1T__CHAR_SET, "ISO-8859-1",
2T__LANGUAGE, "Catalan",
3T__ACCEPT_LANGUAGE, "ca",
4T_OK, "D'acord",
5T_CANCEL, "Anul�laci�",
6T_BAD_NUMBER, "Nombre incorrecte",
7T_NUMBER_EXPECTED, "S'hi esperava un nombre",
8T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Nombre fora de rang",
9T_BAD_STRING, "Cadena incorrecta",
10T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "No s'hi permeten cadenes buides",
11T_CONFIG_ERROR, "Error de configuraci�",
12T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "No ha estat possible escriure en l'arxiu de configuraci�",
13T_ABOUT, "Quant a...",
14T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nNavegador en mode text semblant a Lynx",
15T_VERSION, NULL,
16T_VERSION_INFORMATION, NULL,
17T_LINKS_VERSION, NULL,
18T_WORD_SIZE, NULL,
19T_MEMORY, NULL,
20T_FILE_SIZE, NULL,
21T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, NULL,
22T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, NULL,
23T_COMPILER, NULL,
24T_DEBUGGING_LEVEL, NULL,
25T_ENCRYPTION, NULL,
26T_GPM_MOUSE_DRIVER, NULL,
27T_XTERM_FOR_OS2, NULL,
28T_KEYS, "Tecles",
29T_KEYS_DESC, "ESC           mostrar men�\n^C, q         eixir\n^P, ^N        amunt, avall\n[, ]          esquerra, dreta\namunt, avall  seleccionar enlla�\n->            seguir enlla�\n<-            tornar\ng             anar a\nG             anar a una URL basada en l'actual\n/             cercar\n?             cercar enrere\nn             cercar seg�ent\nN             cercar anterior\n=             informaci� del document\n\\             font del document\nd             descarregar",
30T_COPYING, "Llic�ncia",
31T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_1 "\n\nAquest programa �s lliure; podeu redistribuir-lo i modificar-lo d'acord amb la GNU General Public License tal com l'ha publicada la Free Software Foundation; sia la versi� 2 de la dita llic�ncia o (ad libitum) qualsevol de m�s recent.",
32T_RESOURCES, "Recursos",
33T_HANDLES, "manejadors",
34T_TIMERS, "comptadors",
35T_CONNECTIONS, "Connexions",
36T_cONNECTIONS, "connexions",
37T_CONNECTING, "connectant",
38T_tRANSFERRING, "transferint",
39T_KEEPALIVE, "perdurables",
40T_MEMORY_CACHE, "Mem�ria cau",
41T_BYTES, "bytes",
42T_FILES, "fitxers",
43T_LOCKED, "bloquejat",
44T_LOADING, "carregant",
45T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Mem�ria cau (documents)",
46T_DOCUMENTS, "documents",
47T_CACHE_INFO, "Informaci� de la mem�ria cau",
48T_CACHE_CONTENT, "Contingut de la mem�ria cau",
49T_MEMORY_ALLOCATED, "bytes de mem�ria reservats",
50T_MEMORY_INFO, "Informaci� sobre la mem�ria",
51T_NO_HISTORY, "Sense historial",
52T_NO_DOWNLOADS, "Cap desc�rrega",
53T_NO_FRAMES, "Sense marcs",
54T_VT_100_FRAMES, "Marcs VT 100",
55T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Marcs Linux o OS/2",
56T_KOI8R_FRAMES, "Marcs KOI8-R",
57T_FREEBSD_FRAMES, NULL,
58T_USE_11M, "Usar ^[[11m",
59T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Restringir marcs als de cp850/852",
60T_BLOCK_CURSOR, "cursor de bloc",
61T_COLOR, "Color",
62T_TERMINAL_OPTIONS, "Opcions del terminal",
63T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (m�quina:port)",
64T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (m�quina:port)",
65T_NOPROXY_LIST, "Dominis (separats per comes) d'acc�s directe (amb proxy o sense)",
66T_MAX_CONNECTIONS, "M�xim de connexions",
67T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "M�xim de connexions a una m�quina",
68T_RETRIES, "Reintents",
69T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Temps m�xim de recepci� (segons)",
70T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Temps m�xim si no es pot rearrancar",
71T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Recerca as�ncrona de DNS",
72T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Posar l'hora als fitxers descarregats",
73T_NETWORK_OPTIONS, "Opcions de xarxa",
74T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Dimensions de la mem�ria cau (KiB)",
75T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Nombre de documents formatats",
76T_CACHE_OPTIONS, "Opcions sobre la mem�ria cau",
77T_DISPLAY_TABLES, "Mostrar taules",
78T_DISPLAY_FRAMES, "Mostrar marcs",
79T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Mostrar enlla�os a imatges",
80T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Moure per columnes en les taules",
81T_NUMBERED_LINKS, "Enlla�os numerats",
82T_TEXT_MARGIN, "Marge del text",
83T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignorar el joc de car�cters enviat pel servidor",
84T_HTML_OPTIONS, "Opcions d'HTML",
85T_DEFAULT_CODEPAGE, "P�gina de codis predeterminada",
86T_GOTO_URL, "Anar a (URL)",
87T_GO_BACK, "Enrere",
88T_HISTORY, "Historial",
89T_RELOAD, "Recarregar",
90T_SAVE_AS, "Anomenar i desar",
91T_SAVE_URL_AS, "Anomenar la URL i desar-la",
92T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Desar document amb format",
93T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Finalitzar connexions en segon pla",
94T_FLUSH_ALL_CACHES, "Buidar la mem�ria cau",
95T_RESOURCE_INFO, "Informaci� de recursos",
96T_OS_SHELL, "OS shell",
97T_EXIT, "Eixir",
98T_SEARCH, "Cercar",
99T_SEARCH_BACK, "Cercar enrere",
100T_FIND_NEXT, "Cercar seg�ent",
101T_FIND_PREVIOUS, "Cercar anterior",
102T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Canviar html/text",
103T_DOCUMENT_INFO, "Informaci� del document",
104T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Marc en pantalla completa",
105T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Desar les opcions d'html",
106T_ADD, "Afegir",
107T_MODIFY, "Modificar",
108T_DELETE, "Esborrar",
109T_CHARACTER_SET, "Joc de car�cters",
110T_CACHE, "Mem�ria cau",
111T_MAIL_AND_TELNEL, "Correu i telnet",
112T_ASSOCIATIONS, "Associacions",
113T_FILE_EXTENSIONS, "Extensions de fitxers",
114T_SAVE_OPTIONS, "Desar opcions",
115T_FILE, "Fitxer",
116T_VIEW, "Veure",
117T_LINK, "Enlla�",
118T_DOWNLOADS, "Desc�rregues",
119T_SETUP, "Configurar",
120T_HELP, "Ajuda",
121T_ENTER_URL, "Introdu�u URL",
122T_SAVE_URL, "Desar URL",
123T_DOWNLOAD, "Descarregar",
124T_SAVE_TO_FILE, "Desar en un fitxer",
125T_SEARCH_FOR_TEXT, "Cercar text",
126T_WAITING_IN_QUEUE, "Esperant en la cua",
127T_LOOKING_UP_HOST, "Cercant servidor",
128T_MAKING_CONNECTION, "Connectant",
129T_SSL_NEGOTIATION, "Negociaci� SSL",
130T_REQUEST_SENT, "Petici� enviada",
131T_LOGGING_IN, "Connectant",
132T_GETTING_HEADERS, "Rebent encap�alaments",
133T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "El servidor est� processant la sol�licitud",
134T_TRANSFERRING, "Transferint",
135T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "Esperant confirmaci� per a la redirecci�",
136T_INTERRUPTED, "Interromput",
137T_SOCKET_EXCEPTION, "Excepci� del connector",
138T_INTERNAL_ERROR, "Error intern",
139T_OUT_OF_MEMORY, "Mem�ria exhaurida",
140T_HOST_NOT_FOUND, "No s'ha trobat la m�quina",
141T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Error mentre escrivia al connector",
142T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Error mentre llegia del connector",
143T_DATA_MODIFIED, "Dades modificades",
144T_BAD_URL_SYNTAX, "Sintaxi de la URL incorrecta",
145T_RECEIVE_TIMEOUT, "Temps m�xim de recepci� sobrepassat",
146T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "La petici� ha de ser repetida",
147T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "No es pot obtenir l'estat del connector",
148T_TOO_LARGE_FILE, NULL,
149T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Resposta HTTP incorrecta",
150T_HTTP_100, "HTTP 100 (\?\?\?)",
151T_NO_CONTENT, "Buit",
152T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Tipus de fitxer desconegut",
153T_ERROR_OPENING_FILE, "Error mentre obria el fitxer",
154T_BAD_FTP_RESPONSE, "Resposta FTP incorrecta",
155T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "Servei d'FTP no disponible",
156T_BAD_FTP_LOGIN, "Login FTP incorrecte",
157T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "FTP PORT: instrucci� fallida",
158T_FILE_NOT_FOUND, "No s'ha trobat el fitxer",
159T_FTP_FILE_ERROR, "FTP file error",
160T_UNKNOWN_ERROR, "Error desconegut",
161T_RECEIVED, "Rebut",
162T_OF, "de",
163T_AVG, "mitj�",
164T_CUR, "actual",
165T_AVERAGE_SPEED, "Velocitat mitjana",
166T_SPEED, "Velocitat",
167T_CURRENT_SPEED, "Velocitat actual",
168T_ELAPSED_TIME, "Temps transcorregut",
169T_ESTIMATED_TIME, "temps estimat",
170T_BACKGROUND, "Segon pla",
171T_ABORT, "Avortament",
172T_YES, "S�",
173T_NO, "No",
174T_DOWNLOAD_ERROR, "Error de desc�rrega",
175T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "No s'ha pogut crear el fitxer",
176T_ERROR_DOWNLOADING, "Error mentre descarregava",
177T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "No s'ha pogut crear el fitxer",
178T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
179T_UNKNOWN_TYPE, "Tipus desconegut",
180T_CONTEN_TYPE_IS, "El contingut �s",
181T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Voleu desar o mostrar aquest fitxer?",
182T_SAVE, "Desar",
183T_DISPLAY, "Mostrar",
184T_WHAT_TO_DO, "Qu� en fem?",
185T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Voleu obrir el fitxer amb",
186T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "desar-lo o veure'l",
187T_OPEN, "Obrir",
188T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Voleu seguir la redirecci� i enviar les dades a la URL",
189T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Voleu enviar les dades del formulari a la URL",
190T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Voleu reenviar les dades del formulari a la URL",
191T_WARNING, "Alerta",
192T_ERROR, "Error",
193T_WELCOME, "Benvingut/da",
194T_WELCOME_TO_LINKS, "Benvingut/a a links!",
195T_BASIC_HELP, "Premeu ESC per a veure el men�. Ajuda->Manual per a veure el manual d'usuari.",
196T_LABEL, "Etiqueta",
197T_CONTENT_TYPES, "Tipus de contingut",
198T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Programa ('%' �s substitu�t pel nom del fitxer)",
199T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Bloquejar el terminal mentre el programa s'executa",
200T_RUN_ON_TERMINAL, "Executar en terminal",
201T_RUN_IN_XWINDOW, "Executar en X-Window",
202T_ASK_BEFORE_OPENING, "Preguntar abans d'obrir",
203T_DELETE_ASSOCIATION, "Esborrar associaci�",
204T_ASSOCIATION, "Associaci�",
205T_EXTENSION_S, "Extensions",
206T_CONTENT_TYPE, "Tipus de contingut",
207T_NO_ASSOCIATIONS, "Sense associacions",
208T_DELETE_EXTENSION, "Esborrar extensions",
209T_EXTENSION, "Extensi�",
210T_NO_EXTENSIONS, "No hi ha extensions",
211T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Error durant la tramesa del formulari",
212T_COULD_NOT_GET_FILE, "No ha estat possible obtenir el fitxer",
213T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
214T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "No hi ha recerca pr�via",
215T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "No s'ha trobat la cadena",
216T_SAVE_ERROR, "Error mentre desava",
217T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Error mentre escrivia el fitxer",
218T_DISPLAY_USEMAP, "Mostrar usemap",
219T_FOLLOW_LINK, "Seguir enlla�",
220T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Obrir en una finestra nova",
221T_DOWNLOAD_LINK, "Descarregar l'enlla�",
222T_RESET_FORM, "Refer formulari",
223T_SUBMIT_FORM, "Enviar formulari",
224T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Submit form and open in new window",
225T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Trametre formulari i descarregar",
226T_VIEW_IMAGE, "Veure imatge",
227T_DOWNLOAD_IMAGE, "Descarregar imatge",
228T_NO_LINK_SELECTED, "No heu seleccionat cap link",
229T_IMAGE, "Imatge",
230T_USEMAP, "Usemap",
231T_SUBMIT_FORM_TO, "Enviar formulari a",
232T_POST_FORM_TO, "Enviar (per correu) formulari a",
233T_RADIO_BUTTON, "Bot� excloent",
234T_CHECKBOX, "Selecci�",
235T_SELECT_FIELD, "Llista",
236T_TEXT_FIELD, "Camp de text",
237T_TEXT_AREA, "�rea de text",
238T_FILE_UPLOAD, "Trametre fitxer",
239T_PASSWORD_FIELD, "Camp de contrasenya",
240T_NAME, "nom",
241T_VALUE, "valor",
242T_HIT_ENTER_TO, "premeu ENTER per",
243T_SUBMIT_TO, "presentar a",
244T_POST_TO, "enviar a",
245T_INFO, "Informaci�",
246T_HEADER_INFO, "Cap�aleres",
247T_YOU_ARE_NOWHERE, "No et trobes enlloc!",
248T_NO_HEADER, NULL,
249T_URL, "URL",
250T_SIZE, "Grand�ria",
251T_INCOMPLETE, "incomplet",
252T_CODEPAGE, "P�gina de codis",
253T_ASSUMED, "suposat",
254T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Ignora la indicaci� del servidor",
255T_SERVER, "Servidor",
256T_DATE, "Data",
257T_LAST_MODIFIED, "�ltima modificaci�",
258T_SSL_CIPHER, NULL,
259T_LANGUAGE, "Idioma",
260T_XTERM, "Xterm",
261T_TWTERM, "Twterm",
262T_SCREEN, "Pantalla",
263T_WINDOW, "Finestra",
264T_FULL_SCREEN, "Pantalla completa",
265T_BEOS_TERMINAL, "Terminal BeOS",
266T_NEW_WINDOW, "Nova finestra",
267T_GO_TO_LINK, "Anar a l'enlla�",
268T_ENTER_LINK_NUMBER, "Introdu�u n�mero d'enlla�",
269T_RESIZE_TERMINAL, "Modificaci� de les dimensions del terminal",
270T_COLUMNS, "Columnes",
271T_ROWS, "Files",
272T_BOOKMARKS, "Agenda",
273T_ADD_BOOKMARK, "Afegir a l'agenda",
274T_GOTO, "Anar",
275T_EDIT, "Editar",
276T_CLOSE, "Tancar",
277T_BOOKMARK_TITLE, "T�tol del registre",
278T_EDIT_BOOKMARK, "Editar registre",
279T_DELETE_BOOKMARK, "Eliminar registre",
280T_BOOKMARK_MANAGER, "Agenda",
281T_url, "url",
282T_NNAME, "Nom",
283T_EXIT_LINKS, "Eixir de Links",
284T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Segur que voleu eixir de Links?",
285T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Segur que voleu eixir de Links (i interrompre totes les desc�rregues)?",
286T_HTTP_OPTIONS, "Opcions HTTP",
287T_FTP_OPTIONS, "Opcions FTP",
288T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Obviar errors d'HTTP",
289T_USE_HTTP_10, "Usar HTTP/1.0",
290T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Permetre llista negra de servidors que donen errors",
291T_BROKEN_302_REDIRECT, "Redirecci� 302 incorrecta (viola el RFC, per� �s compatible amb Netscape)",
292T_NO_KEEPALIVE_AFTER_POST_REQUEST, "No mantenir la connexi� despr�s de la sol�licitud POST (�s necessari per a algunes bases de dades PHP)",
293T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, NULL,
294T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Contrasenya per a connexi� an�nima",
295T_USE_PASSIVE_FTP, NULL,
296T_USE_FAST_FTP, NULL,
297T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
298T_MANUAL, "Manual de l'usuari",
299T_MAILTO_PROG, "Programa de correu (% �s substitu�t per l'adre�a)",
300T_TELNET_PROG, "Programa de telnet (% �s substitu�t per \"host\" o per \"host port\")",
301T_TN3270_PROG, "Programa tn3270 (% �s substitu�t per \"host\" o per \"host port\")",
302T_MMS_PROG, NULL,
303T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Programes de correu i de telnet",
304T_NO_PROGRAM, "Cap programa",
305T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "No hi ha cap programa especificat per a",
306T_MAIL, "correu",
307T_TELNET, "telnet",
308T_TN3270, "tn3270",
309T_MMS, NULL,
310T_BAD_MAILTO_URL, "Adre�a de correu incorrecta",
311T_BAD_TELNET_URL, "Adre�a de telnet incorrecta",
312T_BAD_TN3270_URL, "Adre�a de tn3270 incorrecta",
313T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
314T_USERID, "ID d'usuari",
315T_PASSWORD, "Password",
316T_ENTER_USERNAME, "Introdu�u el nom d'usuari de ",
317T_AT, " en ",
318T_SSL_ERROR, "Error SSL",
319T_NO_SSL, "Aquesta versi� de Links no admet SSL/TLS",
320T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
321T_HK_ADD_BOOKMARK, "A",
322T_HK_BOOKMARKS, "S",
323T_HK_GOTO_URL, "G",
324T_HK_GO_BACK, "B",
325T_HK_HISTORY, "H",
326T_HK_RELOAD, "R",
327T_HK_SAVE_AS, "V",
328T_HK_SAVE_URL_AS, "U",
329T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "D",
330T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "K",
331T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "F",
332T_HK_RESOURCE_INFO, "I",
333T_HK_CACHE_INFO, "C",
334T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "M",
335T_HK_MEMORY_INFO, "M",
336T_HK_OS_SHELL, "O",
337T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
338T_HK_EXIT, "X",
339T_HK_SEARCH, "S",
340T_HK_SEARCH_BACK, "B",
341T_HK_FIND_NEXT, "N",
342T_HK_FIND_PREVIOUS, "P",
343T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "H",
344T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
345T_HK_HEADER_INFO, NULL,
346T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "F",
347T_HK_HTML_OPTIONS, "O",
348T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "A",
349T_HK_ABOUT, "A",
350T_HK_KEYS, "K",
351T_HK_COPYING, "C",
352T_HK_MANUAL, "M",
353T_HK_ADD, "A",
354T_HK_MODIFY, "M",
355T_HK_DELETE, "D",
356T_HK_LANGUAGE, "L",
357T_HK_CHARACTER_SET, "H",
358T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
359T_HK_NETWORK_OPTIONS, "N",
360T_HK_CACHE, "C",
361T_HK_ASSOCIATIONS, "A",
362T_HK_FILE_EXTENSIONS, "E",
363T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
364T_HK_FILE, "F",
365T_HK_VIEW, "V",
366T_HK_LINK, "L",
367T_HK_DOWNLOADS, "D",
368T_HK_SETUP, "S",
369T_HK_HELP, "H",
370T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
371T_HK_FOLLOW_LINK, "F",
372T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
373T_HK_DOWNLOAD_LINK, "D",
374T_HK_RESET_FORM, "R",
375T_HK_SUBMIT_FORM, "S",
376T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
377T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "D",
378T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
379T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "G",
380T_HK_XTERM, "X",
381T_HK_TWTERM, "T",
382T_HK_SCREEN, "S",
383T_HK_WINDOW, "W",
384T_HK_FULL_SCREEN, "F",
385T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
386T_HK_NEW_WINDOW, "N",
387