1/*
2 * PROJECT:     Console Telnet for Win32
3 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
6 */
7
8LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
9
10STRINGTABLE
11BEGIN
12    MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2, Copyright (C) 2000 Paul Brannan <pbranna@clemson.edu>\nand the team.  This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\nread LICENSE.TXT.  "
13    MSG_COPYRIGHT_1 "This is free software, and you are welcome to redistribute\nit under certain conditions.\n\n"
14    MSG_USAGE "用法: TELNET [params][host [port]]\n\n  params\n    -d:FILENAME.EXT  傾印所有傳入的數據到 FILENAME.EXT。\n  host              要連線的遠端主機的主機名或者 IP 地址。\n"
15    MSG_USAGE_1 "  port              要開啟的服務通訊埠 (telnet 的預設通訊埠是 23).\n\n"
16    MSG_HELP "命令可以被簡寫。  命令有:\n\ncl[ose]         關閉目前連線\nop[en]          連線到一個網站\nq[uit]          退出 telnet\n"
17    MSG_HELP_1 "ke[ys]          修改或顯示按鍵映射 (寫入一些鍵來查看選項)\nse[t]           顯示或修改配置選項\nz               暫停\n? h[elp]        列印說明資訊\n"
18    MSG_INVCMD "無效的命令。輸入 ? 以取得說明。\n"
19    MSG_ERROR "%1!hs! 失敗。\n"
20    MSG_INFO "%1!hs!\n"
21    MSG_WARNING "%1!hs!\n"
22    MSG_TRYING "正在嘗試 %1!hs!.%2!hs!.%3!hs!.%4!hs!:%5!hs!...\n"
23    MSG_CONNECTED "已經連線到 %1!hs!。Escape 鍵是 ALT-%2!hs!.\n"
24    MSG_TERMBYREM "連線結束。\n"
25    MSG_KEYMAP "正在從 %2!hs! 載入 %1!hs!。\n"
26    MSG_ERRKEYMAP "載入按鍵映射時發生錯誤。\n"
27    MSG_DUMPFILE "正在將輸出寫入到檔案 %1!hs! 中。\n"
28    MSG_CONFIG "正在從 %1!hs! 中載入配置選項。\n"
29    MSG_NOINI "從配置檔案 %1!hs! 中載入發生錯誤。\n正在載入預設選項。\n"
30    MSG_BADVAL "警告: 無效的變量 %1!hs!。\n"
31    MSG_NOSPAWN "無法建立進程。\n"
32    MSG_RESOLVING "正在查找主機: %1!hs!..."
33    MSG_NOSERVICE "無法找到 TCP 服務 %1!hs!。\n"
34    MSG_SIZEALIAS "警告: 别名 %1!hs! 太大了，正在忽略。\n"
35    MSG_ERRPIPE "錯誤: 無法為管道建立進程。\n"
36    MSG_BADUSAGE "錯誤: 無效的命令用法。\n"
37    MSG_ALREADYCONNECTED "已經連線到 %1!hs!。\n"
38    MSG_WSAEINTR "中斷的函數調用。\n"
39    MSG_WSAEBADF "WSAEBADF\n"
40    MSG_WSAEACCESS "拒絕存取。\n"
41    MSG_WSAEDEFAULT "WSAEDEFAULT\n"
42    MSG_WSAEINVAL "無效的參數。\n"
43    MSG_WSAEMFILE "開啟了太多檔案。\n"
44    MSG_WSAEWOULDBLOCK "資源暫時不可用。\n"
45    MSG_WSAEINPROGRESS "操作正在進行。\n"
46    MSG_WSAEALREADY "操作已經在進行。\n"
47    MSG_WSAENOTSOCK "在非通訊端上進行通訊端操作。\n"
48    MSG_WSAEDESTADDRREQ "需要目標地址。\n"
49    MSG_WSAEMSGSIZE "消息過長。\n"
50    MSG_WSAEPROTOTYPE "通訊端使用錯誤類型的協定。\n"
51    MSG_WSAENOPROTOOPT "錯誤的協定選項。\n"
52    MSG_WSAEPROTONOTSUPPORT "不支援的協定。\n"
53    MSG_WSAESOCKNOTSUPPORT "不支援的通訊端類型。\n"
54    MSG_WSAEOPNOTSUPP "不支援的操作。\n"
55    MSG_WSAEPFNOTSUPPORT "不支援的通訊協定系列。\n"
56    MSG_WSAEAFNOTSUPPORT "通訊協定家族不支援位址家族。\n"
57    MSG_WSAEADDRINUSE "地址已經在使用。\n"
58    MSG_WSAEADDRNOTAVAIL "無法分配請求的地址。\n"
59    MSG_WSAENETDOWN "網路已關閉。\n"
60    MSG_WSAENETUNREACH "網路無法連線。\n"
61    MSG_WSAENETRESET "網路因重置而中斷連線。\n"
62    MSG_WSAECONNABORTED "軟件導致的連線中斷。\n"
63    MSG_WSAECONNRESET "連線被同儕重置。\n"
64    MSG_WSAENOBUFS "緩衝區空間不足。\n"
65    MSG_WSAEISCONN "通訊端已經連線。\n"
66    MSG_WSAENOTCONN "通訊端未連線。\n"
67    MSG_WSAESHUTDOWN "無法在通訊端停止後發送。\n"
68    MSG_WSAETOOMANYREFS "WSAETOOMANYREFS\n"
69    MSG_WSAETIMEDOUT "連線逾時。\n"
70    MSG_WSAECONNREFUSED "拒絕連線。\n"
71    MSG_WSAELOOP "WSAELOOP\n"
72    MSG_WSAENAMETOOLONG "名稱過長。\n"
73    MSG_WSAEHOSTDOWN "主機已關閉。\n"
74    MSG_WSAEHOSTUNREACH "沒有連線到主機的路徑。\n"
75    MSG_WSAESYSNOTREADY "網路子系統不可用。\n"
76    MSG_WSAVERNOTSUPPORTED "WINSOCK.DLL 版本超出範圍。\n"
77    MSG_WSANOTINITIALISED "WSAStartup 尚未成功執行。\n"
78    MSG_WSAHOST_NOT_FOUND "找不到主機。\n"
79    MSG_WSATRY_AGAIN "找不到非授權主機。\n"
80    MSG_WSANO_RECOVERY "這是一個無法恢復的錯誤。\n"
81    MSG_WSANO_DATA "名稱有效，但沒有請求數據記錄的類型。\n"
82    MSG_KEYNOVAL "[全域]: 沒有 %1!hs! 的值。\n"
83    MSG_KEYBADVAL "[全域]: %1!hs! 的值有錯誤。\n"
84    MSG_KEYBADSTRUCT "%1!hs!: 錯誤的結構。\n"
85    MSG_KEYBADCHARS "%1!hs!: 錯誤的字符？%1!hs! -> %3!hs!。\n"
86    MSG_KEYUNEXPLINE "未預期的行 ""%1!hs!""。\n"
87    MSG_KEYUNEXPEOF "未預期的檔案結尾。\n"
88    MSG_KEYUNEXPTOK "未預期的權杖 %1!hs!。\n"
89    MSG_KEYUNEXPTOKIN "在 %1!hs! 中出現未預期的權杖。\n"
90    MSG_KEYUNEXP "未預期的檔案結尾或權杖。\n"
91    MSG_KEYNOGLOBAL "沒有 [全域] 定義！\n"
92    MSG_KEYNOCONFIG "沒有 [配置 %1!hs!]。\n"
93    MSG_KEYUSECONFIG "使用配置: %1!hs!。\n"
94    MSG_KEYNOSWKEY "沒有 ""%1!hs!"" 的切換鍵。\n"
95    MSG_KEYCANNOTDEF "您不能定義預設按鍵映射的切換鍵 - 已略過。\n"
96    MSG_KEYDUPSWKEY "重複的切換鍵。\n"
97    MSG_KEYUNKNOWNMAP "未知的按鍵映射 %1!hs!。\n"
98    MSG_KEYNOCHARMAPS "沒有已載入的字符映射。\n"
99    MSG_KEYNOKEYMAPS "沒有已載入的按鍵映射。\n"
100    MSG_KEYNUMMAPS "有 %1!hs! 個映射。\n"
101    MSG_KEYBADMAP "錯誤的按鍵映射碼 - 請嘗試 'keys display'\n"
102    MSG_KEYMAPSWITCHED "按鍵映射已經切換。\n"
103END
104