xref: /reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sv-SE.rc (revision 158a479a)

/*
 * PROJECT:    ReactOS Service Manager
 * FILE:       base/applications/mscutils/servman/lang/sv-SE.rc
 * PURPOSE:    Swedish resource file
 * TRANSLATOR: Jaix Bly
 */

LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Arkiv"
    BEGIN
        MENUITEM "Exportera...", ID_EXPORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "A&vsluta", ID_EXIT
    END
    POPUP "Åtgärd"
    BEGIN
        MENUITEM "Koppla till...", ID_CONNECT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Starta", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "Stoppa", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "Pausa", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "Fortsätta", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "Starta om", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Uppdatera\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Redigera...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "Skapa...", ID_CREATE, GRAYED
        MENUITEM "Ta bort...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Egenskaper...", ID_PROP, GRAYED
    END
    POPUP "Visa"
    BEGIN
        MENUITEM "Stora ikoner", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "Små ikoner", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "Lista", ID_VIEW_LIST
        MENUITEM "Detaljer", ID_VIEW_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Anpassa...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
    END
    POPUP "Hjälp"
    BEGIN
        MENUITEM "Hjälp", ID_HELP
        MENUITEM "Om", ID_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP "popup"
    BEGIN
        MENUITEM "Starta", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "Stoppa", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "Pausa", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "Fortsätta", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "Starta om", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Uppdatera", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Redigera...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "Ta bort...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Egenskaper...", ID_PROP, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Hjälp...", ID_HELP
    END
END

IDA_SERVMAN ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, ID_REFRESH, VIRTKEY
END

IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Allmännt"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "Starta", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Stoppa", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Pausa", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Fortsätta", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    LTEXT "Tjänstenamn:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
    LTEXT "Visningsnamn:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
    LTEXT "Beskrivning:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
    LTEXT "Väg till körbar fil:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
    LTEXT "Startmetod:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
    LTEXT "Tjänstestatus:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
    LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Du kan ange startparametrar som gäller när du startar tjänsten härifrån.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
    LTEXT "startparametrar:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
    EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Redigera", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END

IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Log On"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
    EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Password:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Confirm password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
    PUSHBUTTON "&Enable", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Disable", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END

IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Recovery"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "Select the computer's response if this service fails.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
    LTEXT "&First failure:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
    COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "&Second failure:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
    COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Subsequent failures:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
    COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
    EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "days", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
    LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
    EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "minutes", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
    GROUPBOX "Run program", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
    LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
    EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14
    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
    LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
    EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14
    AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
    PUSHBUTTON "&Restart Computer Options...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14
END

IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
CAPTION "Beroenden"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 236, 68
    LTEXT "Några tjänster är beroende av andra tjänster, systemdrivrutiner och laddsystemsgrupper. Om systemkomponenten är stoppad eller inte kör korrekt, kan tjänster som är beroende av den bli påverkade.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 26
    LTEXT "Denna tjänsten är beroende av följande komponenter", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
    LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END

IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
CAPTION "Skapa en tjänst"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "*Tjänstenamn:", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
    LTEXT "*Visningsnamn:", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
    LTEXT "*Väg till körbar fil:", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
    LTEXT "Beskrivning:", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
    LTEXT "'Ytterligere val (klicka hjälp för detaljer)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
    PUSHBUTTON "Hjälp", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
END

IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
CAPTION "Ta bort en tjänt"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "Är du säker på att du vill ta bort denna tjänsten? Detta kan inte ångras när den blivit raderad!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
    LTEXT "Tjönstenamn:", IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
    LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
    EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
             WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "Ja", IDOK, 26, 129, 54, 13
    DEFPUSHBUTTON "Nej", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END

IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
CAPTION "Stoppa Annan Tjänst"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
    LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
    LTEXT "Vill du stoppa dessa tjänster?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
    DEFPUSHBUTTON "Ja", IDOK, 60, 129, 54, 14
    PUSHBUTTON "Nej", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
END

IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
CAPTION "Val"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
    PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
END

IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
CAPTION "Tjänst kontroll"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
    LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
    LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
    PUSHBUTTON "&Stäng", IDOK, 100, 70, 54, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FIRSTCOLUMN "Namn"
    IDS_SECONDCOLUMN "Beskrivning"
    IDS_THIRDCOLUMN "Status"
    IDS_FOURTHCOLUMN "Startmetod"
    IDS_FITHCOLUMN "Logga på som"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STARTED "Startad"
    IDS_SERVICES_STOPPED "Stoppad"
    IDS_SERVICES_AUTO "Automatisk"
    IDS_SERVICES_MAN "Manuell"
    IDS_SERVICES_DIS "Inaktiverad"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NUM_SERVICES "Num tjänster: %d"
    IDS_STOP_DEPENDS "När %s stoppas, kommer också dessa tjänster att stanna"
    IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLTIP_PROP "Egenskaper"
    IDS_TOOLTIP_REFRESH "Uppdatera"
    IDS_TOOLTIP_EXPORT "Exportera lista"
    IDS_TOOLTIP_CREATE "Skapa en ny tjänst"
    IDS_TOOLTIP_DELETE "Tar bort en exiterande tjänst"
    IDS_TOOLTIP_START "Starta tjänest"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Stoppa tjänst"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pausa tjänst"
    IDS_TOOLTIP_RESTART "Starta om tjänest"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS försöker att starta följande tjänst"
    IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS försöker att stoppa följande tjänst"
    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS försöker att pausa följande tjänst"
    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS försöker att fortsätta följende tjänst"
    IDS_CREATE_SUCCESS "Tjänsten blev skapad"
    IDS_DELETE_SUCCESS "Tjänsten togs bort"
    IDS_CREATE_REQ "Fält markerade med en\nasterisk är obligatoriska"
    IDS_DELETE_STOP "Du måste manuellt stoppa tjänsten före den kan raderas!"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_OPTIONS "CREATE OPTIONS:\nNOTE: The option name includes the equal sign.\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\n       (default = own)\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\n       (default = demand)\n error= <normal|severe|critical|ignore>\n       (default = normal)\n group= <LoadOrderGroup>\n tag= <yes|no>\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\n obj= <AccountName|ObjectName>\n       (default = LocalSystem)\n password= <password>\n"
END

/* Hints */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HINT_BLANK " "
    IDS_HINT_EXPORT " Exportera nuvarende lista till en fil."
    IDS_HINT_EXIT " Avsluta programmet."
    IDS_HINT_CONNECT " Kontrollera en annan dator."
    IDS_HINT_START " Starta valda tjänster."
    IDS_HINT_STOP " Stoppa valda tjänster."
    IDS_HINT_PAUSE " Pausa valda tjänster."
    IDS_HINT_RESUME " Fortsätt valda tjänster."
    IDS_HINT_RESTART " Stoppa och starta valda tjänster."
    IDS_HINT_REFRESH " Uppdatera tjänstelistan."
    IDS_HINT_EDIT " Editera egenskaperna för den valda tjänsten."
    IDS_HINT_CREATE " Skapa en ny tjänst."
    IDS_HINT_DELETE " Radera valda tjänster."
    IDS_HINT_PROP " Öppna egenskaperna för nuvarande val."
    IDS_HINT_LARGE " Visa objekt med store ikoner."
    IDS_HINT_SMALL " Visa objekt med mindre ikoner."
    IDS_HINT_LIST " Visa objekt i en liste."
    IDS_HINT_DETAILS " Visa information om varje objekt i ett fönster."
    IDS_HINT_CUST " Anpassa vy."
    IDS_HINT_HELP " Visa hjälpfönstret."
    IDS_HINT_ABOUT " Om ReactOS tjänster."
    IDS_HINT_SYS_RESTORE " Återställ fönstret till normal storlek."
    IDS_HINT_SYS_MOVE " Flytta detta fönstret."
    IDS_HINT_SYS_SIZE " Ändra storleken på dette fönstret."
    IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimera dette fönstret till en ikon."
    IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Maximera dette fönstret till fullskärm."
    IDS_HINT_SYS_CLOSE " Stäng detta fönstret."
END

/* Application title */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APPNAME "ReactOS tjänster"
    IDS_APPAUTHORS "Copyright (C) 2005-2007 by Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NO_ACTION "Take no action"
    IDS_RESTART_SERVICE "Restart the Service"
    IDS_RUN_PROGRAM "Run a Program"
    IDS_RESTART_COMPUTER "Restart the Computer"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!"
    IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!"
END