rodent-fuse/po/yo.po

# Translations for Rodent package.
# Copyright (C) 2004-2012 FSF.
# This file is distributed under the same license as the Rodent package.
#   --- vie may  3 10:41:49 CDT 2013 ---
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rodent Delta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-30 15:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-07 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Fajuyitan, Sunday Ayo <ayo@wazobialinux.com>\n"
"Language-Team: Yoruba\n"
"Language: yo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"product=epiphany\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=( n != 1 );\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#. #define MODULE_ENTRY_TIP _("Filesystems")
#. #define MODULE_ENTRY_TIP _("Mount user-space filesystems (FUSE)")
#: .././Rodent-fuse.desktop.in.in.h:1 .././Rodent-fuse.desktop.in.h:1
#: .././src/fuse-module.c:27 .././src/fuse-module.c:32
msgid "Custom Data Filesystems"
msgstr ""

#: .././Rodent-fuse.desktop.in.in.h:2 .././Rodent-fuse.desktop.in.h:2
msgid "Mount user-space filesystems (FUSE)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.h:1
#, fuzzy
msgid "local filesystem"
msgstr "Àwọn fáìlì agbègbè"

#: .././src/fuse-common.h:2
#, fuzzy
msgid "Computer Name:"
msgstr "Kọ̀ǹpútà"

#: .././src/fuse-common.h:3
#, fuzzy
msgid "Remote Path"
msgstr "Yọ Bátànì Kúrò..."

#: .././src/fuse-common.h:4 .././src/obex-submodule.c:68
#, fuzzy
msgid "Mount point:"
msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#: .././src/fuse-common.h:5
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: .././src/fuse-common.h:6
#, fuzzy
msgid "Enable file monitoring"
msgstr "Mú àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ ṣiṣẹ́"

#: .././src/fuse-common.h:7
#, fuzzy
msgid "Caution"
msgstr "Àyè"

#: .././src/fuse-common.h:8 .././src/cifs-submodule.c:275
msgid "Username:"
msgstr "Orúkọ-òǹlò:"

#: .././src/fuse-common.h:9
msgid "Secure Shell Key"
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.h:10
msgid "Allow empty private key passphrase"
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.h:11
msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
msgstr ""

#. Not applicable:
#. #define SUBMODULE_NAME "fuse"
#: .././src/sftp-submodule.c:33
msgid "Secure FTP (SSH)"
msgstr ""

#. #define MODULE_ICON_ID "rodent-sshfs"
#: .././src/sftp-submodule.c:36
msgid "View files on the volume using a SFTP network share"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.c:37
msgid "SSH (sshfs FUSE)"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.c:41
msgid "SSH Authorization"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.c:42
#, fuzzy
msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
msgstr "Orúkọ tí a ó lò fún ìdarapọ̀:"

#. Superceded:
#. G_MODULE_EXPORT RFM_ITEM_ICON_ID
#. G_MODULE_EXPORT RFM_G_MODULE_CHECK_INIT
#. g_module_check_init is now located at fuse-common.c
#: .././src/sftp-submodule.c:68
msgid ""
"A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
"using SSH, without entering a different password for each of them."
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.c:69
msgid ""
"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
"already have a login account on that computer."
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.c:72
msgid "SSH Options"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.c:186 .././src/nfs-submodule.c:350
#: .././src/ecryptfs.c:545 .././src/cifs-submodule.c:433
#: .././src/ftp-submodule.c:358 .././src/obex-submodule.c:262
#, fuzzy
msgid "The mount point used for the media device connection."
msgstr "Àpèjúwe ìrísí-lẹ́tà tí a lò fún àwọn áíkànnù lórí ojú-iṣẹ́."

#: .././src/fuse-options.i:31
msgid "Prepend this directory to all paths (mandatory)."
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:35
msgid "Transform absolute symlinks to relative."
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:39
msgid "Original encoding of file names (default: UTF-8)."
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:43
msgid "New encoding of the file names (default: ISO-8859-1)."
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:56
msgid "enable debug output (implies -f)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:61
msgid "foreground operation"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:65
msgid "disable multi-threaded operation"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:69
#, fuzzy
msgid "allow access to other users"
msgstr "Ìwé ìsàmì tí a fẹ́ ṣàfihàn rẹ̀ fún òǹlò"

#: .././src/fuse-options.i:70
msgid ""
"Allow access to other users. By default the  mount  point is  only  "
"accessible  to the user that mounted it and not even to root."
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:74
msgid "allow access to root"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:75
msgid ""
"Allow access to root user. By default the mount point  is only  accessible "
"to the user that mounted it and not even to root."
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:79
msgid "allow mounts over non-empty file/dir"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:83
msgid "enable permission checking by kernel"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:87
#, fuzzy
msgid "set filesystem name"
msgstr "Orúkọ ẹja náà"

#: .././src/fuse-options.i:91
msgid "set filesystem type"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:95
msgid "issue large read requests (2.4 only)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:99
msgid "set maximum size of read requests"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:103
msgid "immediate removal (don't hide files)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:107
msgid "let filesystem set inode numbers"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:111
msgid "try to fill in d_ino in readdir"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:115
msgid "use direct I/O"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:119
msgid "cache files in kernel"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:123
#, fuzzy
msgid "enable caching based on modification times"
msgstr "Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa déètì àtúntò wà ní àwọn róòlù"

#: .././src/fuse-options.i:128
#, fuzzy
msgid "set file permissions (octal)"
msgstr "Àwọn ìyànda fáìlì náà."

#: .././src/fuse-options.i:132
#, fuzzy
msgid "set file owner"
msgstr "Oní fáìlì:"

#: .././src/fuse-options.i:136
#, fuzzy
msgid "set file group"
msgstr "Ẹgbẹ́ fáìlì:"

#: .././src/fuse-options.i:140
msgid "cache timeout for names (1.0s)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:144
msgid "cache timeout for deleted names (0.0s)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:148
msgid " cache timeout for attributes (1.0s)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:152
msgid "auto cache timeout for attributes (attr_timeout)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:158
msgid "allow requests to be interrupted"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:162
msgid "signal to send on interrupt (10)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:166
msgid "names of modules to push onto filesystem stack"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:170
msgid "set maximum size of write requests"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:174
msgid "set maximum readahead"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:181
msgid "perform reads synchronously"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:191
msgid " enable atomic open+truncate support"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:200
msgid "enable larger than 4kB writes"
msgstr ""

#: .././src/fuse-options.i:209
msgid "disable remote file locking"
msgstr ""

#. gtk_dialog_add_action_widget (GTK_DIALOG (dialog), button, GTK_RESPONSE_APPLY);
#: .././src/ecryptfs-dialog.i:182 .././src/nfs-dialog.i:179
#: .././src/fuse-common.c:42 .././src/fuse-common.c:1334
#: .././src/cifs-dialog.i:124
#, fuzzy
msgid "Mount"
msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#: .././src/ecryptfs-dialog.i:187
msgid "EcryptFS"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:28
#, c-format
msgid ""
"Specifies the username to connect as. If this is not given, then the "
"environment variable USER is used.\n"
"\n"
" This option can also take the form \"user\\%password\" or \"workgroup/user"
"\" or \"workgroup/user\\%password\" to allow the password and workgroup to "
"be specified as part of the username."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:34
msgid ""
"Specifies the CIFS password.\n"
"\n"
" If this option is not given then the environment variable PASSWD is used.\n"
"\n"
" If the password is not specified directly or indirectly via an argument to "
"mount, mount.cifs will prompt for a password, unless the guest option is "
"specified.\n"
"\n"
" Note that a password which contains the delimiter character (i.e. a comma "
"',') will fail to be parsed correctly on the command line.\n"
"\n"
" However, the same password defined in the PASSWD environment variable or "
"via a credentials file (see below) or entered at the password prompt will be "
"read correctly."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:41
msgid ""
"Specifies a file that contains a username and/or password and optionally the "
"name of the workgroup.\n"
"\n"
" The format of the file is:\n"
"\n"
"\tusername=value\n"
"\tpassword=value\n"
"\tdomain=value\n"
"\n"
"This is preferred over having passwords in plaintext in a shared file, such "
"as /etc/fstab.\n"
"\n"
" Be sure to protect any credentials file properly.\n"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:49
msgid ""
"Sets the uid that will own all files or directories on the mounted "
"filesystem when the server does not provide ownership information.\n"
"\n"
" It may be specified as either a username or a numeric uid.\n"
"\n"
" When not specified, the default is uid 0.\n"
"\n"
" The mount.cifs helper must be at version 1.10 or higher to support "
"specifying the uid in non-numeric form."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:57
msgid ""
"Instructs the client to ignore any uid provided by the server for files and "
"directories and to always assign the owner to be the value of the uid= "
"option."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:64
msgid ""
"Sets the gid that will own all files or directories on the mounted "
"filesystem when the server does not provide ownership information.\n"
"\n"
" It may be specified as either a groupname or a numeric gid.\n"
"\n"
" When not specified, the default is gid 0.\n"
"\n"
" The mount.cifs helper must be at version 1.10 or higher to support "
"specifying the gid in non-numeric form."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:71
msgid ""
"Instructs the client to ignore any gid provided by the server for files and "
"directories and to always assign the owner to be the value of the gid= "
"option."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:78
msgid ""
"Sets the port number on the server to attempt to contact to negotiate CIFS "
"support.\n"
"\n"
" If the CIFS server is not listening on this port or if it is not specified, "
"the default ports will be tried i.e. port 445 is tried and if no response "
"then port 139 is tried."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:86
msgid ""
"Specify the server netbios name (RFC1001 name) to use when attempting to "
"setup a session to the server.\n"
"\n"
" Although rarely needed for mounting to newer servers, this option is needed "
"for mounting to some older servers (such as OS/2 or Windows 98 and Windows "
"ME) since when connecting over port 139 they, unlike most newer servers, do "
"not support a default server name.\n"
"\n"
" A server name can be up to 15 characters long and is usually uppercased."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:94
msgid ""
"When mounting to servers via port 139, specifies the RFC1001 source name to "
"use to represent the client netbios machine name when doing the RFC1001 "
"netbios session initialize."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:102
msgid ""
"If the server does not support the CIFS Unix extensions this overrides the "
"default file mode."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:110
msgid ""
"If the server does not support the CIFS Unix extensions this overrides the "
"default mode for directories."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:118
msgid ""
"Sets the destination IP address.\n"
"\n"
" This option is set automatically if the server name portion of the "
"requested UNC name can be resolved so rarely needs to be specified by the "
"user."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:126
msgid "Sets the domain (workgroup) of the user"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:134
msgid "Don't prompt for a password"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:143
msgid ""
"Charset used to convert local path names to and from Unicode.\n"
"\n"
" Unicode is used by default for network path names if the server supports "
"it.\n"
"\n"
" If iocharset is not specified then the nls_default specified during the "
"local client kernel build will be used. If server does not support Unicode, "
"this parameter is unused."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:152
#, fuzzy
msgid "Mount read-only"
msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#: .././src/cifs-options.i:160
msgid "Mount read-write"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:168
msgid ""
"If the CIFS Unix extensions are negotiated with the server the client will "
"attempt to set the effective uid and gid of the local process on newly "
"created files, directories, and devices (create, mkdir, mknod).\n"
"\n"
" If the CIFS Unix Extensions are not negotiated, for newly created files and "
"directories instead of using the default uid and gid specified on the the "
"mount, cache the new file's uid and gid locally which means that the uid for "
"the file can change when the inode is reloaded (or the user remounts the "
"share)."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:177
msgid ""
"The client will not attempt to set the uid and gid on on newly created "
"files, directories, and devices (create, mkdir, mknod) which will result in "
"the server setting the uid and gid to the default (usually the server uid of "
"the user who mounted the share).\n"
"\n"
" Letting the server (rather than the client) set the uid and gid is the "
"default.\n"
"\n"
"If the CIFS Unix Extensions are not negotiated then the uid and gid for new "
"files will appear to be the uid (gid) of the mounter or the uid (gid) "
"parameter specified on the mount."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:186
msgid ""
"Client does permission checks (vfs_permission check of uid and gid of the "
"file against the mode and desired operation).\n"
"\n"
" Note that this is in addition to the normal ACL check on the target machine "
"done by the server software. Client permission checking is enabled by "
"default."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:195
msgid ""
"Client does not do permission checks.\n"
"\n"
" This can expose files on this mount to access by other users on the local "
"client system.\n"
"\n"
" It is typically only needed when the server supports the CIFS Unix "
"Extensions but the UIDs/GIDs on the client and server system do not match "
"closely enough to allow access by the user doing the mount.\n"
"\n"
" Note that this does not affect the normal ACL check on the target machine "
"done by the server software (of the server ACL against the user name "
"provided at mount time)."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:204
msgid ""
"Instructs the server to maintain ownership and permissions in memory that "
"can't be stored on the server.\n"
"\n"
" This information can disappear at any time (whenever the inode is flushed "
"from the cache), so while this may help make some applications work, it's "
"behavior is somewhat unreliable."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:213
msgid ""
"Do not do inode data caching on files opened on this mount. This precludes "
"mmaping files on this mount.\n"
"\n"
" In some cases with fast networks and little or no caching benefits on the "
"client (e.g. when the application is doing large sequential reads bigger "
"than page size without rereading the same data) this can provide better "
"performance than the default behavior which caches reads (readahead) and "
"writes (writebehind) through the local Linux client pagecache if oplock "
"(caching token) is granted and held.\n"
"\n"
" Note that direct allows write operations larger than page size to be sent "
"to the server.\n"
"\n"
" On some kernels this requires the cifs.ko module to be built with the "
"CIFS_EXPERIMENTAL configure option."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:222
msgid ""
"Translate six of the seven reserved characters (not backslash, but including "
"the colon, question mark, pipe, asterik, greater than and less than "
"characters) to the remap range (above 0xF000), which also allows the CIFS "
"client to recognize files created with such characters by Windows's POSIX "
"emulation.\n"
"\n"
" This can also be useful when mounting to most versions of Samba (which also "
"forbids creating and opening files whose names contain any of these seven "
"characters).\n"
"\n"
" This has no effect if the server does not support Unicode on the wire.\n"
"\n"
" Please note that the files created with mapchars mount option may not be "
"accessible if the share is mounted without that option."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:231
msgid ""
"Do not translate any of these seven reserved characters (not backslash, but "
"including the colon, question mark, pipe, asterik, greater than and less "
"than characters).\n"
"\n"
" This is the default."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:240
#, fuzzy
msgid "Currently unimplemented"
msgstr "Kókó lọ́wọ́lọ́wọ́"

#: .././src/cifs-options.i:249
#, fuzzy
msgid "Currently unimplemented (default)"
msgstr "Kókó Nautilus lọ́wọ́lọ́wọ́ (ti kúrò láṣà)"

#: .././src/cifs-options.i:258
msgid ""
"The program accessing a file on the cifs mounted file system will hang when "
"the server crashes."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:265
msgid ""
"(default) The program accessing a file on the cifs mounted file system will "
"not hang when the server crashes and will return errors to the user "
"application."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:273
msgid ""
"Do not allow POSIX ACL operations even if server would support them.\n"
"\n"
"  The CIFS client can get and set POSIX ACLs (getfacl, setfacl) to Samba "
"servers version 3.0.10 and later.\n"
"\n"
" Setting POSIX ACLs requires enabling both XATTR and then POSIX support in "
"the CIFS configuration options when building the cifs module.\n"
"\n"
" POSIX ACL support can be disabled on a per mount basis by specifying \"noacl"
"\" on mount."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:281
msgid ""
"Request case insensitive path name matching (case sensitive is the default "
"if the server suports it)."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:289
msgid ""
"Security mode. Allowed values are:\n"
"\n"
"\t- none attempt to connection as a null user (no name)\n"
"\t- krb5 Use Kerberos version 5 authentication\n"
"\t- krb5i Use Kerberos authentication and packet signing\n"
"\t- ntlm Use NTLM password hashing (default)\n"
"\t- ntlmi Use NTLM password hashing with signing (if /proc/fs/cifs/"
"PacketSigningEnabled on or if server requires signing also can be the "
"default)\n"
"\t- ntlmv2 Use NTLMv2 password hashing\n"
"\t- ntlmv2i Use NTLMv2 password hashing with packet signing \n"
"\n"
"[NB This [sec parameter] is under development and expected to be available "
"in cifs kernel module 1.40 and later]"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:297
msgid ""
"Do not send byte range lock requests to the server.\n"
"\n"
"This is necessary for certain applications that break with cifs style "
"mandatory byte range locks (and most cifs servers do not yet support "
"requesting advisory byte range locks)."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:304
msgid ""
"When the CIFS Unix Extensions are not negotiated, attempt to create device "
"files and fifos in a format compatible with Services for Unix (SFU).\n"
"\n"
" In addition retrieve bits 10-12 of the mode via the SETFILEBITS extended "
"attribute (as SFU does). In the future the bottom 9 bits of the mode mode "
"also will be emulated using queries of the security descriptor (ACL). [NB: "
"requires version 1.39 or later of the CIFS VFS.\n"
"\n"
" To recognize symlinks and be able to create symlinks in an SFU "
"interoperable form requires version 1.40 or later of the CIFS VFS kernel "
"module."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:311
msgid ""
"Use inode numbers (unique persistent file identifiers) returned by the "
"server instead of automatically generating temporary inode numbers on the "
"client.\n"
"\n"
" Although server inode numbers make it easier to spot hardlinked files (as "
"they will have the same inode numbers) and inode numbers may be persistent "
"(which is userful for some sofware), the server does not guarantee that the "
"inode numbers are unique if multiple server side mounts are exported under a "
"single share (since inode numbers on the servers might not be unique if "
"multiple filesystems are mounted under the same shared higher level "
"directory).\n"
"\n"
" Note that not all servers support returning server inode numbers, although "
"those that support the CIFS Unix Extensions, and Windows 2000 and later "
"servers typically do support this (although not necessarily on every local "
"server filesystem). Parameter has no effect if the server lacks support for "
"returning inode numbers or equivalent."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:318
msgid ""
"Client generates inode numbers (rather than using the actual one from the "
"server) by default."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:325
msgid ""
"Disable the CIFS Unix Extensions for this mount.\n"
"\n"
" This can be useful in order to turn off multiple settings at once.\n"
"\n"
" This includes POSIX acls, POSIX locks, POSIX paths, symlink support and "
"retrieving uids/gids/mode from the server.\n"
"\n"
" This can also be useful to work around a bug in a server that supports Unix "
"Extensions."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:332
msgid ""
"(default) Do not allow getfattr/setfattr to get/set xattrs, even if server "
"would support it otherwise."
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:339
msgid ""
"Default network read size (usually 16K).\n"
"\n"
" The client currently can not use rsize larger than CIFSMaxBufSize.\n"
"\n"
" CIFSMaxBufSize defaults to 16K and may be changed (from 8K to the maximum "
"kmalloc size allowed by your kernel) at module install time for cifs.ko. "
"Setting CIFSMaxBufSize to a very large value will cause cifs to use more "
"memory and may reduce performance in some cases.\n"
"\n"
" To use rsize greater than 127K (the original cifs protocol maximum) also "
"requires that the server support a new Unix Capability flag (for very large "
"read) which some newer servers (e.g. Samba 3.0.26 or later) do.\n"
"\n"
" rsize can be set from a minimum of 2048 to a maximum of 130048 (127K or "
"CIFSMaxBufSize, whichever is smaller)"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:347
msgid ""
"default network write size (default 57344) maximum wsize currently allowed "
"by CIFS is 57344 (fourteen 4096 byte pages)"
msgstr ""

#: .././src/cifs-options.i:355
msgid ""
"Print additional debugging information for the mount.\n"
"\n"
" Note that this parameter must be specified before the -o. For example:\n"
"\n"
"\t mount -t cifs //server/share /mnt --verbose -o user=username"
msgstr ""

#: .././src/fuse-module.c:46
msgid "Network Servers"
msgstr "Àwọn Sáfà Alátagbà"

#. Not applicable:
#. #define SUBMODULE_NAME "fuse"
#. Superceded:
#. G_MODULE_EXPORT RFM_ITEM_ICON_ID
#. G_MODULE_EXPORT RFM_G_MODULE_CHECK_INIT
#. g_module_check_init is now located at fuse-common.c
#.
#: .././src/nfs-submodule.c:32 .././src/nfs-submodule.c:66
msgid "Unix networks (NFS)"
msgstr ""

#. #define MODULE_ICON_ID "rodent-nfs"
#: .././src/nfs-submodule.c:35
msgid "Share with NFS (Linux/UNIX)"
msgstr ""

#: .././src/nfs-submodule.c:36 .././src/nfs-submodule.c:68
#, fuzzy
msgid "NFS Network Volume"
msgstr "Àwọn Ibi Alátagbà"

#: .././src/nfs-submodule.c:67
#, fuzzy
msgid "New NFS Link"
msgstr "Ṣe Líǹkì kan"

#: .././src/nfs-submodule.c:69
msgid "NFS V4"
msgstr ""

#. Not applicable:
#. #define SUBMODULE_NAME "fuse"
#: .././src/ecryptfs.c:32
msgid "Ecryptfs (EFS)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:34
msgid "Encrypted filesystem"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:35
#, fuzzy
msgid "Ecrypt Volume"
msgstr "Fi Ìgbóhùnsókè-sódò Lọ́lẹ̀"

#. Superceded:
#. G_MODULE_EXPORT RFM_ITEM_ICON_ID
#. G_MODULE_EXPORT RFM_G_MODULE_CHECK_INIT
#. g_module_check_init is now located at fuse-common.c
#: .././src/ecryptfs.c:63
#, fuzzy
msgid "Encryption Options"
msgstr "Àwọn ìdarapọ̀ ìyídà nìkan"

#: .././src/ecryptfs.c:64
#, fuzzy
msgid "Encrypt Files"
msgstr "Fáìlì Òfìfo"

#: .././src/ecryptfs.c:65
msgid "Mount ecrypt signature"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:66
msgid "Filename ecrypt signature"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:67
msgid "Ecrypt Filesystem (EFS)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:68
#, fuzzy
msgid "New EFS Link"
msgstr "Ṣe Líǹkì kan"

#: .././src/ecryptfs.c:69
#, fuzzy
msgid "Encrypted directory"
msgstr "Àwọn ìdarapọ̀ ìyídà nìkan"

#: .././src/ecryptfs.c:70
msgid "Encrypt filenames"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:71
msgid "Requires ecryptfs signature"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:72
msgid "Plaintext passthrough"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:170
#, fuzzy
msgid "Invalid signature"
msgstr "̀̀̀̀̀̀̀̀[Orúkọ-fáìlì Àìfẹsẹ̀múlẹ̀]"

#: .././src/ecryptfs.c:256
#, c-format
msgid "Enter Passphrase for %s"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs.c:318 .././src/fuse-common.c:1647
#, fuzzy, c-format
msgid "The file with pathname \"%s\" is not a directory."
msgstr "Fáìlì tí o jù sílẹ̀ kìí ṣe àwòrán."

#. Not applicable:
#. #define SUBMODULE_NAME "fuse"
#. #define MODULE_ICON_ID "rodent-cifs"
#: .././src/cifs-submodule.c:32 .././src/cifs-submodule.c:36
#: .././src/cifs-submodule.c:37 .././src/cifs-submodule.c:68
#: .././src/cifs-submodule.c:72
#, fuzzy
msgid "CIFS Volume"
msgstr "Ìgbóhùnsókè-sódò:"

#: .././src/cifs-submodule.c:69
#, fuzzy
msgid "Windows networks (SMB)"
msgstr "Alátagbà Àwọn Fèrèsé"

#: .././src/cifs-submodule.c:70
#, fuzzy
msgid "Windows Shared Volume"
msgstr "Ìpín àwọn fèrèsé"

#: .././src/cifs-submodule.c:71
msgid "Remote Share"
msgstr ""

#: .././src/cifs-submodule.c:314
#, fuzzy
msgid "Enter password"
msgstr "Á̀mì-àṣírí Òǹlò"

#: .././src/nfs-dialog.i:184
msgid "NFS"
msgstr ""

#: .././src/nfs-dialog.i:189
msgid "NFS v2-3"
msgstr ""

#: .././src/nfs-dialog.i:194
msgid "NFS v4"
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:31
msgid " Mount file system readonly."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:36
msgid "Be verbose."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:41
#, fuzzy
msgid "Print version."
msgstr "Sáà Lọ́wọ́lọ́wọ́"

#: .././src/mount-options.i:46
msgid "Mount file system read-write."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:52
msgid "Fake mount."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:53
msgid "Don't actually call the mount system call."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:58
msgid "Do  not  update  /etc/mtab."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:60
msgid ""
"By default, an entry is created in/etc/mtab for every mounted file system.\n"
" Use this option to skip making an entry."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:65
msgid "Tolerate sloppy options."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:66
msgid "Tolerate sloppy mount options rather than fail."
msgstr ""

#: .././src/mount-options.i:72
#, fuzzy
msgid "Print help message."
msgstr "Píríǹtì ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́"

#. Not applicable:
#. #define SUBMODULE_NAME "fuse"
#: .././src/ftp-submodule.c:31 .././src/ftp-submodule.c:71
msgid "FTP servers"
msgstr ""

#. #define MODULE_ICON_ID "rodent-ftp"
#: .././src/ftp-submodule.c:34
msgid "A graphical FTP client"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:35
msgid "FTP Client"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:39
msgid "FTP Options"
msgstr ""

#. superceded
#. G_MODULE_EXPORT RFM_ITEM_ICON_ID
#. G_MODULE_EXPORT RFM_G_MODULE_CHECK_INIT
#. g_module_check_init is now located at fuse-common.c
#: .././src/ftp-submodule.c:63 .././src/ftp-submodule.c:70
#, fuzzy
msgid "FTP Configurations"
msgstr "Irinṣẹ́ àtòpọ̀ àkókò"

#: .././src/ftp-submodule.c:64
msgid ""
"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
"servers may not support Passive FTP though."
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:65
msgid "Passive file transfers"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:66
msgid "FTP Proxy"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:67 .././src/ftp-dialog.i:71
msgid "FTP proxy host name"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:68
msgid "FTP proxy port"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:69
#, fuzzy
msgid "Proxy Username:"
msgstr "Orúkọ-òǹlò:"

#: .././src/ftp-submodule.c:188 .././src/sftp-submodule.i:196
#, c-format
msgid ""
"Enter your password for account\n"
"%s"
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:195
msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
msgstr ""

#: .././src/ftp-submodule.c:229
msgid "Please enter proxy password"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:30
msgid "equivalent to '-o compression=yes'"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:34
#, fuzzy
msgid "reconnect to server"
msgstr "Darapọ̀ mọ́ Sáfà"

#: .././src/sftp-options.i:38
#, fuzzy
msgid "delay connection to server"
msgstr "Ṣàgbékalẹ̀ ìdárapọ̀ sí sáfà alátagbà"

#: .././src/sftp-options.i:42
msgid "synchronous writes"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:46
msgid "synchronous reads (no speculative readahead)"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:50 .././src/ftp-options.i:96
#, fuzzy
msgid "print some debugging information"
msgstr "Ìròyìn wọ̀fún:"

#: .././src/sftp-options.i:54
msgid "disable caching"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:59
msgid "sets timeout for caches in seconds (default: 20)"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:63
msgid "sets timeout for stat cache"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:67
msgid "sets timeout for dir cache"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:71
msgid "sets timeout for link cache"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:76
msgid ""
"colon separated list of workarounds\n"
"\n"
"none --> no workarounds enabled\n"
"all  --> all workarounds enabled\n"
"[no]rename --> fix renaming to existing file (default: off)\n"
"[no]nodelaysrv --> set nodelay tcp flag in sshd (default: off)\n"
"[no]truncate --> fix truncate for old servers (default: off)\n"
"[no]buflimit --> fix buffer fillup bug in server (default: on)\n"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:86
msgid ""
"user/group ID mapping, possible types are:\n"
"\n"
"none --> no translation of the ID space (default)\n"
"user --> only translate UID of connecting user\n"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:93
msgid "execute CMD instead of 'ssh'"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:97
msgid "ssh protocol to use (default: 2)"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:101
msgid "path to sftp server or subsystem (default: sftp)"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:105
msgid "directly connect to PORT bypassing ssh"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:110
msgid "transform absolute symlinks to relative"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:114
msgid "follow symlinks on the server"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:118
msgid "don't check for existence of 'dir' on server"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:122
msgid "read password from stdin (only for pam_mount!)"
msgstr ""

#: .././src/sftp-options.i:126
msgid "SSHOPT=VAL: ssh options (see man ssh_config)"
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.c:33
#, fuzzy
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Ṣi nínú Àwọn Táàbù Tuntun"

#: .././src/fuse-common.c:36
#, fuzzy
msgid "Open in New Window"
msgstr "Ṣi nínú _Fèrèsé Tuntun"

#: .././src/fuse-common.c:39
msgid "Properties"
msgstr "Àwọn àbùdá"

#: .././src/fuse-common.c:45
#, fuzzy
msgid "Unmount"
msgstr "Má fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀ Mọ́"

#: .././src/fuse-common.c:48 .././src/fuse-common.c:219
#: .././src/fuse-common.c:608
#, fuzzy
msgid "There was a network error."
msgstr "Àṣìṣe ìbẹ̀rẹ̀ àìmọ̀ kan wà."

#: .././src/fuse-common.c:51
msgid "Delete"
msgstr "Pajẹ"

#: .././src/fuse-common.c:98
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The \"%s\" utility is not installed.\n"
"Please install it."
msgstr "Orúkọ \"%s\" kò fẹsẹ̀múlẹ̀. Jọ̀wọ́ lo orúkọ mìíràn."

#: .././src/fuse-common.c:108
msgid ""
"For port sys-utils/fusefs-sshfs, you need BSD sources to build kernel module."
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.c:112
msgid "Remember that user must be in group \"operator\" (see /dev/fuse0)."
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.c:116
msgid "Remember that /etc/sysctl.conf must have the line: \"vfs.usermount=1\"."
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.c:211 .././src/fuse-common.c:217
#: .././src/fuse-common.c:606
msgid "Path:"
msgstr "Ipa:"

#: .././src/fuse-common.c:212 .././src/fuse-common.c:218
#: .././src/fuse-common.c:607
#, fuzzy
msgid "Mount Point:"
msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#: .././src/fuse-common.c:213
#, fuzzy
msgid "The volume is not mounted."
msgstr "fáìlì náà kìí ṣe àwòrán."

#: .././src/fuse-common.c:231
msgid "Accept"
msgstr "Gbà"

#: .././src/fuse-common.c:798 .././src/fuse-common.c:807
#, fuzzy
msgid "Invalid hostname"
msgstr "̀̀̀̀̀̀̀̀[Orúkọ-fáìlì Àìfẹsẹ̀múlẹ̀]"

#: .././src/fuse-common.c:823
msgid "invalid path"
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.c:917 .././src/fuse-common.c:933
#, fuzzy
msgid "Could not detect any mount point."
msgstr "O kò lè pa áíkànnù ìgbóhùnsókè-sódò jẹ."

#: .././src/fuse-common.c:1281
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò:"

#: .././src/fuse-common.c:1313 .././src/fuse-common.c:1314
msgid "Login"
msgstr ""

#: .././src/fuse-common.c:1323
msgid "Cancel"
msgstr "Parẹ́̀"

#: .././src/fuse-common.c:1329
msgid "Ok"
msgstr ""

#: .././src/ftp-dialog.i:72
#, c-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

#: .././src/ftp-dialog.i:289 .././src/obex-dialog.i:592
#: .././src/sftp-dialog.i:162
msgid "FUSE"
msgstr ""

#: .././src/ftp-dialog.i:294
msgid "FTP"
msgstr ""

#: .././src/ftp-dialog.i:299
msgid "curlFTPfs"
msgstr ""

#: .././src/ftp-dialog.i:305 .././src/obex-dialog.i:597
#: .././src/sftp-dialog.i:173
msgid "Module"
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:30 .././src/nfs-options.i:36
msgid ""
"Determines  the  recovery  behavior  of the NFS client after an NFS request "
"times out.  If neither option is specified (or if the  hard option  is  "
"specified),  NFS requests are retried indefinitely.  If the soft option is "
"specified, then the  NFS  client  fails  an  NFS request  after  retrans "
"retransmissions have been sent, causing the NFS client to return an error to "
"the calling application.\n"
"\n"
" NB: A so-called \"soft\" timeout can cause silent data corruption  in "
"certain  cases.  As  such,  use  the  soft  option only when client "
"responsiveness is more important than data  integrity.   Using  NFS over TCP "
"or increasing the value of the retrans option may mitigate some of the risks "
"of using the soft option."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:42
msgid ""
"The time (in tenths of  a  second)  the  NFS  client  waits  for  a "
"response  before  it  retries an NFS request. If this option is not "
"specified, requests are retried every 60 seconds for NFS over  TCP.  The NFS "
"client does not perform any kind of timeout backoff for NFS over TCP.\n"
"\n"
" However, for NFS over UDP, the client uses an adaptive algorithm to "
"estimate  an  appropriate timeout value for frequently used request types "
"(such as READ and WRITE requests), but uses the timeo setting for  "
"infrequently used request types (such as FSINFO requests).  If the timeo "
"option is not specified, infrequently used request  types are  retried after "
"1.1 seconds.  After each retransmission, the NFS client doubles the timeout "
"for that request, up to a maximum  timeout length of 60 seconds."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:48
msgid ""
"The  number  of  times  the  NFS client retries a request before it attempts "
"further recovery action. If  the  retrans  option  is  not specified, the "
"NFS client tries each request three times.  \n"
"\n"
" The  NFS  client  generates a \"server not responding\" message after "
"retrans retries,  then  attempts  further  recovery  (depending  on whether "
"the hard mount option is in effect)."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:54
msgid ""
"The  maximum  number of bytes in each network READ request that the NFS "
"client can receive when reading data from  a  file  on  an  NFS server.   "
"The  actual data payload size of each NFS READ request is equal to or "
"smaller than the rsize setting. The largest  read  payload  supported  by  "
"the  Linux  NFS client is 1,048,576 bytes (one megabyte).  \n"
"\n"
" The rsize value is a positive integral multiple of 1024.  Specified rsize  "
"values lower than 1024 are replaced with 4096; values larger than 1048576 "
"are replaced with 1048576. If  a  specified  value  is within  the  "
"supported  range  but  not  a  multiple of 1024, it is rounded down to the "
"nearest multiple of 1024.  \n"
"\n"
" If an rsize value is not specified, or if the specified rsize value is  "
"larger  than  the maximum that either client or server can support, the "
"client and server negotiate the largest rsize value  that they can both "
"support.  \n"
"\n"
" The  rsize  mount  option as specified on the mount(8) command line appears "
"in the /etc/mtab file. However, the effective  rsize  value negotiated by "
"the client and server is reported in the /proc/mounts file."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:60
msgid ""
" The maximum number of bytes per network WRITE request that the  NFS client  "
"can  send when writing data to a file on an NFS server. The actual data "
"payload size of each NFS WRITE request is equal  to  or smaller than the "
"wsize setting. The largest write payload supported by the Linux NFS client "
"is 1,048,576 bytes (one megabyte).  \n"
"\n"
" Similar to rsize , the wsize value is a positive integral  multiple of  "
"1024.  Specified wsize values lower than 1024 are replaced with 4096; values "
"larger than 1048576 are replaced with  1048576.  If  a specified value is "
"within the supported range but not a multiple of 1024, it is rounded down to "
"the nearest multiple of 1024.  \n"
"\n"
" If a wsize value is not specified, or if the specified wsize  value is  "
"larger  than  the maximum that either client or server can support, the "
"client and server negotiate the largest wsize value  that they can both "
"support.  \n"
"\n"
" The  wsize  mount  option as specified on the mount(8) command line appears "
"in the /etc/mtab file. However, the effective  wsize  value negotiated by "
"the client and server is reported in the /proc/mounts file."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:66 .././src/nfs-options.i:72
msgid ""
"Selects whether the client may cache file  attributes.  If  neither option "
"is specified (or if ac is specified), the client caches file attributes.  \n"
"\n"
" To improve performance, NFS clients cache  file  attributes.  Every few  "
"seconds,  an  NFS  client  checks the server's version of each file's "
"attributes for updates.  Changes that occur on the server in those small "
"intervals remain undetected until the client checks the server again. The "
"noac option prevents clients  from  caching  file attributes  so  that  "
"applications  can  more  quickly  detect file changes on the server.  \n"
"\n"
" In addition to preventing the client from caching file  attributes, the  "
"noac option forces application writes to become synchronous so that local "
"changes to a file become visible on the  server  immediately.   That  way,  "
"other clients can quickly detect recent writes when they check the file's "
"attributes.  \n"
"\n"
" Using the noac option provides greater cache  coherence  among  NFS "
"clients  accessing  the  same  files, but it extracts a significant "
"performance penalty.  As such, judicious use  of  file  locking  is "
"encouraged  instead."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:78
msgid ""
"The minimum time (in seconds) that the NFS client caches attributes of  a  "
"regular  file before it requests fresh attribute information from a server.  "
"If this option is not  specified,  the  NFS  client uses a 3-second minimum."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:84
msgid ""
"The maximum time (in seconds) that the NFS client caches attributes of a "
"regular file before it requests  fresh  attribute  information from  a  "
"server.   If  this option is not specified, the NFS client uses a 60-second "
"maximum."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:90
msgid ""
"The minimum time (in seconds) that the NFS client caches attributes of  a "
"directory before it requests fresh attribute information from a server.  If "
"this option is not specified, the NFS client  uses  a 30-second minimum."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:96
msgid ""
"The maximum time (in seconds) that the NFS client caches attributes of a "
"directory before it requests fresh attribute information  from a  server.   "
"If this option is not specified, the NFS client uses a 60-second maximum."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:102
msgid ""
"Using  actimeo  sets  all  of  acregmin,  acregmax,  acdirmin,  and "
"acdirmax  to  the same value.  If this option is not specified, the NFS "
"client uses the defaults  for  each  of  these  options  listed above."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:108 .././src/nfs-options.i:114
msgid ""
"Determines  how the mount(8) command behaves if an attempt to mount an "
"export fails.  The fg option causes mount(8)  to  exit  with  an error  "
"status  if  any part of the mount request times out or fails outright.  This "
"is called a \"foreground\" mount, and is the  default behavior if neither "
"the fg nor bg mount option is specified. \n"
"\n"
" If  the  bg  option  is  specified, a timeout or failure causes the "
"mount(8) command to fork a child  which  continues  to  attempt  to mount  "
"the export.  The parent immediately returns with a zero exit code.  This is "
"known as a \"background\" mount.  \n"
"\n"
" If the local mount point directory is missing, the mount(8) command acts  "
"as  if  the mount request timed out.  This permits nested NFS mounts "
"specified in /etc/fstab to proceed in any order during  system "
"initialization, even if some NFS servers are not yet available.  "
"Alternatively these issues can be addressed  using  an  automounter (refer "
"to automount(8) for details)."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:120
msgid ""
"The  number  of  minutes  that  the mount(8) command retries an NFS mount "
"operation in the foreground or background before  giving  up.  If  this  "
"option is not specified, the default value for foreground mounts is 2 "
"minutes, and the default value for background mounts is 10000  minutes (80 "
"minutes shy of one week).  If a value of zero is specified, the mount(8) "
"command exits immediately after the  first failure."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:126
msgid ""
"The RPCGSS security flavor to use for accessing files on this mount point.  "
"If the sec option is not specified, or if sec=sys is specified,  the NFS "
"client uses the AUTH_SYS security flavor for all NFS requests on this mount "
"point.  Valid  security  flavors  are  none, sys,  krb5,  krb5i,  krb5p,  "
"lkey,  lkeyi,  lkeyp, spkm, spkmi, and spkmp."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:132 .././src/nfs-options.i:138
msgid ""
"Determines how the client's data  cache  and  attribute  cache  are shared  "
"when  mounting the same export more than once concurrently.  Using the same "
"cache reduces memory requirements on the client  and presents  identical  "
"file  contents  to  applications when the same remote file is accessed via "
"different mount points.  \n"
"\n"
" If neither option is specified, or  if  the  sharecache  option  is "
"specified,  then  a  single cache is used for all mount points that access "
"the same export.  If the nosharecache option  is  specified, then that mount "
"point gets a unique cache.  Note that when data and attribute caches are "
"shared, the mount options from the first mount point  take  effect  for  "
"subsequent  concurrent mounts of the same export.  \n"
"\n"
" As of kernel 2.6.18, the  behavior  specified  by  nosharecache  is legacy  "
"caching behavior. This is considered a data risk since multiple cached "
"copies of the same file on the same client can  become out of sync following "
"a local update of one of the copies."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:144 .././src/nfs-options.i:150
msgid ""
"Specifies  whether  the  NFS  client should use a privileged source port "
"when communicating with an NFS server for  this  mount  point.  If  this  "
"option is not specified, or the resvport option is specified, the NFS client "
"uses a privileged source port.  If the noresvport  option  is  specified,  "
"the  NFS client uses a non-privileged source port.  This option is supported "
"in kernels 2.6.28 and later.  \n"
"\n"
" Using non-privileged source ports helps increase the maximum number of  "
"NFS  mount  points allowed on a client, but NFS servers must be configured "
"to allow clients to connect  via  non-privileged  source ports."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:156
msgid ""
"Specifies how the kernel manages its cache of directory entries for a given "
"mount point.  mode can be one of all, none, pos,  or  positive.  This option "
"is supported in kernels 2.6.28 and later.  \n"
"\n"
" The  Linux NFS client caches the result of all NFS LOOKUP requests.  If the "
"requested directory entry exists on the server,  the  result is  referred to "
"as positive.  If the requested directory entry does not exist on the server, "
"the result is referred to as negative.  \n"
"\n"
" If this option is not specified, or if all is specified, the client assumes "
"both types of directory cache entries are valid until their parent "
"directory's cached attributes expire.  \n"
"\n"
" If pos or  positive  is  specified,  the  client  assumes  positive "
"entries  are valid until their parent directory's cached attributes expire, "
"but always revalidates negative entires before an  application can use "
"them.  \n"
"\n"
" If  none  is specified, the client revalidates both types of directory "
"cache entries before an application can use them.   This  permits quick "
"detection of files that were created or removed by other clients, but can "
"impact application and server performance."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:161
msgid ""
"The transport protocol name and protocol family the NFS client uses to "
"transmit requests to the NFS server for this mount point.  If an NFS server "
"has both an IPv4 and an IPv6 address, using  a  specific netid  will force "
"the use of IPv4 or IPv6 networking to communicate with that server.  \n"
"\n"
" If support for TI-RPC is built into the mount.nfs command, netid is a  "
"valid netid listed in /etc/netconfig.  The value \"rdma\" may also be "
"specified.  If the mount.nfs command does not have  TI-RPC  support,  then  "
"netid is one of \"tcp\", \"udp\", or \"rdma\", and only IPv4 may be used.  \n"
"\n"
" Each transport protocol uses different default  retrans  and  timeo "
"settings.   Refer to the description of these two mount options for "
"details.  \n"
"\n"
" In addition to controlling how the NFS client transmits requests to the  "
"server,  this mount option also controls how the mount(8) command "
"communicates with the server's rpcbind  and  mountd  services.  Specifying  "
"a  netid  that  uses  TCP  forces  all traffic from the mount(8) command and "
"the NFS client to use TCP.  Specifying a netid that uses UDP forces all "
"traffic types to use UDP.  \n"
"\n"
" If  the  proto  mount option is not specified, the mount(8) command "
"discovers which protocols the server supports and chooses an appropriate  "
"transport for each service.\n"
"\n"
"All NFS version 4 servers are required to support TCP, so  if  this mount  "
"option  is  not specified, the NFS version 4 client uses the TCP protocol."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:166
msgid ""
"The numeric value  of  the  server's  NFS  service  port.   If  the "
"server's  NFS  service  is not available on the specified port, the mount "
"request fails.  \n"
"\n"
" If this option is not specified, or if the specified port value  is 0,  "
"then the NFS client uses the NFS service port number advertised by the "
"server's rpcbind service.  The mount request  fails  if  the server's "
"rpcbind service is not available, the server's NFS service is not registered "
"with its rpcbind service,  or  the  server's  NFS service is not available "
"on the advertised port.\n"
"\n"
"On NFS V4 the NFS client uses the standard NFS  port  number  of  2049  "
"without  first  checking  the server's  rpcbind  service.  This allows an "
"NFS version 4 client to contact an NFS version 4 server through a firewall "
"that  may  block rpcbind requests."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:171 .././src/nfs-options.i:177
msgid ""
"Selects whether to allow signals to interrupt  file  operations  on this  "
"mount  point. If neither option is specified (or if nointr is specified), "
"signals do not interrupt NFS file operations.  If  intr is specified, system "
"calls return EINTR if an in-progress NFS operation is interrupted by a "
"signal.  \n"
"\n"
" Using the intr option is preferred to using the soft option because it is "
"significantly less likely to result in data corruption.  \n"
"\n"
" The  intr  / nointr mount option is deprecated after kernel 2.6.25.  Only "
"SIGKILL can interrupt a pending NFS operation  on  these  kernels,  and  if  "
"specified,  this mount option is ignored to provide backwards compatibility "
"with older kernels."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:183 .././src/nfs-options.i:189
msgid ""
"Selects whether to use close-to-open cache coherence semantics.  If neither  "
"option  is  specified (or if cto is specified), the client uses close-to-"
"open cache coherence semantics. If the  nocto  option is specified, the "
"client uses a non-standard heuristic to determine when files on the server "
"have changed.\n"
"\n"
" Using the  nocto  option  may  improve  performance  for  read-only "
"mounts,  but  should be used only if the data on the server changes only "
"occasionally.\n"
"\n"
" NFS V4: If neither cto nor nocto is specified, the default is  to  use  "
"close-to-open  cache  coherence semantics for directories.  \n"
"\n"
" File  data  caching  behavior  is not affected by this option."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:203
msgid ""
"The udp option is an alternative to specifying  proto=udp.   It  is included "
"for compatibility with other operating systems."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:209
msgid ""
"The  tcp  option  is an alternative to specifying proto=tcp.  It is included "
"for compatibility with other operating systems."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:215
msgid "The rdma option is an alternative to specifying proto=rdma."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:222
msgid ""
"The  numeric  value  of  the server's mountd port.  If the server's mountd "
"service is not available on the specified  port,  the  mount request "
"fails.  \n"
"\n"
" If  this option is not specified, or if the specified port value is 0, then "
"the mount(8) command uses the mountd  service  port  number advertised  by  "
"the  server's  rpcbind  service.  The mount request fails if  the  server's  "
"rpcbind  service  is  not  available,  the server's mountd service is not "
"registered with its rpcbind service, or the server's mountd service is not "
"available on  the  advertised port.  \n"
"\n"
" This option can be used when mounting an NFS server through a firewall that "
"blocks the rpcbind protocol."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:228
msgid ""
"The transport protocol name and protocol family the NFS client uses to  "
"transmit  requests to the NFS server's mountd service when performing this "
"mount request, and when later  unmounting  this  mount point.  \n"
"\n"
" If support for TI-RPC is built into the mount.nfs command, netid is a valid "
"netid listed in /etc/netconfig.  Otherwise, netid is one of \"tcp\" or \"udp"
"\", and only IPv4 may be used.  \n"
"\n"
" This option can be used when mounting an NFS server through a firewall that "
"blocks a particular transport.  When used in  combination with the proto "
"option, different transports for mountd requests and NFS requests can be "
"specified.  If the server's mountd  service  is not available via the "
"specified transport, the mount request fails."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:234
msgid ""
"The hostname of the host running mountd.  If  this  option  is  not "
"specified,  the  mount(8)  command  assumes that the mountd service runs on "
"the same host as the NFS service."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:240
msgid ""
"The RPC version number used to contact  the  server's  mountd.   If this  "
"option  is  not  specified,  the client uses a version number appropriate to "
"the requested NFS version.  This  option  is  useful when  multiple  NFS  "
"services are running on the same remote server host."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:246
msgid ""
"The maximum length of a pathname component on this mount.  If  this option  "
"is not specified, the maximum length is negotiated with the server. In most "
"cases, this maximum length is 255 characters.  \n"
"\n"
" Some early versions of NFS did not support this negotiation.  Using this  "
"option  ensures  that  pathconf(3) reports the proper maximum component "
"length to applications in such cases."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:252
msgid ""
"The NFS protocol version number used to contact  the  server's  NFS "
"service.  If the server does not support the requested version, the mount "
"request fails.  If this option is not specified,  the  client negociate  a  "
"suitable  version  with  the server, trying version 4 first, version 3 "
"second, and version 2 last."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:258
msgid ""
"This option is  an  alternative  to  the  nfsvers  option.   It  is included "
"for compatibility with other operating systems."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:264 .././src/nfs-options.i:270
msgid ""
"Selects  whether  to use the NLM sideband protocol to lock files on the "
"server.  If neither option is specified (or if lock  is  specified),  NLM  "
"locking  is used for this mount point.  When using the nolock option, "
"applications can lock files, but such locks  provide exclusion  only  "
"against  other  applications  running  on the same client.  Remote "
"applications are not affected by these locks.  \n"
"\n"
" NLM locking must be disabled with the nolock option when using  NFS to "
"mount /var because /var contains files used by the NLM implementation on "
"Linux.  Using the nolock option  is  also  required  when mounting  exports "
"on NFS servers that do not support the NLM protocol."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:277 .././src/nfs-options.i:283
msgid ""
"Selects  whether  to use the NFSACL sideband protocol on this mount point.  "
"The NFSACL sideband  protocol  is  a  proprietary  protocol implemented  in  "
"Solaris  that manages Access Control Lists. NFSACL was never made a standard "
"part of the NFS protocol specification.  \n"
"\n"
" If neither acl nor noacl option is specified, the NFS client  negotiates  "
"with the server to see if the NFSACL protocol is supported, and uses it if "
"the server supports it.  Disabling the NFSACL  sideband  protocol  may be "
"necessary if the negotiation causes problems on the client or server."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:290 .././src/nfs-options.i:297
msgid ""
" Selects whether to use NFS version 3 READDIRPLUS requests.  If this option "
"is not specified, the NFS client uses  READDIRPLUS  requests on  NFS  "
"version 3 mounts to read small directories.  Some applications perform "
"better if the client uses only READDIR  requests  for all directories."
msgstr ""

#: .././src/nfs-options.i:310
msgid ""
"Specifies  a  single  IPv4 address (in dotted-quad form), or a nonlink-local "
"IPv6 address, that the NFS client  advertises  to  allow servers to perform "
"NFS version 4 callback requests against files on this mount point. If  the  "
"server is unable to  establish  callback connections  to  clients,  "
"performance  may degrade, or accesses to files may temporarily hang.  \n"
"\n"
" If this option is not specified, the mount(8) command  attempts  to "
"discover  an appropriate callback address automatically.  The automatic "
"discovery process is not perfect, however.  In  the  presence of multiple "
"client network interfaces, special routing policies, or atypical network "
"topologies, the exact address to use for callbacks may be nontrivial to "
"determine."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:29
msgid ""
"Specify   user  and  password  to  use for server authentication.  Overrides "
"netrc configuration."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:30
#, fuzzy
msgid "set server user and password"
msgstr "Wòye kí o sì yọ àwọn kúkì àti àwọn àmì-àṣírí kúrò"

#: .././src/ftp-options.i:35
msgid ""
"Use  specified  HTTP  proxy.  If  the port number is  not specified, it is "
"assumed at port 1080.\n"
"\n"
" This  option  overrides  existing  environment  variables that  sets  "
"proxy  to  use.  If  there's  an  environment variable  setting  a proxy, "
"you can set proxy  to  \"\"  to override it.\n"
"\n"
" This options implies the proxytunnel option.\n"
"\n"
" Starting  with libcurl version 7.14.1, the proxy host can be specified the "
"exact same way as the proxy  environment variables,    including  protocol  "
"prefix  (http://) and embedded user + password."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:36
msgid "HTTP proxy"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:41
msgid "Specify user and password to use  for  proxy  authentication."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:42
#, fuzzy
msgid "proxy user and password"
msgstr "Á̀mì-àṣírí Òǹlò"

#: .././src/ftp-options.i:47
msgid ""
"Tells curlftpfs to use  HTTP  Basic  authentication  when communicating  "
"with the given proxy. Basic is the default authentication method curlftpfs "
"is used with proxies."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:48
msgid "Basic proxy authentication"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:53
msgid ""
"Tells curl to pick a suitable authentication method  when communicating  "
"with the  given  proxy.  This  will  cause an  extra request/response round-"
"trip."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:54
msgid "\"any\" proxy authentication"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:59
msgid ""
"Tells  curlftpfs to use HTTP Digest  authentication  when communicating with "
"the given proxy."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:60
msgid "Digest proxy authentication"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:65
msgid ""
"Tells  curlftpfs  to  use HTTP NTLM  authentication  when communicating with "
"the given proxy."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:66
msgid "NTLM proxy authentication"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:71
msgid ""
"Tells curlftpfs to use a tunnel  proxy.  This  option  is implied  by the "
"proxy option but you need to set it manually if you use the proxy "
"environment variable."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:72
msgid "Operate through a HTTP proxy tunnel (using CONNECT)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:77
msgid "Set the proxy type to HTTP. This is the default type."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:78
msgid "use a HTTP proxy (default)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:83
msgid "Set the proxy type to SOCKS4."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:84
msgid "use a SOCKS4 proxy"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:89
msgid "Set the proxy type to SOCKS5."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:90
msgid "use a SOCKS5 proxy"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:95
msgid ""
"Make curlftpfs print lots of  debug  information.  Useful only in "
"conjunction with the -d option."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:101
msgid ""
"Append  path  to the absolute symlinks so that they still point inside the "
"ftp directory structure. Otherwise those links will very probably be broken."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:102
msgid "Prepend mountpoint to absolute symlink targets"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:107
msgid ""
"Tell curlftpfs to disable the use  of  the  EPSV  command when doing passive "
"FTP transfers. This is the default."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:108
msgid "use PASV, without trying EPSV first (default)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:113
msgid ""
"Tell curlftpfs to enable the use of the EPSV command when doing passive FTP "
"transfers. Curlftpfs will first attempt to use EPSV before PASV."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:114
msgid "try EPSV before reverting to PASV"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:119
msgid ""
"Tell  curlftpfs to not use the IP address the server suggests in its "
"response to curlftpfs's  PASV  command  when curlftpfs   connects   the   "
"data   connection.   Instead curlftpfs will re-use the same IP address it "
"already uses for the control connection."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:120
msgid "skip the IP address for PASV"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:125
msgid ""
"Reverses  the  initiator/listener  roles  when connecting with ftp. This "
"switch makes curlftpfs use the  PORT  com- mand  instead of PASV. In "
"practice, PORT tells the server to connect to the client's specified  "
"address  and  port, while  PASV asks the server for an ip address and port "
"to connect to. <address> should be one of:\n"
"\n"
" \tinterface\n"
" \t\ti.e \"eth0\" to specify which interface's IP address you want to use\n"
"\n"
" \tIP address\n"
" \t\ti.e \"192.168.10.1\" to specify exact IP number\n"
"\n"
" \thost name\n"
" \t\ti.e \"my.host.domain\" to specify machine\n"
"\n"
" \t-\n"
"      \t\tmake  curlftpfs  pick  the same IP address \n"
"\t\tthat is already used for the control connection\n"
"\n"
" \tDisable the attempt to use the EPRT  command  instead  of\n"
" \tPORT by using disable_eprt.  EPRT is really PORT++.  "
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:125
msgid "use PORT with address instead of PASV"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:130
msgid ""
"Tell  curlftpfs  to  disable the use of the EPRT and LPRT commands when "
"doing active FTP transfers. Curlftpfs  will normally  always  first  "
"attempt  to  use EPRT, then LPRT before using PORT, but with this option, it "
"will use PORT right  away. EPRT and LPRT are extensions to the original FTP "
"protocol, may not work on all servers but enable more functionality  in  a "
"better way than the traditional PORT command."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:131
msgid "use PORT, without trying EPRT first"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:136
msgid ""
"Control  what method curlftpfs should use to reach a file on the server: "
"multicwd --- curlftpfs  does  a  single  CWD operation for each path part in "
"the given URL. For  deep  hierarchies this means very many commands. This is "
"how RFC1738 says it should be done. This is  the  default  but the slowest "
"behavior.  "
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:137 .././src/ftp-options.i:143
msgid "[multicwd/singlecwd] ftp_method: Control CWD usage"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:142
msgid ""
"Control  what method curlftpfs should use to reach a file on the server:"
"singlecwd --- curlftpfs does one CWD with the full target directory and "
"then  operates  on  the  file  \"normally\" (like in the multicwd case)."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:148
msgid ""
"Command  used  by curlftpfs to list files. The default is \"LIST -a\" but "
"some servers might require  extra  options, e.g. \"LIST -la\"."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:149
msgid "Command used to list files. Defaults to \"LIST -a\""
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:154
msgid ""
"Turn on the TCP_NODELAY option. See the curl_easy_setopt(3)  man  page  for  "
"details  about  this option."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:155
msgid "use the TCP_NODELAY option"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:160
msgid ""
"Maximum time in seconds that you allow the connection  to the  server  to  "
"take.   This  only limits the connection phase, once curlftpfs has connected "
"this option is of  no more use."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:161
msgid "maximum time allowed for connection in seconds"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:166
msgid "Make curlftpfs use SSL/TLS for both control and data connections."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:167
msgid "enable SSL/TLS for both control and data connections"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:172
msgid "Make  curlftpfs  use SSL/TLS only for the control connection."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:173
msgid "enable SSL/TLS only for control connection"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:178
msgid ""
"Curlftpfs will try to use SSL/TLS for  both  the  control and  data  "
"connections  but if the server doesn't support it, it will still connect "
"unencrypted."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:179
msgid "try SSL/TLS first but connect anyway"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:184
msgid ""
"(SSL)  Curlftpfs  will  not verify the hostname when connecting to a SSL "
"enabled server."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:185
msgid "does not verify the hostname (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:190
msgid ""
"(SSL) Curlftpfs will not verify the certificate when connecting to a SSL "
"enabled server."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:191
msgid "does not verify the peer (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:196
msgid ""
"(SSL)  Tells  curlftpfs  to use the specified certificate file. The default "
"format is \"PEM\" and can be changed with cert_type."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:197
msgid "client certificate file (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:202
msgid ""
"(SSL)  Tells curlftpfs what certificate type the provided certificate is "
"in.   PEM,  DER  and  ENG  are  recognized types."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:203
msgid "certificate file type (DER/PEM/ENG) (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:208
msgid ""
"(SSL) Private key file name. Allows you to  provide  your private key in "
"this separate file. The  default format is \"PEM\" and can be changed with "
"key_type."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:209
msgid "private key file name (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:214
msgid ""
"(SSL) Pass a string in the format of  your  private  key.  Supported  "
"formats are \"PEM\", \"DER\" and \"ENG\".\n"
"\n"
" The  format  \"ENG\"  enables  you  to load the private key from a crypto "
"engine.  In this case key  is  used  as  an identifier   passed to  the  "
"engine.  You have to set the crypto engine with engine option.  \"DER\" "
"format key  file currently  does not work because of a bug in OpenSSL."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:215
msgid "private key file type (DER/PEM/ENG) (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:220
msgid "pass phrase for the private key (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:225
msgid ""
"Select   the   OpenSSL  crypto  engine  to use for cipher operations.  Use:\n"
"\n"
"\t curl --engine list\n"
"\n"
" to  print  a  list  of   build-time   supported  engines.  Note   that   "
"not  all   (or  none) of the engines may be available at run-time."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:226
msgid "crypto engine to use (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:231
msgid ""
"(SSL) Pass a string naming a file  holding  one  or  more certificates to "
"verify the peer with.\n"
"\n"
" Note   that   option   is   by  default set to the system path where "
"libcurl's  cacert  bundle  is  assumed  to  be stored, as  established at "
"build time."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:232
msgid "file with CA certificates to verify the peer (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:237
msgid ""
"(SSL)  Tells  curlftpfs  to use the specified certificate directory to "
"verify the peer. The certificates must be in PEM  format,  and  the "
"directory must have been processed using  the  c_rehash  utility  supplied   "
"with   openssl.  Using capath can allow curlftpfs to make connections much "
"more efficiently than using  cacert  if the  cacert  file contains many CA "
"certificates."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:238
msgid "CA directory to verify peer against (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:243
msgid ""
"(SSL)  Specifies  which ciphers to use in the connection.  The list must be "
"syntactically correct,  it  consists  of one  or  more cipher strings "
"separated  by colons. Commas or spaces are also acceptable separators but  "
"colons  are normally  used,  ,  -  and  + can be  used  as operators.  "
"Valid  examples   of   cipher  lists  include  'RC4-SHA', 'SHA1+DES',  "
"'TLSv1'  and  'DEFAULT'. The default list is normally set when you compile "
"OpenSSL.\n"
"\n"
" Read  up  on  SSL  cipher  list  details  on  this   URL: http://www."
"openssl.org/docs/apps/ciphers.html "
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:244
msgid "SSL ciphers to use (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:249
msgid ""
"Pass  a  string as parameter. This set the interface name to  use as  "
"outgoing network  interface.  The   name  can be an interface name, an IP "
"address or a host name."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:250
msgid "specify network interface/address to use"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:255
msgid ""
"Enable  kerberos4  authentication and use. The level must be entered and "
"should be one of 'clear', 'safe',  'confidential'   or  'private'.  Should  "
"you  use  a level that is not one of these, 'private' will instead be used.\n"
"\n"
" This option requires that the libcurl library  was  built with  kerberos4 "
"support.  This is  not  very common.  "
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:256
msgid "enable krb4 with specified security level"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:261
msgid ""
"(SSL) Forces curlftpfs to use TLS version 1 when  negotiating with a remote "
"TLS server."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:262
msgid "use TLSv1 (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:267
msgid ""
"Forces curlftpfs to use SSL version  3  when  negotiating with a remote SSL "
"server."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:268
msgid "use SSLv3 (SSL)"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:273
msgid ""
"If  libcurl  is  capable  of resolving an address to multiple  IP  versions  "
"(which it is if it is ipv6-capable), this option  tells libcurl  to  resolve "
"names   to   IPv4 addresses only."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:274
msgid "resolve name to IPv4 address"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:279
msgid ""
"If  libcurl  is  capable  of resolving an address to multiple IP versions "
"(which it is if  it  is  ipv6-capable), this  option   tells libcurl  to  "
"resolve names  to  IPv6 addresses only."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:280
msgid "resolve name to IPv6 address"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:285
msgid ""
"Try to transfer file list with UTF-8 encoding. Send  OPTS UTF8 ON at the "
"beginning of file list transfer."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:286
msgid "try to transfer file list with utf-8 encoding"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:291
msgid "Sets  the  encoding  the  ftp  server uses to encode file names."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:292
msgid "set the codepage the server uses"
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:297
msgid ""
"Sets  the charset used by the client side for codepage to charset "
"translation.  Default: UTF8.  "
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:298
#, fuzzy
msgid "set the charset used by the client"
msgstr "Lo ìyítumọ̀ tí àkọsílẹ̀ náà sọ ní pàtó"

#: .././src/ftp-options.i:310
msgid "Enable/disable cache (yes|no)."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:315
msgid "Set timeout for stat, dir, link at once."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:320
msgid "Set stat timeout."
msgstr ""

#: .././src/ftp-options.i:325
#, fuzzy
msgid "Set dir timeout."
msgstr "A kò fi ipo sùn kí àkókò tó tán."

#: .././src/ftp-options.i:330
msgid "Set link timeout."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:28
msgid ""
"Specify  the  signature  of the mount wide authentication token. The "
"authentication token must be in the  kernel  keyring  before the  mount  is "
"performed. ecryptfs-manager or the eCryptfs mount helper can be used to "
"construct the authentication token and add it to the keyring prior to "
"mounting."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:29
msgid "(fekek_sig)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:34
msgid ""
"Specify  the  signature  of  the mount wide authentication token used for "
"filename crypto. The authentication must be in the kernel keyring before "
"mounting."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:35
msgid "(fnek_sig)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:41
msgid "Specify the symmetric cipher to be used on a per file basis. "
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:47
msgid ""
"Specify  the keysize to be used with the selected cipher. If the cipher only "
"has one keysize the keysize  does  not  need  to  be specified.\n"
"\n"
"\taes: blocksize = 16; min keysize = 16; max keysize = 32\n"
"\tblowfish: blocksize = 16; min keysize = 16; max keysize = 56\n"
"\tdes3_ede: blocksize = 8; min keysize = 24; max keysize = 24\n"
"\tcast6: blocksize = 16; min keysize = 16; max keysize = 32\n"
"\tcast5: blocksize = 8; min keysize = 5; max keysize = 16\n"
"\t"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:53
msgid ""
"Allows for non-eCryptfs files to be read and written from within an eCryptfs "
"mount. This option is turned off by default."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:59
msgid ""
"Do not check the mount key signature against the values  in  the user's  ~/."
"ecryptfs/sig-cache.txt  file. This is useful for such things as non-"
"interactive  setup  scripts,  so  that  the  mount helper  does  not stop "
"and prompt the user in the event that the key sig is not in the cache."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:65
msgid ""
"This option provides a unified  encrypted  file  format  of  the eCryptfs  "
"files in the lower mount point.  Currently, it is only useful if the lower "
"mount point contains files with the metadata stored in the extended "
"attribute.  Upon a file read in the upper mount point, the encrypted version "
"of the file will be presented with  the  metadata  in  the  file  header "
"instead of the xattr.  Files cannot be opened for writing when this option "
"is enabled."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:71
msgid ""
"Store the metadata in the extended attribute of the lower  files rather than "
"the header region of the lower files."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:77
msgid ""
"Log  ecryptfs  information  to  /var/log/messages.   Do  not run eCryptfs in "
"verbose-mode unless you are doing so  for  the  sole purpose  of "
"development, since secret values will be written out to the system log in "
"that case."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:83
msgid ""
"Specify whether filename encryption should be enabled.  If  not, the  mount  "
"helper  will  not  prompt  the user for the filename encryption key "
"signature."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:89
msgid ""
"If verbosity=1, the mount helper will ask you for missing values (default).  "
"Otherwise, if verbosity=0, it will not ask for missing values and will fail "
"if required values are omitted.  "
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:95
msgid ""
"The actual password is passphrase. Since the password is visible to "
"utilities (like ps under Unix) this form should only be  used where security "
"is not important."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:96
msgid "(passphrase)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:101
msgid ""
"The    password   should   be   specified   in   a   file   with "
"passwd=(passphrase). It is highly reccomended that the  file  be stored on a "
"secure medium such as a personal usb key."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:102 .././src/ecryptfs-options.i:120
#: .././src/ecryptfs-options.i:128
#, fuzzy
msgid "(filename)"
msgstr "Tún Orúkọ Sọ"

#: .././src/ecryptfs-options.i:107 .././src/ecryptfs-options.i:132
msgid "The password is specified through the specified file descriptor."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:108 .././src/ecryptfs-options.i:133
msgid "(file descriptor)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:113
msgid "The salt should be specified as a 16 digit hex value.  "
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:114
msgid "(hex value)"
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:119 .././src/ecryptfs-options.i:127
msgid ""
"The   password   should   be   specified   in   a   file    with "
"openssl_passwd=(openssl-password). It is highly reccomended that the file be "
"stored on a secure medium such  as  a  personal  usb key."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:137
msgid ""
"The  password  can  be  specified on the command line. Since the password is "
"visible in the process list,  it  is  highly  recommended to use this option "
"only for testing purposes."
msgstr ""

#: .././src/ecryptfs-options.i:138
#, fuzzy
msgid "(password)"
msgstr "Àwọn Àmì-àṣírí"

#: .././src/obex-dialog.i:131
msgid "could not find the Bluetooth device."
msgstr ""

#: .././src/obex-dialog.i:131 .././src/obex-dialog.i:334
msgid "Turn Bluetooth On"
msgstr ""

#: .././src/obex-dialog.i:153
msgid "Operation finished."
msgstr ""

#: .././src/obex-dialog.i:180 .././src/obex-dialog.i:244
#: .././src/obex-dialog.i:301
msgid "Command:"
msgstr "Ìpàṣẹ:"

#: .././src/obex-dialog.i:247
#, fuzzy
msgid "Waiting for operation to finish..."
msgstr "Ń dúró láti bẹ̀rẹ̀ tàbí láti ó ti ẹ̀ ti parí."

#: .././src/obex-dialog.i:334
msgid "No bluetooth adapter has been found"
msgstr ""

#: .././src/obex-dialog.i:476
msgid "Click to select device..."
msgstr ""

#: .././src/obex-dialog.i:493 .././src/obex-dialog.i:510
msgid "Scan for Devices"
msgstr ""

#: .././src/obex-dialog.i:545 .././src/obex-dialog.i:552
#, fuzzy
msgid "Agent"
msgstr "Kíákíá"

#: .././src/obex-dialog.i:552
msgid "sudo"
msgstr ""

#: .././src/sftp-dialog.i:167
msgid "SSHFS"
msgstr ""

#: .././src/cifs-dialog.i:129
msgid "CIFS"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.i:71
msgid "Use sysctl or add this line to \"/etc/sysctl.conf\":"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.i:82
#, fuzzy
msgid "No write access to "
msgstr "Kọ àwọn àkóónú sí CD"

#: .././src/sftp-submodule.i:86
msgid "Add these lines to /etc/devfs.rules:"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.i:90
msgid "add path 'fuse*' mode 0660 group operator"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.i:93
msgid "Add this line to /etc/rc.conf:"
msgstr ""

#: .././src/sftp-submodule.i:192
msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key."
msgstr ""

#. Not applicable:
#. #define SUBMODULE_NAME "fuse"
#: .././src/obex-submodule.c:32
msgid "ObexFTP"
msgstr ""

#: .././src/obex-submodule.c:34
msgid "Use Bluetooth wireless networking to connect to your phone"
msgstr ""

#: .././src/obex-submodule.c:48
msgid "Bluetooth Transfer"
msgstr ""

#. superceded:
#. G_MODULE_EXPORT RFM_ITEM_ICON_ID
#. G_MODULE_EXPORT RFM_G_MODULE_CHECK_INIT
#. g_module_check_init is now located at fuse-common.c
#: .././src/obex-submodule.c:60 .././src/obex-submodule.c:63
msgid "Bluetooth Devices"
msgstr ""

#: .././src/obex-submodule.c:61
msgid "Bluetooth Device Setup"
msgstr ""

#: .././src/obex-submodule.c:62
msgid ""
"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
msgstr ""

#: .././src/obex-submodule.c:64
msgid "Bluetooth Adapters"
msgstr ""

#: .././src/obex-submodule.c:65
#, fuzzy
msgid "Mac Address"
msgstr "Àdírẹ̀sì"

#: .././src/obex-submodule.c:66
#, fuzzy
msgid "Device Name"
msgstr "ẹrọFS"

#: .././src/obex-submodule.c:67
msgid "User Specified PIN"
msgstr ""

#~ msgid "Home Folder"
#~ msgstr "Fódà Ilé"

#, fuzzy
#~ msgid "Next-generation application launcher."
#~ msgstr "Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò Àkànṣe"

#, fuzzy
#~ msgid "Launch your favourite Applications"
#~ msgstr "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsì"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount Point"
#~ msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#, fuzzy
#~ msgid "SMB Browser"
#~ msgstr "Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù"

#, fuzzy
#~ msgid "Nearby Computers"
#~ msgstr "Kọ̀ǹpútà"

#, fuzzy
#~ msgid "System Processes"
#~ msgstr "Irinṣẹ ètò kọmpútà "

#~ msgid "Application Launcher..."
#~ msgstr "Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò..."

#, fuzzy
#~ msgid "Browse and run installed applications"
#~ msgstr "Àṣìṣe kán wà nípa fífí ìṣàmúlò-ètò lọ́lẹ̀."

#~ msgid "Command to run when clicked:"
#~ msgstr "Àṣẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù tí a bá tẹ:"

#, fuzzy
#~ msgid "Terminal application"
#~ msgstr "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò"

#, fuzzy
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Kò sí"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Ẹgbẹ́"

#, fuzzy
#~ msgid "List of categories"
#~ msgstr "Àtojọ àwọn ìpele gíga"

#~ msgid "Accessories"
#~ msgstr "Àwọn àfikún"

#~ msgid "Graphics applications"
#~ msgstr "Àwọn ìṣàmúlò-ètò gíráfíìsì"

#~ msgid "System Tools"
#~ msgstr "Irinṣẹ ètò kọmpútà "

#, fuzzy
#~ msgid "Internet and Network"
#~ msgstr "Àwọn Ìlòsí àsopọ kòmpútà àgbáyé"

#~ msgid "Games and amusements"
#~ msgstr "Àwọn ayò àti àwọn eré-àṣenọjú"

#~ msgid "Office Applications"
#~ msgstr "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsì"

#~ msgid "Tools for software development"
#~ msgstr "Irinṣẹ´ ìdàgbàsókè ìdaríi kòmpútà"

#, fuzzy
#~ msgid "Applications related to audio and video"
#~ msgstr "Ìdaríi Kọmpútà láìsí ìkàsí"

#~ msgid "Personal preferences"
#~ msgstr "Àwọn ìkúndùn aládàáni"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Ìwé àkọsìlẹ:"

#~ msgid "Accessibility"
#~ msgstr "Ìráyè"

#, fuzzy
#~ msgid "Raster Graphics"
#~ msgstr "Àpèjúwe"

#, fuzzy
#~ msgid "Desktop settings"
#~ msgstr "Àwọn Ààtò Ojú-iṣẹ́"

#, fuzzy
#~ msgid "Package Manager"
#~ msgstr "Alábòójútó Fáìlì"

#, fuzzy
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Ìbẹwò"

#, fuzzy
#~ msgid "Web browser"
#~ msgstr "Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù"

#, fuzzy
#~ msgid "Logic Games"
#~ msgstr "Àwọn Ayò"

#, fuzzy
#~ msgid "2D Graphics"
#~ msgstr "Àpèjúwe"

#, fuzzy
#~ msgid "Sound Recorder"
#~ msgstr "Ìró  Fídíò"

#, fuzzy
#~ msgid "Board Games"
#~ msgstr "Àwọn Ayò"

#, fuzzy
#~ msgid "Audio Editor"
#~ msgstr "Olótùú Àtòjọ-ẹ̀yàn"

#, fuzzy
#~ msgid "Card Games"
#~ msgstr "Àwọn Ayò"

#, fuzzy
#~ msgid "File System"
#~ msgstr "Awáròyìn Fáìlì"

#~ msgid "File Management"
#~ msgstr "Àbójútó Fáìlì"

#, fuzzy
#~ msgid "File Transfer"
#~ msgstr "Awáròyìn Fáìlì"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Àyọkúrò"

#~ msgid "Application"
#~ msgstr "Ìdarí kọmpútà"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewer"
#~ msgstr "Òye"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kàlẹ́ńdà"

#, fuzzy
#~ msgid "Compression"
#~ msgstr "àwọn ìyànda"

#, fuzzy
#~ msgid "TextEditor"
#~ msgstr "Olótùú Àtòjọ-ẹ̀yàn"

#~ msgid "Clock"
#~ msgstr "Aago"

#, fuzzy
#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "Olótùú Àtòjọ-ẹ̀yàn"

#, fuzzy
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Ìpele ààbò: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Scanning"
#~ msgstr "Ń Rọ́ọ̀nù"

#, fuzzy
#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Píríǹtì"

#, fuzzy
#~ msgid "Dictionary"
#~ msgstr "Àká Àyè"

#, fuzzy
#~ msgid "TrayIcon"
#~ msgstr "Áíkànnù"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens the main menu."
#~ msgstr "Ṣí fódà òbí náà"

#, fuzzy
#~ msgid "Sleeping"
#~ msgstr "Ìnọ́jà"

#~ msgid "Running"
#~ msgstr "Ń Rọ́ọ̀nù"

#, fuzzy
#~ msgid "Stopped"
#~ msgstr "Dúró"

#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Àṣẹ"

#, fuzzy
#~ msgid "Parent ID"
#~ msgstr "Ṣí Òbí"

#, fuzzy
#~ msgid "CPU Time"
#~ msgstr "Ṣẹ̀dàÀkókò"

#, fuzzy
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Àká-ipò"

#, fuzzy
#~ msgid "Display process tree"
#~ msgstr "Ṣàfihàn àwọn orúkọ ààyè-iṣẹ́"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all processes"
#~ msgstr "Fi gbogbo àwọn àkọlé hàn"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Ti"

#, fuzzy
#~ msgid "Segmentation fault"
#~ msgstr "Caret Ẹ̀yàn"

#, fuzzy
#~ msgid "SMB Device"
#~ msgstr "ẹrọFS"

#~ msgid "Share:"
#~ msgstr "Ìpín:"

#, fuzzy
#~ msgid "Found:"
#~ msgstr "Ìró"

#, fuzzy
#~ msgid "Server name:"
#~ msgstr "Sáfà:"

#, fuzzy
#~ msgid "Workgroup:"
#~ msgstr "ẹgbẹ́"

#, fuzzy
#~ msgid "Browsing Settings"
#~ msgstr "Àwọn Ààtò"

#, fuzzy
#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Ṣí Òbí"

#, fuzzy
#~ msgid "Windows workgroup"
#~ msgstr "Alátagbà Àwọn Fèrèsé"

#~ msgid "Server:"
#~ msgstr "Sáfà:"

#~ msgid "Optional information:"
#~ msgstr "Ìròyìn wọ̀fún:"

#, fuzzy
#~ msgid "Domain:"
#~ msgstr "Agbègbè"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Irúfẹ́"

#, fuzzy
#~ msgid "The volume '%s' is not mounted."
#~ msgstr "fáìlì náà kìí ṣe àwòrán."

#~ msgid "Show mounted volumes on the desktop"
#~ msgstr "Fi àwọn ìgbóhuǹsókè-sódò tí a fi lọ́lẹ̀ lórí ojú-iṣẹ́ hàn"

#, fuzzy
#~ msgid "Partition"
#~ msgstr "Àyè"

#, fuzzy
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Orúkọ Òǹlò"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount point: "
#~ msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount device: "
#~ msgstr "Fi Àṣìṣe Lọ́lẹ̀"

#, fuzzy
#~ msgid "Filesystem type: "
#~ msgstr "Irúfẹ́ sáfíìsì:"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum filename length: "
#~ msgstr "Ìwọ̀n tó kéré jù:"

#, fuzzy
#~ msgid "%s does not exist."
#~ msgstr "Àyè \"%s\" kò sí."

#, fuzzy
#~ msgid "Loading folder..."
#~ msgstr "Kíki..."

#~ msgid "Close tab"
#~ msgstr "Ti táàbù"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Parẹ́"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Ìtàn"

#, fuzzy
#~ msgid "Show help about options"
#~ msgstr "Fi àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ hàn"

#, fuzzy
#~ msgid "Show History"
#~ msgstr "Ìtàn"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Number"
#~ msgstr "Àwọn Nọ́ńbà"

#, fuzzy
#~ msgid "Command Line"
#~ msgstr "Áíkànnù àṣẹ"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "Pa Ìtàn Rẹ́"

#, fuzzy
#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Kókó lọ́wọ́lọ́wọ́"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon Theme Specification"
#~ msgstr "Lọ sí àyè kan ní pàtó"