1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: \n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"POT-Creation-Date: 2018-02-19 02:58+0300\n"
6"PO-Revision-Date: \n"
7"Last-Translator: Quentin Bouteiller <translates@quent1.fr>\n"
8"Language-Team: \n"
9"Language: fr\n"
10"MIME-Version: 1.0\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
14"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
15
16#: ../lib/appmenu-desktop.vala:39 ../lib/appmenu-desktop.vala:65
17msgid "_Desktop"
18msgstr "_Bureau"
19
20#: ../lib/appmenu-desktop.vala:153 ../lib/appmenu-desktop.vala:205
21msgid "No files"
22msgstr "Aucun fichier"
23
24#: ../lib/appmenu-bamf.vala:37 ../lib/desktop-menus.ui:40
25msgid "_New Window..."
26msgstr "_Nouvelle fenêtre..."
27
28#: ../lib/appmenu-bamf.vala:38 ../lib/desktop-menus.ui:45
29msgid "Close _This"
30msgstr "_Fermer"
31
32#: ../lib/appmenu-bamf.vala:39 ../lib/desktop-menus.ui:50
33msgid "Close _All"
34msgstr "Fermer _tout"
35
36#: ../lib/menu-widget-menumodel.vala:42 ../lib/menu-widget-menumodel.vala:63
37msgid "_Application"
38msgstr "_Application"
39
40#: ../lib/desktop-menus.ui:6
41msgid "_Desktop Settings"
42msgstr "Paramètres du _bureau"
43
44#: ../lib/desktop-menus.ui:10
45msgid "_System Settings"
46msgstr "Paramètres _système"
47
48#: ../lib/desktop-menus.ui:17
49msgid "_Files"
50msgstr "_Fichiers"
51
52#: ../data/xfce/appmenu.desktop.xfce.in:5 ../data/appmenu.desktop.plugin.in:4
53#: ../data/appmenu.desktop.xfce.in:5
54msgid "AppMenu Plugin"
55msgstr "Extension AppMenu"
56
57#: ../data/xfce/appmenu.desktop.xfce.in:6 ../data/appmenu.desktop.plugin.in:5
58#: ../data/appmenu.desktop.xfce.in:6
59msgid "Display AppMenu (Global Menu)"
60msgstr "Afficher AppMenu (menu global)"
61
62#: ../data/xfce/appmenu.desktop.xfce.in:7
63#: ../data/appmenu-mate.desktop.plugin.in:11 ../data/appmenu.desktop.xfce.in:7
64#: ../data/appmenu-mate.desktop.in:11
65msgid "applications-system"
66msgstr ""
67
68#: ../lib/desktop-menus.ui:21
69msgid "_Documents"
70msgstr "_Documents"
71
72#: ../lib/desktop-menus.ui:25
73msgid "_Music"
74msgstr "_Musique"
75
76#: ../lib/desktop-menus.ui:29
77msgid "_Pictures"
78msgstr "_Images"
79
80#: ../lib/desktop-menus.ui:33
81msgid "_Video"
82msgstr "_Vidéos"
83
84#: ../lib/budgie-plugin-appmenu.vala:51 ../lib/valapanel-plugin-appmenu.vala:73
85#: ../lib/valapanel-plugin-appmenu.vala:88 ../lib/mate-plugin-appmenu.vala:43
86#: ../lib/xfce4-plugin-appmenu.vala:56
87msgid "Use Compact mode (all menus in application menu)"
88msgstr "Utiliser le mode compact (tous les menus dans le menu de l'application)"
89
90#: ../lib/budgie-plugin-appmenu.vala:54 ../lib/mate-plugin-appmenu.vala:46
91#: ../lib/valapanel-plugin-appmenu.vala:76
92#: ../lib/valapanel-plugin-appmenu.vala:91 ../lib/xfce4-plugin-appmenu.vala:59
93msgid "Use bold application name"
94msgstr "Mettre le nom de l'application en gras"
95
96#: ../lib/helper-dbus.vala:101
97msgid "Application"
98msgstr "Application"
99
100#: ../lib/mate-plugin-appmenu.vala:36
101msgid "_Preferences"
102msgstr "_Préférences"
103
104#: ../lib/mate-plugin-appmenu.vala:39 ../lib/valapanel-plugin-appmenu.vala:85
105#: ../lib/xfce4-plugin-appmenu.vala:52
106msgid "Configure AppMenu"
107msgstr "Configurer AppMenu"
108
109#: ../lib/mate-plugin-appmenu.vala:43 ../lib/xfce4-plugin-appmenu.vala:56
110msgid "Use Compact mode (all menus in application menu"
111msgstr "Utiliser le mode compact (tous les menus dans le menu de l'application"
112
113#: ../lib/xfce4-plugin-appmenu.vala:62
114msgid "Expand plugin on panel"
115msgstr "Étendre l'extension sur le tableau de bord"
116
117#: ../lib/desktop-menus.ui:40
118msgid "_New"
119msgstr "_Nouveau"
120
121#: ../lib/desktop-menus.ui:51
122msgid "_Quit"
123msgstr "_Quitter"
124
125#: ../data/appmenu-budgie.desktop.plugin.in:4
126msgid "Global Menu"
127msgstr "Menu global"
128
129#: ../data/appmenu-budgie.desktop.plugin.in:5
130msgid "Show menus from windows"
131msgstr "Afficher les menus des fenêtres"
132
133#: ../data/appmenu-budgie.desktop.plugin.in:9
134msgid "view-grid-symbolic"
135msgstr ""
136
137#: ../data/appmenu-mate.desktop.plugin.in:5 ../data/appmenu-mate.desktop.in:5
138msgid "Appmenu applet factory"
139msgstr "Constructeur d'extension AppMenu"
140
141#: ../data/appmenu-mate.desktop.plugin.in:9 ../data/appmenu-mate.desktop.in:9
142msgid "Global Application Menu"
143msgstr "Menu global d'application"
144
145#: ../data/appmenu-mate.desktop.plugin.in:10
146msgid "All menus will hosts here"
147msgstr "Tous les menus apparaîtront ici"
148