1/* 2 * PROJECT: ReactOS Registry Console Tool 3 * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) 4 * PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file 5 * TRANSLATORS: Copyright 2015 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com> 6 * Copyright 2018 Li Keqing <forucial@icloud.com> 7 * Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com> 8 */ 9 10LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED 11 12STRINGTABLE 13{ 14 STRING_USAGE, "Usage:\n\ 15 REG [operation] [parameters]\n\n\ 16Supported operations:\n\ 17 ADD | COPY | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n\n\ 18For help on a specific operation, type:\n\ 19 REG [operation] /?\n\n" 20 21 STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n\n\ 22 Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n\n\ 23 <key>\n\ 24 The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n\ 25 the key in which to add the new registry data.\n\n\ 26 Format: ROOT\\Subkey\n\n\ 27 ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\ 28 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 29 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 30 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 31 HKEY_USERS | HKU\n\ 32 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 33 Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\ 34 /v <value_name>\n\ 35 The name of the registry value to add.\n\n\ 36 /ve\n\ 37 Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n\ 38 registry value.\n\n\ 39 /t <type>\n\ 40 The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n\ 41 <type> must be one of the following:\n\n\ 42 REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n\ 43 REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n\n\ 44 If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n\n\ 45 /s <separator>\n\ 46 The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n\ 47 If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n\n\ 48 /d <data>\n\ 49 The data to add to the new registry value.\n\n\ 50 /f\n\ 51 Modify the registry without prompting for confirmation.\n\n" 52 53 STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n\n\ 54 Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n\ 55 one or more values from a given registry key.\n\n\ 56 <key>\n\ 57 The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n\ 58 specified, the registry key in which to delete one or more values.\n\n\ 59 Format: ROOT\\Subkey\n\n\ 60 ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\ 61 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 62 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 63 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 64 HKEY_USERS | HKU\n\ 65 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 66 Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\ 67 /v <value_name>\n\ 68 The name of the registry value to delete.\n\n\ 69 /ve\n\ 70 Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n\ 71 registry value.\n\n\ 72 /va\n\ 73 Delete all values from a registry key.\n\n\ 74 /f\n\ 75 Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n\ 76 prompting for confirmation.\n\n" 77 78 STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n\n\ 79 Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n\ 80 and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n\n\ 81 <key>\n\ 82 The registry key to query.\n\n\ 83 Format: ROOT\\Subkey\n\n\ 84 ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\ 85 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 86 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 87 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 88 HKEY_USERS | HKU\n\ 89 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 90 Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\ 91 /v <value_name>\n\ 92 The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n\ 93 specified, all values under <key> are listed.\n\n\ 94 /ve\n\ 95 Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n\ 96 registry value.\n\n\ 97 /s\n\ 98 List all registry entries under <key> and its subkeys.\n\n" 99 100 STRING_SUCCESS, "操作成功完成\n" 101 STRING_INVALID_KEY, "reg: 无效键名\n" 102 STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: 无效命令行参数\n" 103 STRING_NO_REMOTE, "reg: 无法访问远程机器\n" 104 STRING_VALUE_NONEXIST, "reg: 系统无法找到指定注册表键或值\n" 105 STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: 不受支持的注册表数据类型 [%1]\n" 106 STRING_MISSING_NUMBER, "reg: 选项 [/d] 后必须是有效的整数\n" 107 STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: 选项 [/d] 后必须是有效的十六进制值\n" 108 STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: 无法处理的注册表数据类型 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n" 109 STRING_OVERWRITE_VALUE, "注册表值 '%1' 已经存在。您是否要覆盖它？" 110 STRING_YES, "Y" 111 STRING_NO, "N" 112 STRING_ALL, "A" 113 STRING_YESNO, " (Yes|No)" 114 STRING_YESNOALL, " (Yes|No|All)" 115 STRING_CANCELLED, "注册表操作被取消。\n" 116 STRING_DEFAULT_VALUE, "（默认）" 117 STRING_DELETE_VALUE, "您确认要删除注册表值“%1”？" 118 STRING_DELETE_VALUEALL, "您确认要删除“%1”下的所有注册表值？" 119 STRING_DELETE_SUBKEY, "您确认要删除注册表键“%1”？" 120 STRING_INVALID_STRING, "reg：选项 [/d] 后必须是有效的字符串\n" 121 STRING_VALUEALL_FAILED, "reg：无法删除“%1”下的所有注册表值。发生了无法预测的错误。\n" 122 STRING_MATCHES_FOUND, "搜索完毕。发现匹配数目：%1!d!\n" 123 STRING_INVALID_SYNTAX, "reg：无效语法。 " 124 STRING_INVALID_OPTION, "reg：无效选项 [%1]。" 125 STRING_REG_HELP, "输入 “REG /?” 来查看帮助。\n" 126 STRING_FUNC_HELP, "输入 “REG %1 /?” 来查看帮助。\n" 127 STRING_VALUE_NOT_SET, "（值未设置）" 128 129 STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <file>\n\n\ 130 Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n\n\ 131 <file>\n\ 132 The name and path of the registry file to import.\n\n" 133 134 STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg：无法找到文件“%1”。\n" 135 STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg：无法识别的转义字符 [\\%1!c!]\n" 136 137 STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <key> <file> [/y]\n\n\ 138 Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n\ 139 to a file.\n\n\ 140 <key>\n\ 141 The registry key to export.\n\n\ 142 Format: ROOT\\Subkey\n\n\ 143 ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\ 144 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 145 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 146 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 147 HKEY_USERS | HKU\n\ 148 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 149 Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\ 150 <file>\n\ 151 The name and path of the registry file that will be created.\n\ 152 This file must have a .reg extension.\n\n\ 153 /y\n\ 154 Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n\n" 155 156 STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg：无效的系统键 [%1]\n" 157 STRING_OVERWRITE_FILE, "文件“%1”已经存在。您是否要覆盖它？" 158 STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Unable to find the specified registry key\n" 159 STRING_KEY_IMPORT_FAILED, "reg: Unable to import the registry key '%1'\n" 160 161 STRING_REG_VIEW_USAGE, " /reg:32\n\ 162 Access the registry using the 32-bit view.\n\n\ 163 /reg:64\n\ 164 Access the registry using the 64-bit view.\n\n" 165 STRING_ACCESS_DENIED, "reg: Unable to access or create the specified registry key\n" 166 167 STRING_COPY_USAGE, "REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n\n\ 168 Copies the contents of a specified registry key to another location.\n\ 169 By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n\ 170 recursively copy all subkeys and values.\n\n\ 171 <key1>, <key2>\n\ 172 Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n\ 173 of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n\n\ 174 Format: ROOT\\Subkey\n\n\ 175 ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\ 176 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 177 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 178 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 179 HKEY_USERS | HKU\n\ 180 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 181 Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\ 182 /s\n\ 183 Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n\n\ 184 /f\n\ 185 Overwrite all registry data in <key2> without prompting for confirmation.\n\ 186 This option does not modify subkeys and values that only exist in <key2>.\n\n" 187 188 STRING_COPY_SRC_DEST_SAME, "reg: The source and destination keys cannot be the same\n" 189 STRING_COPY_CONFIRM, "The value '%1\\%2' already exists in the destination key. Do you want to overwrite it?" 190} 191