1LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
2
3STRINGTABLE
4BEGIN
5    MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2, 版权所有 (C) 2000 Paul Brannan <pbranna@clemson.edu>\n及其团队。本程序完全不提供担保；详情请阅读\nLICENSE.TXT。"
6    MSG_COPYRIGHT_1 "本软件是自由软件，欢迎您以当前状况下重分发本软件。\n\n"
7    MSG_USAGE "用法: TELNET [params][host [port]]\n\n  params\n    -d:FILENAME.EXT  转储所有传入的数据到 FILENAME.EXT。\n  host              要连接的远程主机的主机名或者 IP 地址。\n"
8    MSG_USAGE_1 "  port              要打开的服务端口（telnet 的默认端口是 23）。\n\n"
9    MSG_HELP "命令可以被简写。命令有:\n\ncl[ose]         关闭当前连接\nop[en]          连接到一个站点\nq[uit]          退出 telnet\n"
10    MSG_HELP_1 "ke[ys]          修改或现实按键映射 (写入一些键来查看选项)\nse[t]           显示或修改配置选项\nz               暂停\n? h[elp]        打印帮助信息\n"
11    MSG_INVCMD "无效命令。输入 ? 获得帮助。\n"
12    MSG_ERROR "%1 失败。\n"
13    MSG_INFO "%1\n"
14    MSG_WARNING "%1\n"
15    MSG_TRYING "正在尝试 %1.%2.%3.%4:%5...\n"
16    MSG_CONNECTED "已连接到 %1。Escape 键是 ALT-%2.\n"
17    MSG_TERMBYREM "连接结束。\n"
18    MSG_KEYMAP "正在从 %2 加载 %1。\n"
19    MSG_ERRKEYMAP "加载按键映射时发生错误。\n"
20    MSG_DUMPFILE "正在将输出写入到文件 %1 中。\n"
21    MSG_CONFIG "正在从 %1 中加载配置选项。\n"
22    MSG_NOINI "从配置文件 %1 中加载发生错误。\n正在加载默认选项。\n"
23    MSG_BADVAL "警告: 无效变量 %1。\n"
24    MSG_NOSPAWN "无法创建进程。\n"
25    MSG_RESOLVING "正在查找主机: %1..."
26    MSG_NOSERVICE "无法找到 TCP 服务 %1。\n"
27    MSG_SIZEALIAS "警告: 别名 %1 的大小太大了，正在忽略。\n"
28    MSG_ERRPIPE "错误: 无法为管道创建进程。\n"
29    MSG_BADUSAGE "错误: 命令的用法无效。\n"
30    MSG_ALREADYCONNECTED "已经连接到 %1。\n"
31    MSG_WSAEINTR "中断函数调用。\n"
32    MSG_WSAEBADF "WSAEBADF\n"
33    MSG_WSAEACCESS "拒绝访问。\n"
34    MSG_WSAEDEFAULT "WSAEDEFAULT\n"
35    MSG_WSAEINVAL "无效参数。\n"
36    MSG_WSAEMFILE "打开了太多文件。\n"
37    MSG_WSAEWOULDBLOCK "资源暂时不可用。\n"
38    MSG_WSAEINPROGRESS "操作正在进行。\n"
39    MSG_WSAEALREADY "操作已经在进行。\n"
40    MSG_WSAENOTSOCK "在非嵌套字上进行嵌套字操作。\n"
41    MSG_WSAEDESTADDRREQ "需要目标地址。\n"
42    MSG_WSAEMSGSIZE "消息太长了。\n"
43    MSG_WSAEPROTOTYPE "嵌套字使用错误类型的协议。\n"
44    MSG_WSAENOPROTOOPT "错误的协议选项。\n"
45    MSG_WSAEPROTONOTSUPPORT "不受支持的协议。\n"
46    MSG_WSAESOCKNOTSUPPORT "不受支持的嵌套字类型。\n"
47    MSG_WSAEOPNOTSUPP "不受支持的操作。\n"
48    MSG_WSAEPFNOTSUPPORT "不受支持的协议簇。\n"
49    MSG_WSAEAFNOTSUPPORT "不受协议簇支持的地址簇。\n"
50    MSG_WSAEADDRINUSE "地址已经被占用。\n"
51    MSG_WSAEADDRNOTAVAIL "无法分配请求的地址。\n"
52    MSG_WSAENETDOWN "网络已关闭。\n"
53    MSG_WSAENETUNREACH "网络不可达。\n"
54    MSG_WSAENETRESET "网络因重置而中断连接。\n"
55    MSG_WSAECONNABORTED "软件导致的连接中断。\n"
56    MSG_WSAECONNRESET "连接被对方重置。\n"
57    MSG_WSAENOBUFS "没有可用的缓存空间。\n"
58    MSG_WSAEISCONN "嵌套字已经连接。\n"
59    MSG_WSAENOTCONN "嵌套字未连接。\n"
60    MSG_WSAESHUTDOWN "无法在嵌套字停止后发送。\n"
61    MSG_WSAETOOMANYREFS "WSAETOOMANYREFS\n"
62    MSG_WSAETIMEDOUT "连接超时。\n"
63    MSG_WSAECONNREFUSED "拒绝连接。\n"
64    MSG_WSAELOOP "WSAELOOP\n"
65    MSG_WSAENAMETOOLONG "名称过长。\n"
66    MSG_WSAEHOSTDOWN "主机已关闭。\n"
67    MSG_WSAEHOSTUNREACH "没有连接到主机的路径。\n"
68    MSG_WSAESYSNOTREADY "网络子系统不可用。\n"
69    MSG_WSAVERNOTSUPPORTED "WINSOCK.DLL 版本超出范围。\n"
70    MSG_WSANOTINITIALISED "没有实施成功的 WSAStartup。\n"
71    MSG_WSAHOST_NOT_FOUND "未找到主机。\n"
72    MSG_WSATRY_AGAIN "未找到非授权主机。\n"
73    MSG_WSANO_RECOVERY "这是一个无法恢复的错误。\n"
74    MSG_WSANO_DATA "名称有效，但是请求没有数据记录的类型。\n"
75    MSG_KEYNOVAL "[全局]: 没有 %1 的值。\n"
76    MSG_KEYBADVAL "[全局]: %1 的值有错误。\n"
77    MSG_KEYBADSTRUCT "%1: 错误的结构。\n"
78    MSG_KEYBADCHARS "%1: 错误的字符？%1 -> %3。\n"
79    MSG_KEYUNEXPLINE "未预料的行 ""%1""。\n"
80    MSG_KEYUNEXPEOF "未预料的文件结束。\n"
81    MSG_KEYUNEXPTOK "未预料的令牌 %1。\n"
82    MSG_KEYUNEXPTOKIN "未预料的 %1 中的令牌。\n"
83    MSG_KEYUNEXP "未预料的文件或令牌结束。\n"
84    MSG_KEYNOGLOBAL "没有 [全局] 定义！\n"
85    MSG_KEYNOCONFIG "没有 [配置 %1]。\n"
86    MSG_KEYUSECONFIG "使用配置: %1。\n"
87    MSG_KEYNOSWKEY "没有 ""%1"" 的切换键。\n"
88    MSG_KEYCANNOTDEF "您不能定义默认按键映射的切换键 - 已忽略。\n"
89    MSG_KEYDUPSWKEY "重复的切换键。\n"
90    MSG_KEYUNKNOWNMAP "未知的按键映射 %1。\n"
91    MSG_KEYNOCHARMAPS "没有加载的字符映射。\n"
92    MSG_KEYNOKEYMAPS "没有加载的按键映射。\n"
93    MSG_KEYNUMMAPS "有 %1 个映射。\n"
94    MSG_KEYBADMAP "错误的按键映射码 - 请尝试 'keys display'\n"
95    MSG_KEYMAPSWITCHED "按键映射已经切换。\n"
96END
97