonomytype%'). Please edit taxonomy.yml, and make them match to prevent inconsistencies between database storage and your templates.": "De identifier en slug voor '%taxonomytype%' zijn niet hetzelfde ('%slug%' vs. '%taxonomytype%'). Bewerk taxonomy.yml, en laat ze overeenkomen om inconsistenties tussen de database-opslag en je templates te voorkomen."
"The requested changelog entry doesn't exist.": "De gevraagde changelog-regel bestaat niet."
"The settings for roles and permissions are stored in <code>%permissions%</code>.": "De instellingen voor rollen en permissies zijn opgeslagen in <code>%permissions%</code>."
"The slug '%slug%' is used in more than one contenttype. Please edit contenttypes.yml, and make them distinct.": "De slug '%slug%' wordt gebruikt in meerdere contenttypes. Bewerk contenttypes.yml, en maak ze verschillend."
"The system log has been cleared.": "De systeemlog is gewist."
"The system log has been trimmed.": "De systeemlog is verkleind."
"The translations file '%s' can't be created. You will have to use your own editor to make modifications to this file.": "Het vertalingenbestand '%s' is niet schrijfbaar. Gebruik je eigen editor om wijzigingen aan dit bestand aan te brengen."
"The translations file '%s' is not readable.": "Het vertalingenbestand '%s' is niet leesbaar."
"The value has to be at least “%MINVAL%”!": "De waarde mag minimaal \"%MINVAL%\" zijn!"
"The value must not be greater than “%MAXVAL%”!": "De waarde mag niet groter zijn dan \"%MAXVAL%\"!"
"The versions listed below are compatible with the version of Bolt you are using. Since they are unstable versions, we recommend you <strong>do not</strong> use these on production systems.": "De hieronder opgesomde versies zijn compatibel met de Bolt-versie die je gebruikt. Aangezien het onstabiele versies zijn, raden we aan deze <strond>niet</strong> te gebruiken op productiesystemen."
"The versions listed below are marked as stable releases by the developer and are compatible with the version of Bolt you are currently using.": "De hieronder opgesomde versies zijn als stabiel aangemerkt door de ontwikkelaar en zijn compatibel met de Bolt-versie die je momenteel gebruikt."
"Theme installation complete": "Installatie van het thema is gereed."
"Theme successfully generated. You can now edit it directly from your theme folder.": "Thema aangemaakt! Je kunt de bestanden bewerken in de thema-map."
"There are no items on the Stack, yet.": "Nog geen bestanden op de Stack."
"There are no saved changes, yet.": "Er zijn nog geen opgeslagen wijzigingen om te tonen."
"There are no users in the database. Please create the first user.": "Er zijn geen gebruikers in de database. Maak nu de eerste gebruiker aan."
"There are no users present in the system. Please create the first user, which will be granted root privileges.": "Het systeem heeft nog geen gebruikers. Maak de eerste gebruiker aan, die root-privileges zullen worden toegekend."
"There should always be at least one 'root' user. You have just been promoted. Congratulations!": "Er moet altijd minstens één 'root'-gebruiker zijn. Gefeliciteerd, je hebt promotie gekregen!"
"This is a checkbox": "Dit is een checkbox"
"This record is related to:": "Dit record is gerelateerd aan:"
"This template adds new fields. Save, then refresh to see these changes.": "Deze sjabloon voegt nieuwe velden toe. Opslaan en vervolgens vernieuwen om deze wijzigingen te zien."
"This will install all available updates.": "Dit zal alle updates installeren."
"This will make sure all packages listed are installed. Use this if you've recently moved to a new server or if you have manually added an extension.": "Dit zorgt ervoor dat alle opgesomde pakketten worden geïnstalleerd. Gebruik dit als je een nieuwe server in gebruik hebt genomen of als je handmatig een nieuwe extensie hebt geïnstalleerd."
"This will overwrite any existing files! Are you sure?": "Hiermee overschrijf je eventueel bestaande bestanden! Weet je het zeker?"
"This won't install anything, just show you available updates": "Hiermee installeer je niets, bekijk alleen de beschikbare updates."
"Thumbnail": "Thumbnail"
"Time in 24h/12h format": "Tijd in 24h/12h notering"
"Timed publish": "Publicatiedatum"
"Tip:": "Tip:"
"Title": "Titel"
"Translations": "Vertalingen"
"Trim Change Log": "Trim Change Log"
"Trim System Log": "Trim System Log"
"Try logging in with your ftp-client and make the file readable. Else try to go <a>back</a> to the last page.": "Log in met je ftp-account en maak het bestand leesbaar, of ga <a>terug</a> naar de vorige pagina."
"Types": "Types"
"Unable to create directory: %DIR%": "Directory %DIR% kan niet worden aangemaakt"
"Unable to delete directory: %DIR%": "Directory %DIR% kan niet worden verwijderd"
"Unable to delete file: %FILE%": "Bestand %FILE% kan niet worden verwijderd"
"Unable to rename directory: %DIR%": "Directory %DIR% kan niet worden aangemaakt"
"Unable to rename file: %FILE%": "De naam van het bestand %FILE% kon niet worden gewijzigd"
"Uninstall": "Deinstalleer"
"Unstable test versions": "Onstabiele testversies"
"Update Package": "Package bijwerken"
"Update the database": "Werk de database bij"
"Updates": "Updates"
"Upload": "Uploaden"
"Upload a file to this folder": "Upload een bestand naar deze map"
"Upload file": "Upload bestand"
"Upload image": "Upload afbeelding"
"Upload not allowed": "Deze upload is niet toegestaan"
"Uploaded files": "Geüploade bestanden"
"Uploading to this folder is not allowed.": "Uploaden naar deze map is niet toegestaan."
"Used Libraries / Components": "Gebruikte Libraries / Componenten"
"User '%s' could not be deleted.": "Gebruiker '%s' kon niet worden verwijderd."
"User '%s' could not be disabled.": "Gebruiker '%s' kon niet worden uitgeschakeld."
"User '%s' could not be enabled.": "Gebruiker '%s' kon niet worden ingeschakeld."
"User '%s' is deleted.": "Gebruiker '%s' is verwijderd."
"User '%s' is disabled.": "Gebruiker '%s' is uitgeschakeld."
"User '%s' is enabled.": "Gebruiker '%s' is ingeschakeld."
"Username": "Gebruikersnaam"
"Username or password not correct. Please check your input.": "Gebruikersnaam of wachtwoord niet juist. Controleer de invoer, en probeer opnieuw."
"Users": "Gebruikers"
"Users & Permissions": "Gebruikers en machtigingen"
"Version": "Versie"
"Versions": "Versies"
"Video": "Video"
"View (saved version) on site": "Bekijk (opgeslagen versie) op de website"
"View Roles": "Bekijk Rollen"
"View on site": "Bekijk op site"
"View related content": "Bekijk gerelateerde inhoud"
"View site": "Bekijk site"
"View/edit Templates": "Bekijk / bewerk templates"
"View/install Extensions": "Bekijk/installeer extensies"
"Warning": "Waarschuwing"
"We were unable to generate the theme. It is likely that your theme directory is not writable by Bolt. Check the permissions and try reinstalling.": "Het thema kon niet worden aangemaakt. Het is mogelijk dat de directory waarin het thema zich bevindt niet schrijfbaar is door bolt. Controleer de rechten en probeer opnieuw te installeren."
"Written by <em>%name%</em> on %date%": "Geschreven door <em>%name%</em> op %date%"
"You can discover new extensions by visiting": "Ontdek nieuwe extensies"
"You can now start using the installed extension, documentation and implementation instructions can be found using the link below.": "Je kunt de geïnstalleerde extensie gebruiken. Documentatie en gebruiksinstructies zijn te vinden via de volgende link."
"You cannot '%s' yourself.": "Je kan jezelf niet %s."
"You do not have the right privileges to create a new record.": "Je hebt niet de juiste privileges om een record aan te maken."
"You do not have the right privileges to edit that record.": "Je bent niet gerechtigd om dat record te wijzigen."
"You do not have the right privileges to edit that user.": "Je beschikt niet over de juiste rechten om deze gebruiker te bewerken."
"You do not have the right privileges to view that page.": "Je bent niet gerechtigd om die pagina te bekijken."
"You don't have correct permissions to edit the file '%s'.": "Je hebt niet de juiste rechten om het bestand '%s' te bewerken."
"You don't have the correct permissions to display the file or directory '%s'.": "Je hebt niet de juiste rechten om het bestand of directory '%s' weer te geven."
"You have been logged out.": "Je bent uitgelogd."
"You have unfinished changes on this page. If you continue without saving, you will lose these changes.": "Je hebt onvoltooide wijzigingen op deze pagina. Als je zonder op te slaan doorgaat, zal je deze veranderingen verliezen."
"You may lose some of your template fields with this change. Go to the template section and note down the values before doing this.": "Sommige velden binnen je template zullen verloren gaan met deze aanpassing. Ga naar de template tab en neem de waarden over vóórdat je hieraan begint."
"You should set 'homepage:' in your 'app/config/config.yml' to an existing record. Make sure that the content is published, otherwise it will not be shown.": "Link 'homepage:' in 'app/config/config.yml' aan een bestaande record. Zorg ervoor dat de content is gepubliceerd, omdat het anders niet weergegeven wordt."
"You've been logged on successfully.": "Je bent succesvol ingelogd."
"Your Currently Installed Extensions": "Geïnstalleerde extensies"
"Your account is disabled. Sorry about that.": "Je account is uitgeschakeld. Sorry daarvoor."
"Your database is already up to date.": "Je database was al bijgewerkt."
"Your database is now up to date.": "Je database is nu bijgewerkt."
"and edited": "en bewerkt"
"back to editing": "terug naar bewerken"
"by": "door"
"filtered by <em>'%filter%'</em>": "gefilterd door <em>'%filter%'</em>"
"general.about": "Over"
"general.about-bolt": "Over Bolt"
"general.bolt-documentation-on-github": "Bolt documentatie op Github"
"general.bolt-on-github": "Bolt op Github"
"line": "regel"
"logs.change-log": "Changelog"
"logs.system-log": "Systeemlog"
"no content …": "geen content …"
"no title …": "geen titel …"
"none": "geen"
"of": "van"
"or": "of"
"show all": "Toon alle"
"users.actions-for-users": "Handelingen voor Gebruikers"
"users.your-password": "Je wachtwoord"

#--- 139 keyword based translations -------------------------------------------

component:
    changelog-detail:
        by: "door"
        field: "veld"
        value-new: "nieuwe waarde"
        value-old: "oude waarde"
    changelog-pager:
        page: "pagina"

contenttypes:
    generic:
        actions-all: "Handelingen voor %contenttypes%"
        actions-one: "Handelingen voor deze %contenttype%"
        created: "Deze %contenttype% is aangemaakt."
        delete: "Verwijder %contenttype%"
        duplicate: "Dupliceer %contenttype%"
        duplicated-finalize: "Inhoud is gedupliceerd. Klik op 'Sla %contenttype% op' om af te ronden."
        edit: "Bewerk %contenttype%"
        group:
            meta: "Meta"
            relations: "Relaties"
            taxonomy: "Taxonomie"
            ungrouped: "Zonder groep"
        invalid-field: "Kan %field% in %contenttype% niet opslaan: Geen geldig veld."
        last-modified: "Laatst aangepaste %contenttypes%"
        new: "Nieuwe %contenttype%"
        no-latest: "Geen nieuwste %contenttype%"
        no-proper-type: "In het contenttype voor '%contenttype%' heeft het veld '%field%' type: %type%, wat geen geldig veld type is. Pas contenttypes.yml aan en corrigeer dit."
        no-recent: "Geen recente %contenttype%."
        none-available: "Geen %contenttypes% beschikbaar."
        not-existing: "Het record van %contenttype% dat je zoekt bestaat niet. Het is ofwel verwijderd, of het heeft nooit bestaan."
        not-saved-yet: "Deze %contenttype% is nog niet opgeslagen."
        overview: "%contenttypes% overzicht"
        publish: "Publiceer %contenttype%"
        recent: "Recente %contenttypes%"
        recent-changes-one: "Recente wijzigen aan dit %contenttype%"
        recently-edited: "Recent bewerkte %contenttypes%"
        reserved-name: "In het contenttype voor '%contenttype%', is het veld '%field%' gedefinieerd, maar dit is een gereserveerde naam. Bewerk contenttypes.yml, en corrigeer dit."
        save: "Sla %contenttype% op"
        saved-changes: "De wijzigingen aan deze %contenttype% zijn opgeslagen."
        saved-new: "De nieuwe %contenttype% is opgeslagen."
        saving-impossible: "Kon %contenttype% niet opslaan."
        show-more: "Meer %contenttypes%"
        view: "Bekijk %contenttypes%"
        wrong-use-field: "In het contenttype voor '%contenttype%', heeft het veld '%field%' de regel 'uses: %uses%', maar het veld '%uses%' bestaat niet. Bewerk contenttypes.yml, en corrigeer dit."

field:
    general:
        allowed-filetypes: "Toegestane bestandtypes:"
        select-from-server: "Kies vanaf de server"
    geolocation:
        label:
            address-lookup: "Adres zoeken"
            latitude: "Breedtegraad"
            longitude: "Lengtegraad"
            marker-placement: "Adres op kaart"
            snap: "Uitlijnen op het dichtstbijzijnde adres"
        matched-address: "Overeenkomstig adres:"
        placeholder:
            address: "Adres invullen"
    markdown:
        label:
            markedview: "Markdown"
            preview: "Voorvertoning"
    slug:
        message:
            set: "Stel de slug in als:"
            unlock: "Weet je zeker dat je de slug wilt ontgrendelen? Dit kan mogelijk bestaande links naar deze record breken."
        permalink: "Permalink"
    video:
        button:
            preview: "Voorvertoning"
        label:
            preview: "Voorbeeld video"
            size: "Grootte"
            url: "Url naar video"
        matched-video: "Gevonden video"
        pixel: "pixels"
        placeholder:
            url: "Url van de video invullen"
        preview:
            button.close: "Sluiten"
            no-url: "Geen URL van de video ingesteld, dus niets om te tonen."

generic:
    noscript:
        headline: "Javascript uitgeschakeld"
        message: "Momenteel is Javascript uitgeschakeld in je browser. De meeste functionaliteiten in Bolt werken wel, maar voor prettiger gebruik adviseren we om Javascript in te schakelen."

menu:
    configuration:
        routing: "Route instellingen"

page:
    ckeditor-browse-server:
        files: "Bestanden"
        folders: "Mappen"
        modified: "Aangepast"
        pixel: "px."
        size: "Bestandsgrootte"
        title: "Bestanden"
    dashboard:
        button:
            add: "Voeg toe …"
        empty-database: "Het lijkt er op dat geen inhoud in de database zit."
        quickstart: "Om snel te kunnen starten, <a href='%url%'>voeg wat Lorem Ipsum dummy-inhoud toe</a>."
        title: "Overzicht"
    edit-file:
        button:
            revert: "Terugdraaien"
            save: "Opslaan"
        confirm-revert: "Weet je zeker dat je wilt terugdraaien? Je wijzigingen gaan verloren, tenzij je ze opslaat."
        note-related: "Let op: Er zijn gerelateerde bestanden:"
        title:
            edit: "Bewerk bestand"
            view: "Bekijk bestand"
    edit-locale:
        button:
            save: "Opslaan"
        title:
            edit: "Bewerk bestand"
            view: "Bekijk bestand"
    edit-users:
        activated:
            no: "Gebruiker gedeactiveerd"
            yes: "Gebruiker geactiveerd"
        button:
            save: "Gebruiker opslaan"
        error:
            displayname-used: "Deze schermnaam is al in gebruik. Kies een andere schermnaam."
            email-used: "Dit e-mailadres is al in gebruik"
            password-different-username: "Het wachtwoord mag niet gelijk zijn aan de gebruikersnaam."
            password-mismatch: "Wachtwoord komt niet overeen"
            password-short: "Het wachtwoord is te kort"
            username-used: "Gebruikersnaam al in gebruik"
        label:
            assigned-roles: "Toegekende rollen"
            display-name: "Weergavenaam"
            email: "E-mailadres"
            last-ip: "Laatste bekende IP-adres"
            last-seen: "Laatst gezien"
            password: "Wachtwoord"
            password-confirm: "Wachtwoord bevestigen"
            user-enabled: "Gebruiker ingeschakeld"
            username: "Gebruikersnaam"
        log:
            user-added: "Gebruiker '%user%' toegevoegd"
            user-updated: "Gebruiker '%user%' bijgewerkt"
        message:
            change-self: "Je bent uitgelogd, omdat je je eigen gebruikersnaam hebt aangepast. Log opnieuw in om door te gaan."
            saving-user: "Gebruiker %user% kon niet worden opgeslagen, of er was niets aangepast."
            user-saved: "Gebruiker %user% is opgeslagen"
        note-sqlite: "Je gebruikt momenteel SQLite om de eerste gebruiker aan te maken. Als je liever MySQL of PostgreSQL wilt gebruikern, pas dan het configuratie-bestand op <tt>'app/config/config.yml'</tt> aan, en Bolt zal de database tabellen voor je aanmaken. Denk er dan aan om deze pagina te herladen, voor je doorgaat."
        placeholder:
            displayname: "Weergavenaam invullen"
            email: "E-mailadres invullen"
            password: "Wachtwoord invullen"
            password-confirm: "Wachtwoord bevestigen"
            username: "Gebruikersnaam invullen"
        title:
            create: "Maak een nieuwe gebruiker aan"
            edit: "Bewerk gebruiker"
            profile: "Profiel"
        user-create: "Nieuwe gebruiker aanmaken"
        user-edit: "Gebruiker bewerken"
    login:
        button:
            back: "Terug naar login"
            forgot-password: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten…"
            log-on: "Inloggen"
            reset-password: "Reset mijn wachtwoord"
        cookies-required: "Cookies vereist"
        label:
            password: "Wachtwoord"
            username: "Gebruikersnaam / e-mail"
        password-hide: "Verberg"
        password-show: "Toon"
        placeholder:
            password: "Je inlognaam"
        title: "Inloggen"

panel:
    latest-activity:
        button:
            more: "meer activiteit"
        by: "door"
        change: "Recente wijzigingen"
        created: "Aangemaakt"
        deleted: "Verwijderd"
        logged-in: "ingelogd"
        logged-out: "uitgelogd"
        saved: "Opgeslagen"
        system: "Recente systeem activiteit"
        unknown: "onbekend"
    user-actions:
        button:
            add: "Nieuwe gebruiker toevoegen"