xref: /reactos/base/applications/osk/lang/zh-HK.rc (revision cdf90707) 
1/*
2 * PROJECT:      ReactOS On-Screen Keyboard
3 * LICENSE:      GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:      Chinese (Hong Kong) resource file
5 * TRANSLATORS:  Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
6 * REFERENCES:   Chinese (Traditional) resource file
7 *               Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
8 */
9
10LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
11
12IDR_OSK_MENU MENU DISCARDABLE
13BEGIN
14    POPUP "檔案"
15    BEGIN
16        MENUITEM "結束(&E)", IDM_EXIT
17    END
18
19    POPUP "鍵盤"
20    BEGIN
21        MENUITEM "增強型鍵盤", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
22        MENUITEM "標準鍵盤", IDM_STANDARD_KB
23        MENUITEM SEPARATOR
24        MENUITEM "標準配置", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
25        MENUITEM "區塊配置", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
26        MENUITEM SEPARATOR
27        MENUITEM "101 鍵", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
28        MENUITEM "102 鍵", IDM_102_KEYS, GRAYED
29        MENUITEM "106 鍵", IDM_106_KEYS, GRAYED
30    END
31
32    POPUP "設定"
33    BEGIN
34        MENUITEM "總是顯示在最上層", IDM_ON_TOP, CHECKED
35        MENUITEM SEPARATOR
36        MENUITEM "使用按鍵音效(&U)", IDM_CLICK_SOUND
37        MENUITEM SEPARATOR
38        MENUITEM "輸入模式(&T)...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
39        MENUITEM SEPARATOR
40        MENUITEM "字型(&F)...", IDM_FONT, GRAYED
41    END
42
43    POPUP "説明"
44    BEGIN
45        MENUITEM "説明主題(&H)", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
46        MENUITEM SEPARATOR
47        MENUITEM "關於螢幕鍵盤(&A)...", IDM_ABOUT
48    END
49END
50
51IDD_WARNINGDIALOG_OSK DIALOGEX 0, 0, 250, 97
52STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
53CAPTION "螢幕鍵盤"
54FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
55BEGIN
56    DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 193, 76, 50, 14
57    ICON IDI_OSK, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
58    LTEXT "螢幕小鍵盤是為行動不便的使用者提供基本的輔助功能。行動不便的使用者大多需要一個功能較強的協助工具應用程式作日常工作。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
59    CONTROL "不再顯示這個訊息", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
60            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
61END
62
63STRINGTABLE
64BEGIN
65    IDS_OSK "螢幕鍵盤"
66    IDS_AUTHORS "Denis Robert 版權所有"
67    IDS_NUMLOCK "Num"
68    IDS_CAPSLOCK "Caps"
69    IDS_SCROLLLOCK "Scroll"
70    /* Make sure the text fits onto the buttons */
71    IDS_ESCAPE "Esc"
72    IDS_PRN "Prn"
73    IDS_STOP "Stop"
74    IDS_ATTN "Attn"
75    IDS_INSERT "ins"
76    IDS_NUMLOCKKEY "nlk"
77    IDS_DELETE "del"
78    IDS_END "end"
79    IDS_CTRL "ctrl"
80    IDS_LEFTALT "alt"
81    IDS_RIGHTALT "alt"
82END
83
84/* EOF */
85