1/* Spanish Language resource file.
2 * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) <2014-11-07> */
3
4LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
5
6STRINGTABLE
7BEGIN
8    IDS_BCAST   "Difusión"
9    IDS_P2P     "Punto a punto"
10    IDS_MIXED   "Mixto"
11    IDS_HYBRID  "Híbrido"
12    IDS_UNKNOWN "Desconocido"
13END
14
15STRINGTABLE
16BEGIN
17    IDS_OTHER "Otro tipo de adaptador"
18    IDS_ETH   "Adaptador Ethernet"
19    IDS_TOKEN "Adaptador de red en anillo"
20    IDS_FDDI  "Adaptador FDDI"
21    IDS_PPP   "Adaptador PPP"
22    IDS_LOOP  "Adaptador de bucle invertido"
23    IDS_SLIP  "Adaptador SLIP"
24END
25
26STRINGTABLE
27BEGIN
28/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
29    IDS_USAGE
30    "\nUSO:\n\
31        ipconfig [/? | /all | /renew [adaptador] | /release [adaptador] |\n\
32                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
33                  /showclassid adaptador |\n\
34                  /setclassid adaptador [classid] ]\n\
35\n\
36    donde\n\
37        adaptador       Nombre de la conexión\n\
38                       (los caracteres comodín * y ? están permitidos, ver ejemplos)\n\
39\n\
40        Opciones:\n\
41           /?           Muestra este mensaje de ayuda\n\
42           /all         Muestra la información de configuración.\n\
43           /release     Libera la dirección IP para el adaptador especificado.\n\
44           /renew       Renueva la dirección IP para el adaptador especificado.\n\
45           /flushdns    Purga la caché de resolución DNS.\n\
46           /registerdns Actualiza todas las concesiones DHCP y registran\n\
47                        de nuevo los nombres DNS.\n\
48           /displaydns  Muestra el contenido de la caché de resolución DNS.\n\
49           /showclassid Muestra todos los id. de clase DHCP permitidos al adaptador.\n\
50           /setclassid  Modifica el id. de clase DHCP.\n\
51\n\
52    Normalmente se muestra sólo la dirección IP, la máscara de red y\n\
53    la puerta de enlace predeterminada de cada adaptador enlazado a TCP/IP.\n\
54\n\
55    Para los parámetros Release y Renew, si no se especifica un adaptador,\n\
56    se liberan o renuevan las concesiones de dirección IP para todos\n\
57    los adaptadores enlazados por TCP/IP.\n\
58\n\
59    Para Setclassid, si no se especifica algún classid, se quita.\n\
60\n\
61    Ejemplos:\n\
62        > ipconfig                   ... Muestra información.\n\
63        > ipconfig /all              ... Muestra información detallada.\n\
64        > ipconfig /renew            ... Renueva todos los adaptadores.\n\
65        > ipconfig /renew EL*        ... Renueva todas las direcciones IP de los adaptadores\n\
66                                         cuyo nombre comienza con EL.\n\
67        > ipconfig /release *Con*    ... Libera todas las conexiones coincidentes,\n\
68                                         por ejemplo. ""Conexión de área local 1"" o\n\
69                                                      ""Conexión de área local 2"".\n"
70END
71