xref: /reactos/base/applications/cacls/lang/ro-RO.rc (revision 4561998a) 
1/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
2LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
3
4STRINGTABLE
5BEGIN
6    IDS_HELP "Afișează sau modifică lista de control acces (ACL) pentru fișiere\n\n\
7CACLS nume_fișier [/T] [/E] [/C] [/G utilizator:acces [...]]\n\
8                  [/R utilizator [...]] [/P utilizator:acces [...]]\n\
9                  [/D utilizator [...]]\n\
10   nume_fișier          Afișează ACL.\n\
11   /T                   Modifică ACL pentru fișierele specificate în\n\
12                        directorul curent și toate subdirectoarele sale.\n\
13   /E                   Editează ACL curentă evitând astfel înlocuirea ei.\n\
14   /C                   Continuă și la erori de acces respins.\n\
15   /G utilizator:acces  Acordă drepturile de acces specificate pentru utilizator.\n\
16                        acces poate fi de: R  Citire\n\
17                                           W  Scriere\n\
18                                           C  Modificare (scriere)\n\
19                                           F  Control deplin\n\
20   /R utilizator        Revocă drepturile de acces specificate pentru utilizator\n\
21                        (opțiune validă doar cu /E).\n\
22   /P utilizator:acces  Înlocuiește drepturile de acces specificate pentru utilizator.\n\
23                        acces poate fi: N  Nul\n\
24                                        R  De citire\n\
25                                        W  De scriere\n\
26                                        C  De modificare (scriere)\n\
27                                        F  Deplin\n\
28   /D utilizator        Interzice accesul pentru utilizatorul specificat.\n\
29Utilizând metacaractere pot fi specificate mai multe fișiere.\n\
30În aceiași comandă pot fi specificați mai mulți utilizatori.\n\n\
31Abrevieri:\n\
32   CI - Moștenire container.\n\
33        ACE moștenită de directoare.\n\
34   OI - Moștenire obiecte.\n\
35        ACE moștenită de fișiere.\n\
36   IO - Moștenire simplă.\n\
37        ACE neaplicată dosarelor/fișierelor curente.\n"
38    IDS_ABBR_CI "(CI)"
39    IDS_ABBR_OI "(OI)"
40    IDS_ABBR_IO "(IO)"
41    IDS_ABBR_FULL "F"
42    IDS_ABBR_READ "R"
43    IDS_ABBR_WRITE "W"
44    IDS_ABBR_CHANGE "C"
45    IDS_ABBR_NONE "N"
46    IDS_ALLOW ""
47    IDS_DENY "(INTERZIS)"
48    IDS_SPECIAL_ACCESS "(acces special:)"
49    IDS_GENERIC_READ "GENERIC_READ"
50    IDS_GENERIC_WRITE "GENERIC_WRITE"
51    IDS_GENERIC_EXECUTE "GENERIC_EXECUTE"
52    IDS_GENERIC_ALL "GENERIC_ALL"
53    IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE "FILE_GENERIC_EXECUTE"
54    IDS_FILE_GENERIC_READ "FILE_GENERIC_READ"
55    IDS_FILE_GENERIC_WRITE "FILE_GENERIC_WRITE"
56    IDS_FILE_READ_DATA "FILE_READ_DATA"
57    IDS_FILE_WRITE_DATA "FILE_WRITE_DATA"
58    IDS_FILE_APPEND_DATA "FILE_APPEND_DATA"
59    IDS_FILE_READ_EA "FILE_READ_EA"
60    IDS_FILE_WRITE_EA "FILE_WRITE_EA"
61    IDS_FILE_EXECUTE "FILE_EXECUTE"
62    IDS_FILE_DELETE_CHILD "FILE_DELETE_CHILD"
63    IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES "FILE_READ_ATTRIBUTES"
64    IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
65    IDS_MAXIMUM_ALLOWED "MAXIMUM_ALLOWED"
66    IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
67    IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
68    IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
69    IDS_SYNCHRONIZE "SYNCHRONIZE"
70    IDS_WRITE_OWNER "WRITE_OWNER"
71    IDS_WRITE_DAC "WRITE_DAC"
72    IDS_READ_CONTROL "READ_CONTROL"
73    IDS_DELETE "DELETE"
74    IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL "STANDARD_RIGHTS_ALL"
75END
76