1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2016, 2018, 2020.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2020-02-04 20:48-0800\n"
11"Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
13"Language: pa\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
19
20#: package/contents/config/config.qml:11
21#, kde-format
22msgctxt "@title"
23msgid "General"
24msgstr "ਆਮ"
25
26#: package/contents/ui/configGeneral.qml:27
27#, kde-format
28msgctxt "@title:label"
29msgid "Username style:"
30msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਟਾਈਲ:"
31
32#: package/contents/ui/configGeneral.qml:30
33#, kde-format
34msgctxt "@option:radio"
35msgid "Full name (if available)"
36msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ (ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ)"
37
38#: package/contents/ui/configGeneral.qml:37
39#, kde-format
40msgctxt "@option:radio"
41msgid "Login username"
42msgstr "ਲਾਗਇਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ"
43
44#: package/contents/ui/configGeneral.qml:55
45#, kde-format
46msgctxt "@title:label"
47msgid "Show:"
48msgstr "ਵੇਖਾਓ:"
49
50#: package/contents/ui/configGeneral.qml:58
51#, kde-format
52msgctxt "@option:radio"
53msgid "Name"
54msgstr "ਨਾਂ"
55
56#: package/contents/ui/configGeneral.qml:72
57#, kde-format
58msgctxt "@option:radio"
59msgid "User picture"
60msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਸਵੀਰ"
61
62#: package/contents/ui/configGeneral.qml:86
63#, kde-format
64msgctxt "@option:radio"
65msgid "Name and user picture"
66msgstr "ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਸਵੀਰ"
67
68#: package/contents/ui/configGeneral.qml:105
69#, kde-format
70msgctxt "@title:label"
71msgid "Advanced:"
72msgstr "ਤਕਨੀਕੀ:"
73
74#: package/contents/ui/configGeneral.qml:107
75#, kde-format
76msgctxt "@option:check"
77msgid "Show technical session information"
78msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ"
79
80#: package/contents/ui/main.qml:41
81#, kde-format
82msgid "You are logged in as <b>%1</b>"
83msgstr "ਤੁਸੀਂ <b>%1</b> ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ"
84
85#: package/contents/ui/main.qml:146
86#, kde-format
87msgid "Current user"
88msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ"
89
90#: package/contents/ui/main.qml:169
91#, kde-format
92msgctxt "Nobody logged in on that session"
93msgid "Unused"
94msgstr "ਨਾ-ਵਰਤੇ"
95
96#: package/contents/ui/main.qml:185
97#, kde-format
98msgctxt "User logged in on console number"
99msgid "TTY %1"
100msgstr "TTY %1"
101
102#: package/contents/ui/main.qml:187
103#, kde-format
104msgctxt "User logged in on console (X display number)"
105msgid "on %1 (%2)"
106msgstr "%1 (%2) ਉੱਤੇ"
107
108#: package/contents/ui/main.qml:207
109#, kde-format
110msgctxt "@action"
111msgid "New Session"
112msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
113
114#: package/contents/ui/main.qml:216
115#, kde-format
116msgctxt "@action"
117msgid "Lock Screen"
118msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ"
119
120#: package/contents/ui/main.qml:226
121#, kde-format
122msgctxt "Show a dialog with options to logout/shutdown/restart"
123msgid "Leave..."
124msgstr "...ਛੱਡੋ"