msconfig_new/lang/es-ES.rc

/* Spanish Language resource file.
 * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) <2014-11-07> */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Acerca de Utilidad de configuración del sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
    LTEXT           "Utilidad de configuración del sistema\nVersión 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
//  "Copyright (C) 2005-"COPYRIGHT_YEAR" Equipo de ReactOS\n"
    LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
                    IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
END

IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Inicio &normal", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
    CONTROL         "Inicio de &diagnóstico", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
    CONTROL         "Inicio s&electivo", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
    CONTROL         "Procesar archivo S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
    CONTROL         "Procesar archivo &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
    CONTROL         "&Cargar servicios del sistema", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
    CONTROL         "C&argar elementos de inicio", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
    CONTROL         "&Usar ajustes de inicio originales", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
    PUSHBUTTON      "E&jecutar restauración del sistema", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
    PUSHBUTTON      "&Expandir archivo...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
    GROUPBOX        "Selección de inicio", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
    LTEXT           "Cargar todos los controladores de unidades y servicios", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
    LTEXT           "Cargar sólo los controladores y servicios básicos", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
END

IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
    PUSHBUTTON      "&Subir", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Ba&jar", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Permitir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Bloquear", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Buscar", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Nuevo", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Edi&ción", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Permi&tir todo", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Blo&quear todo", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Borrar", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
END

IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "FREELDR.INI"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Comprobar todas las rutas de arranque", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
    PUSHBUTTON      "Establecer como &predeterminado", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Subir", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Ba&jar", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
    GROUPBOX        "Opciones de arranque", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
    GROUPBOX        "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
    CHECKBOX        "Inicio &seguro (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
    CONTROL         "Mínimo (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
    CONTROL         "S&hell alterno\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
                    "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
    CONTROL         "Reparar &directorio activo (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
    CONTROL         "Red (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
    CHECKBOX        "Inicio sin interfaz gráfica\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
    CHECKBOX        "&Registro de inicio (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
    CHECKBOX        "Vídeo base (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
    CHECKBOX        "&Información de inicio del S.O. (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
    PUSHBUTTON      "Opciones a&vanzadas...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
    LTEXT           "&Tiempo de espera:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
    LTEXT           "segundos", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
    CONTROL         "Convertir los ajustes de inicio en perm&anentes", 292,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
    PUSHBUTTON      "&Borrar", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
END

IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Servicios"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
    PUSHBUTTON      "&Activar todo", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Desactivar todo", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
    CONTROL         "&Ocultar todos los %s servicios", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
    LTEXT           "Sea consciente de que algunos servicios %s seguros no pueden desactivarse.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
END

IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
    PUSHBUTTON "&Activar todo", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "&Desactivar todo", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
END

IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Herramientas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
    EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
    PUSHBUTTON      "&Ejecutar", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
    CONTROL         "Opciones &avanzadas", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
    LTEXT           "Órden sele&cionada:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
END

IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expandir archivos desde un origen de instalación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Especifique los archivos a restaurar, la ubicación de origen que contenga los archivos de instalación, y la ubicación de destino para esos archivos.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
    LTEXT           "Arch&ivos a restaurar:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Examinar archivos...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
    LTEXT           "&Restaurar desde:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Examinar &origen...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
    LTEXT           "Guardar archivo&s en:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Examinar &destino...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
    DEFPUSHBUTTON   "Expandir", IDOK, 179, 96, 82, 14
    PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
END

IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Búsqueda"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Buscar:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
    EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL         "Sólo palabras completas", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
    CONTROL         "Coincidir mayús&culas", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
    GROUPBOX        "Dirección", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
    CONTROL         "&Arriba", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
    CONTROL         "&Abajo", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
    DEFPUSHBUTTON   "Buscar siguie&nte", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
    CONTROL         "&Buscar desde el principio (Dirección: abajo) o final (Dirección: arriba)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
END

IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
    CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
    CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
    CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
    CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
    EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
    CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
    CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
    CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
    PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 20, 160, 50, 12
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
END

IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Utilidad de configuración del sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar", IDOK, 180, 41, 50, 14
    LTEXT           "Los servicios esenciales no se pueden desactivar. Hacerlo conlleva que %s deje de funcionar.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
    CONTROL         "&No volver a mostrar este mensaje en el futuro", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSCONFIG            "Utilidad de configuración del sistema"
    IDS_MSCONFIG_2          "Configuración del sistema"
    IDS_ABOUT               "&Acerca de...\tShift+F1"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_YES                 "Sí"
    IDS_NO                  "No"
    IDS_UNKNOWN             "Desconocido"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_STARTUP "Inicio"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Servicio"
    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Necesario"
    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Fabricante"
    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Estado"
    IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Desactivado el día"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nombre de herramienta"
    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Descripción"
    IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Estándar"
    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Elemento"
    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Órden"
    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Ruta"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "En ejecución"
    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Detenido"
END