1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2016.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:49+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2016-12-09 00:26+0200\n"
11"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13"Language: et\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
19
20#: package/contents/ui/main.qml:67 plugin/DiskQuota.cpp:266
21#, kde-format
22msgid "No quota restrictions found."
23msgstr "Kvoodipiiranguid ei leitud."
24
25#: package/contents/ui/main.qml:67
26#, kde-format
27msgid ""
28"Quota tool not found.\n"
29"\n"
30"Please install 'quota'."
31msgstr ""
32"Kvooditööriista ei leitud.\n"
33"\n"
34"Palun paigalda \"quota\"."
35
36#: plugin/DiskQuota.cpp:45 plugin/DiskQuota.cpp:178 plugin/DiskQuota.cpp:265
37#, kde-format
38msgid "Disk Quota"
39msgstr "Kettakvoodid"
40
41#: plugin/DiskQuota.cpp:46
42#, kde-format
43msgid "Please install 'quota'"
44msgstr "Palun paigalda \"quota\""
45
46#: plugin/DiskQuota.cpp:179
47#, kde-format
48msgid "Running quota failed"
49msgstr "Quota käivitamine nurjus"
50
51#: plugin/DiskQuota.cpp:240
52#, kde-format
53msgctxt "usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used'"
54msgid "%1: %2% used"
55msgstr "%1: %2% kasutatud"
56
57#: plugin/DiskQuota.cpp:241
58#, kde-format
59msgctxt "e.g.: 12 GiB of 20 GiB"
60msgid "%1 of %2"
61msgstr "%1 / %2"
62
63#: plugin/DiskQuota.cpp:242
64#, kde-format
65msgctxt "e.g.: 8 GiB free"
66msgid "%1 free"
67msgstr "%1 vaba"
68
69#: plugin/DiskQuota.cpp:262
70#, kde-format
71msgctxt "example: Quota: 83% used"
72msgid "Quota: %1% used"
73msgstr "Kvoot: %1% kasutatud"