xref: /netbsd/lib/libc/nls/nl.msg (revision bf9ec67e)
1$set 1
2$ EPERM
31 Handeling niet toegestaan
4$ ENOENT
52 Bestand of directory niet gevonden
6$ ESRCH
73 Taak bestaat niet
8$ EINTR
94 Onderbroken systeem aanroep
10$ EIO
115 Invoer/uitvoer fout
12$ ENXIO
136 Apparaat niet geconfigureerd
14$ E2BIG
157 Argumenten lijst is te lang
16$ ENOEXEC
178 Programma kan niet worden uitgevoerd
18$ EBADF
199 Ongeldige bestandsverwijzing
20$ ECHILD
2110 Geen kind processen
22$ EDEADLK
2311 Een "deadlock" is vermeden
24$ ENOMEM
2512 Kan geen geheugen meer verkrijgen
26$ EACCES
2713 Toegang geweigerd
28$ EFAULT
2914 Ongeldig adres
30$ ENOTBLK
3115 Een per blok adresseerbaar apparaat is vereist
32$ EBUSY
3316 Apparaat is bezig
34$ EEXIST
3517 Bestand bestaat reeds
36$ EXDEV
3718 Verwijzing tussen bestanden op verschillende bestandsystemen
38$ ENODEV
3919 Handeling wordt door dit toestel niet ondersteund
40$ ENOTDIR
4120 Dit is geen directory
42$ EISDIR
4321 Dit is een directory
44$ EINVAL
4522 Ongeldig argument
46$ ENFILE
4723 Te veel open bestanden in het systeem
48$ EMFILE
4924 Te veel open bestanden
50$ ENOTTY
5125 Ioctl niet van toepassing voor dit apparaat
52$ ETXTBSY
5326 Programma bestand is bezig
54$ EFBIG
5527 Bestand is te groot
56$ ENOSPC
5728 Geen ruimte meer op dit apparaat
58$ ESPIPE
5929 Onuitvoerbare zoekopdracht
60$ EROFS
6130 Van dit bestandsysteem kan allen worden gelezen
62$ EMLINK
6331 Te veel bestandsverwijzingen
64$ EPIPE
6532 Verbroken pijp
66$ EDOM
6733 Numeriek argument valt buiten domein
68$ ERANGE
6934 Resultaat te groot
70$ EAGAIN, EWOULDBLOCK
7135 Middel tijdelijk onbeschikbaar
72$ EINPROGRESS
7336 Bewerking in gang gezet
74$ EALREADY
7537 Bewerking is al in gang gezet
76$ ENOTSOCK
7738 Voor deze handeling is een contactpunt vereist
78$ EDESTADDRREQ
7939 Een bestemmingsadres is vereist
80$ EMSGSIZE
8140 Te grote boodschap
82$ EPROTOTYPE
8341 Protocol past niet bij dit contactpunt
84$ ENOPROTOOPT
8542 Protocol is niet beschikbaar
86$ EPROTONOSUPPORT
8743 Protocol is niet ondersteund
88$ ESOCKTNOSUPPORT
8944 Dit soort contactpunt is niet ondersteund
90$ EOPNOTSUPP
9145 Bewerking niet ondersteund
92$ EPFNOSUPPORT
9346 Protocol familie niet ondersteund
94$ EAFNOSUPPORT
9547 Adressen familie niet ondersteund door protocol familie
96$ EADDRINUSE
9748 Adres is al in gebruik
98$ EADDRNOTAVAIL
9949 Het gevraagde adres kan niet worden toegekend
100$ ENETDOWN
10150 Netwerk is plat
102$ ENETUNREACH
10351 Netwerk is onbereikbaar
104$ ENETRESET
10552 Netwerk onderbrak verbinding tijdens herstart
106$ ECONNABORTED
10753 Verbroken verbinding veroorzaakt door software
108$ ECONNRESET
10954 Verbinding werd aan de andere kant verbroken
110$ ENOBUFS
11155 Geen buffer ruimte meer beschikbaar
112$ EISCONN
11356 Dit contactpunt is al verbonden
114$ ENOTCONN
11557 Contactpunt is niet verbonden
116$ ESHUTDOWN
11758 Een afgesloten contactpunt kan geen gegevens meer verzenden
118$ ETOOMANYREFS
11959 Te veel verwijzingen: splitsen niet mogelijk
120$ ETIMEDOUT
12160 Verbinding te lang niet mogelijk
122$ ECONNREFUSED
12361 Verbinding geweigerd
124$ ELOOP
12562 Te veel niveaus van symbolische verwijzingen
126$ ENAMETOOLONG
12763 Bestandsnaam te lang
128$ EHOSTDOWN
12964 Bestemming niet actief
130$ EHOSTUNREACH
13165 Bestemming niet bereikbaar
132$ ENOTEMPTY
13366 Directory is niet leeg
134$ EPROCLIM
13567 Te veel taken
136$ EUSERS
13768 Te veel gebruikers
138$ EDQUOT
13969 Schijf quota overschreden
140$ ESTALE
14170 Verlopen NFS bestandsverwijzing
142$ EREMOTE
14371 Te veel verwijzingen op afstand in dit pad
144$ EBADRPC
14572 RPC argument structuur is incorrect
146$ ERPCMISMATCH
14773 RPC versie is verkeerd
148$ EPROGUNAVAIL
14974 RPC programma niet beschikbaar
150$ EPROGMISMATCH
15175 Programma versie is verkeerd
152$ EPROCUNAVAIL
15376 Taak kan door dit programma niet worden uitgevoerd
154$ ENOLCK
15577 Geen locks beschikbaar
156$ ENOSYS
15778 Deze systeem functie is niet geimplementeerd
158$ EFTYPE
15979 Bestandsformaat niet van toepassing
160$set 2
161$ SIGHUP
1621 Opgehangen
163$ SIGINT
1642 Onderbroken
165$ SIGQUIT
1663 Opgegeven
167$ SIGILL
1684 Verboden instructie
169$ SIGTRAP
1705 Spoor/BPT val
171$ SIGABRT
1726 Abort val
173$ SIGEMT
1747 EMT val
175$ SIGFPE
1768 Drijvende comma fout
177$ SIGKILL
1789 Afgebroken
179$ SIGBUS
18010 Bus fout
181$ SIGSEGV
18211 Segmentatie fout
183$ SIGSYS
18412 Onbekende systeem aanroep
185$ SIGPIPE
18613 Gebroken pijp
187$ SIGALRM
18814 Wekker
189$ SIGTERM
19015 Getermineerd
191$ SIGURG
19216 Dringende I/O opgemerkt
193$ SIGSTOP
19417 Gestopt (signaal)
195$ SIGTSTP
19618 Gestopt
197$ SIGCONT
19819 Voortgezet
199$ SIGCHLD
20020 Kindproces beeindigd
201$ SIGTTIN
20221 Gestopt (tty invoer)
203$ SIGTTOU
20422 Gestopt (tty uitvoer)
205$ SIGIO
20623 I/O mogelijk
207$ SIGXCPU
20824 Te veel CPU tijd verbruikt
209$ SIGXFSZ
21025 Maximum bestandsgrootte overschreden
211$ SIGVTALRM
21226 Virtuele wekker
213$ SIGPROF
21427 Profiling wekker
215$ SIGWINCH
21628 Windowgrootte veranderd
217$ SIGINFO
21829 Informatie verzoek
219$ SIGUSR1
22030 Gebruikersignaal 1
221$ SIGUSR2
22231 Gebruikersignaal 2
223$ SIGPWR
22432 Stroom uitval/inschakeling
225