xref: /freebsd/contrib/bc/locales/de_DE.ISO8859-1.msg (revision d101cdd6)

$ $
$ SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
$ $
$ Copyright (c) 2018-2023 Gavin D. Howard and contributors.
$ $
$ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
$ modification, are permitted provided that the following conditions are met:
$ $
$ * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
$   list of conditions and the following disclaimer.
$ $
$ * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
$   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
$   and/or other materials provided with the distribution.
$ $
$ THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
$ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
$ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
$ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
$ LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
$ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
$ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
$ INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
$ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
$ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
$ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$ $

$quote "

$ Error types.
$set 1

1 "Rechenfehler:"
2 "Analysefehler:"
3 "Laufzeitfehler:"
4 "Fataler Fehler:"
5 "Warnung:"

$ Math errors.
$set 2

1 "negative Zahl"
2 "Nicht-Ganzzahl-Wert"
3 "�berlauf: Zahl passt nicht in Register"
4 "Division durch 0"

$ Parse errors.
$set 3

1 "Ende der Datei"
2 "ung�ltiges Zeichen: '%c'"
3 "Zeichenketten-Ende konnte nicht gefunden werden"
4 "Kommentar-Ende konnte nicht gefunden werden"
5 "ung�ltiges Token"
6 "ung�ltiger Ausdruck"
7 "leerer Ausdruck"
8 "Ung�ltige Druck- oder Stream-Anweisung"
9 "Ung�ltige Funktionsdefinition"
10 "Ung�ltige Zuweisung: Die linke Seite muss \"scale\", \"ibase\", \"obase\", \"seed\", \"last\", \"var\" oder \"array element\" sein"
11 "keine automatische Variable gefunden"
12 "Funktionsparameter oder Variable \"%s%s\" existiert bereits"
13 "Blockende konnte nicht gefunden werden"
14 "eine \"void-Funktion\" kann keinen Wert zur�ckgeben: %s()"
15 "Variable kann keine Referenz sein: %s"
16 "POSIX erlaubt keine Namen mit mehr als 1 Zeichen L�nge: %s"
17 "POSIX erlaubt keine '#'-Skriptkommentare"
18 "POSIX erlaubt das Schl�sselwort \"%s\" nicht"
19 "POSIX erlaubt keinen Punkt ('.') als Abk�rzung f�r das letzte Ergebnis"
20 "POSIX ben�tigt Klammern um R�ckgabeausdr�cke"
21 "POSIX erlaubt den Operator \"%s\" nicht"
22 "POSIX erlaubt keine Vergleichsoperatoren au�erhalb von if-Anweisungen oder Schleifen"
23 "POSIX ben�tigt 0 oder 1 Vergleichsoperatoren pro Bedingung"
24 "POSIX erlaubt keinen leeren Ausdruck in einer for-Schleife"
25 "POSIX verlangt einen Zeilenumbruch zwischen einem Semikolon und einer Funktionsdefinition"
26 "POSIX erlaubt keine exponentielle Notation"
27 "POSIX erlaubt keine Feld-Referenzen als Funktionsparameter"
28 "POSIX erlaubt keine ung�ltigen Funktionen"
29 "POSIX erfordert, dass die linke Klammer auf der gleichen Linie wie der Funktionskopf steht"
30 "POSIX erlaubt keine Zuweisung von Strings an Variablen oder Arrays"

$ Runtime errors.
$set 4

1 "ung�ltige \"ibase\": muss im Intervall [%lu, %lu] liegen"
2 "ung�ltige \"obase\": muss im Intervall [%lu, %lu] liegen"
3 "ung�ltige \"scale\": muss im Intervall [%lu, %lu] liegen"
4 "ung�ltiger read()-Ausdruck"
5 "rekursiver read()-Aufruf"
6 "Variable oder Feld-Element hat den falschen Typ"
7 "Stapel hat zu wenig Elemente"
8 "Stapel f�r Register \"%s\" hat zu wenig Elemente"
9 "falsche Anzahl der Parameter: ben�tigt %zu, hat %zu"
10 "undefinierte Funktion: %s()"
11 "kann keinen ung�ltigen Wert in einem Ausdruck verwenden"

$ Fatal errors.
$set 5

1 "Speicherzuweisung fehlgeschlagen"
2 "Ein-Ausgabe-Fehler"
3 "konnte die Datei nicht �ffnen: %s"
4 "Datei ist nicht Text: %s"
5 "Pfad ist ein Verzeichnis: %s"
6 "ung�ltige Befehlszeilenoption: \"%s\""
7 "Option erfordert ein Argument: '%c' (\"%s\")"
8 "Option benutzt keine Argumente: '%c' (\"%s\")"
9 "ung�ltiges Argument der Befehlszeilenoption: \"%s\""