1msgid ""
2msgstr ""
3"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4"POT-Creation-Date: 2021-11-04 20:12+0000\n"
5"MIME-Version: 1.0\n"
6"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
7
8#: lib/Application.vala:171
9msgid "Show Granite Options"
10msgstr ""
11
12#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (12h format) with seconds
13#: lib/DateTime.vala:28
14msgid "%-l:%M:%S %p"
15msgstr ""
16
17#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (12h format)
18#: lib/DateTime.vala:31
19msgid "%-l:%M %p"
20msgstr ""
21
22#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format) with seconds
23#: lib/DateTime.vala:36
24msgid "%H:%M:%S"
25msgstr ""
26
27#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format)
28#: lib/DateTime.vala:39
29msgid "%H:%M"
30msgstr ""
31
32#: lib/DateTime.vala:59
33msgid "Now"
34msgstr ""
35
36#: lib/DateTime.vala:62
37#, c-format
38msgid "%dm ago"
39msgid_plural "%dm ago"
40msgstr[0] ""
41msgstr[1] ""
42
43#: lib/DateTime.vala:65
44#, c-format
45msgid "%dh ago"
46msgid_plural "%dh ago"
47msgstr[0] ""
48msgstr[1] ""
49
50#: lib/DateTime.vala:71
51#, c-format
52msgid "in %dm"
53msgid_plural "in %dm"
54msgstr[0] ""
55msgstr[1] ""
56
57#: lib/DateTime.vala:74
58#, c-format
59msgid "in %dh"
60msgid_plural "in %dh"
61msgstr[0] ""
62msgstr[1] ""
63
64#: lib/DateTime.vala:80
65msgid "Yesterday"
66msgstr ""
67
68#: lib/DateTime.vala:82
69msgid "Tomorrow"
70msgstr ""
71
72#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday, date, and year
73#: lib/DateTime.vala:146
74msgid "%a, %b %e, %Y"
75msgstr ""
76
77#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date and year
78#: lib/DateTime.vala:149
79msgid "%b %e %Y"
80msgstr ""
81
82#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the year
83#: lib/DateTime.vala:152
84msgid "%Y"
85msgstr ""
86
87#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date
88#: lib/DateTime.vala:155
89msgid "%b %e"
90msgstr ""
91
92#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday and year.
93#: lib/DateTime.vala:158
94msgid "%a %Y"
95msgstr ""
96
97#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday
98#: lib/DateTime.vala:161
99#, c-format
100msgid "%a"
101msgstr ""
102
103#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday and date
104#: lib/DateTime.vala:164
105msgid "%a, %b %e"
106msgstr ""
107
108#. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the month.
109#: lib/DateTime.vala:167
110msgid "%b"
111msgstr ""
112
113#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:280 lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:304
114msgid "Close Tab"
115msgstr ""
116
117#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:283
118msgid "Open in a New Window"
119msgstr ""
120
121#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:286
122msgid "Duplicate"
123msgstr ""
124
125#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:378
126msgid "Close Other Tab"
127msgstr ""
128
129#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:378
130msgid "Close Other Tabs"
131msgstr ""
132
133#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:383
134msgid "Close Tab to the Right"
135msgstr ""
136
137#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:384
138msgid "Close Tabs to the Right"
139msgstr ""
140
141#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:389
142msgid "Pin"
143msgstr ""
144
145#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:391
146msgid "Unpin"
147msgstr ""
148
149#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:568
150msgid "Clear All"
151msgstr ""
152
153#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:833 lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:894
154msgid "New Tab"
155msgstr ""
156
157#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:834
158msgid "Undo Close Tab"
159msgstr ""
160
161#: lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:904
162msgid "Closed Tabs"
163msgstr ""
164
165#: lib/Widgets/MessageDialog.vala:125
166msgid "_Close"
167msgstr ""
168
169#: lib/Widgets/MessageDialog.vala:128
170msgid "_Cancel"
171msgstr ""
172
173#: lib/Widgets/MessageDialog.vala:338
174msgid "Details"
175msgstr ""
176
177#: lib/Widgets/StorageBar.vala:66
178msgid "Audio"
179msgstr ""
180
181#. / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
182#: lib/Widgets/StorageBar.vala:69
183msgid "Videos"
184msgstr ""
185
186#. / TRANSLATORS: Refers to photos the mime type. Not Photos the app.
187#: lib/Widgets/StorageBar.vala:72
188msgid "Photos"
189msgstr ""
190
191#: lib/Widgets/StorageBar.vala:74
192msgid "Apps"
193msgstr ""
194
195#. / TRANSLATORS: Refers to files the mime type. Not Files the app.
196#: lib/Widgets/StorageBar.vala:77
197msgid "Files"
198msgstr ""
199
200#: lib/Widgets/StorageBar.vala:79
201msgid "Other"
202msgstr ""
203
204#: lib/Widgets/StorageBar.vala:255
205#, c-format
206msgid "%s free out of %s"
207msgstr ""
208
209#. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
210#: lib/Widgets/TimePicker.vala:98
211msgid "AM"
212msgstr ""
213
214#. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
215#: lib/Widgets/TimePicker.vala:100
216msgid "PM"
217msgstr ""
218
219#. / TRANSLATORS: separates hours from minutes.
220#: lib/Widgets/TimePicker.vala:146
221msgid ":"
222msgstr ""
223
224#: lib/Widgets/Utils.vala:91
225msgid "Shift"
226msgstr ""
227
228#: lib/Widgets/Utils.vala:95
229msgid "Ctrl"
230msgstr ""
231
232#: lib/Widgets/Utils.vala:99
233msgid "Alt"
234msgstr ""
235
236#. /TRANSLATORS: The Alt key on the left side of the keyboard
237#: lib/Widgets/Utils.vala:117
238msgid "Left Alt"
239msgstr ""
240
241#. /TRANSLATORS: The Alt key on the right side of the keyboard
242#: lib/Widgets/Utils.vala:121
243msgid "Right Alt"
244msgstr ""
245
246#. /TRANSLATORS: The Ctrl key on the right side of the keyboard
247#: lib/Widgets/Utils.vala:128
248msgid "Right Ctrl"
249msgstr ""
250
251#. /TRANSLATORS: The Ctrl key on the left side of the keyboard
252#: lib/Widgets/Utils.vala:132
253msgid "Left Ctrl"
254msgstr ""
255
256#. /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "-" key
257#: lib/Widgets/Utils.vala:137
258msgid "Minus"
259msgstr ""
260
261#. /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "+" key
262#: lib/Widgets/Utils.vala:142
263msgid "Plus"
264msgstr ""
265
266#. /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "=" key
267#: lib/Widgets/Utils.vala:147
268msgid "Equals"
269msgstr ""
270
271#: lib/Widgets/Utils.vala:150
272msgid "Enter"
273msgstr ""
274
275#. /TRANSLATORS: The Shift key on the left side of the keyboard
276#: lib/Widgets/Utils.vala:154
277msgid "Left Shift"
278msgstr ""
279
280#. /TRANSLATORS: The Shift key on the right side of the keyboard
281#: lib/Widgets/Utils.vala:158
282msgid "Right Shift"
283msgstr ""
284
285#. /TRANSLATORS: This is a delimiter that separates two keyboard shortcut labels like "⌘ + →, Control + A"
286#: lib/Widgets/Utils.vala:221
287msgid ", "
288msgstr ""
289