xref: /reactos/base/applications/mstsc/lang/ko-KR.rc (revision 4561998a) 
1/* Korean translation by manatails007(www.manatails007.org) Seungju Kim */
2
3LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
4
5IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
7FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
8BEGIN
9    GROUPBOX "로그온 설정", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
10    GROUPBOX "연결 설정", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
11    ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
12    LTEXT "서버 주소를 입력해 주세요.", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
13    LTEXT "서버 주소:", IDC_STATIC, 47, 41, 25, 8
14    LTEXT "사용자 이름:", IDC_STATIC, 47, 58, 38, 8
15    COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
16    EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 79, 55, 141, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
17    PUSHBUTTON "저장", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14
18    PUSHBUTTON "다른 이름으로 저장...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14
19    PUSHBUTTON "열기...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
20    ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
21    LTEXT "현재 연결 설정을 저장하거나 다른 설정 파일을 엽니다", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
22END
23
24IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
25STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
26FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
27BEGIN
28    GROUPBOX "원격 데스크탑 크기", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
29    GROUPBOX "색깔", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
30    ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
31    ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
32    LTEXT "원격 데스크탑의 화면 크기를 설정합니다. 슬라이더를 끝까지 당기면 최대 화면이 됩니다", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21
33    CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
34    COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
35    CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
36    LTEXT "참고: 원격 컴퓨터의 설정이 현재 설정을 덮어쓸 것입니다.", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
37    LTEXT "적게", IDC_STATIC, 35, 42, 15, 8
38    LTEXT "많이", IDC_STATIC, 189, 42, 17, 8
39    LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
40END
41
42IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
43STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
44CAPTION "원격 데스크탑 연결"
45FONT 9, "굴림", 400, 0, 0x1
46BEGIN
47    DEFPUSHBUTTON "연결", IDOK, 147, 245, 50, 14
48    PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
49    CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
50END
51
52STRINGTABLE
53BEGIN
54    IDS_TAB_GENERAL "일반"
55    IDS_TAB_DISPLAY "디스플레이"
56    IDS_256COLORS "256 색"
57    IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 색 (15 비트)"
58    IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 색 (16 비트)"
59    IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 색 (24 비트)"
60    IDS_HIGHCOLOR32 "Highest Quality (32 bit)"
61    IDS_PIXEL "%lux%lu 픽셀"
62    IDS_FULLSCREEN "최대 화면"
63    IDS_BROWSESERVER "<더 많이...>"
64    IDS_HEADERTEXT1 "원격 데스크탑"
65    IDS_HEADERTEXT2 "연결"
66END
67