xref: /reactos/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc (revision 978503cd)

// COPYRIGHT: xrogers <xxrogers@users.sourceforge.net>
//            2011 Caemyr
//            2014 Adam Stachowicz <saibamenppl@gmail.com>
// https://sourceforge.net/projects/reactospl

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
    POPUP "&Plik"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nowe zadanie (Uruchom...)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Zakończ pracę Menedżera zadań", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Opcje"
    BEGIN
        MENUITEM "Za&wsze na wierzchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
        MENUITEM "&Minimalizuj podczas użytkowania", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
        MENUITEM "&Ukryj, gdy zminimalizowane", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
        MENUITEM "", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
    END
    POPUP "&Widok"
    BEGIN
        MENUITEM "&Odśwież teraz", ID_VIEW_REFRESH
        POPUP "Szy&bkość aktualizacji"
        BEGIN
            MENUITEM "&Duża", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
            MENUITEM "&Normalna", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
            MENUITEM "&Mała", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
            MENUITEM "&Wstrzymana", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
        MENUITEM "", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
        POPUP ""
        BEGIN
            MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
            MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
        END
        MENUITEM "", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Sąsiadująco w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "Sąsi&adująco w pionie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "Mi&nimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "&Maksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Kaskadowo", ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM "&Przesuń na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
    END
    POPUP "&Zamknij"
    BEGIN
        MENUITEM "Przejdź w &stan gotowości", ID_SHUTDOWN_STANDBY
        MENUITEM "&Hibernuj", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
        MENUITEM "Wyłą&cz", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
        MENUITEM "&Uruchom ponownie", ID_SHUTDOWN_REBOOT
        MENUITEM "&Wyloguj: %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF//FIXME: accelerator collision &W
        MENUITEM "&Przełącz użytkownika\tLogo Win+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
        MENUITEM "&Zablokuj komputer\tLogo Win+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
        MENUITEM "&Rozłącz", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
        MENUITEM "&Wysuń komputer", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED//FIXME: accelerator collision &W
    END
    POPUP "Pomo&c"
    BEGIN
        MENUITEM "Menedżer zadań - tematy &pomocy", ID_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Menedżer zadań - &informacje", ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Sąsiadująco w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
    MENUITEM "Sąsi&adująco w pionie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
    MENUITEM "Mi&nimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
    MENUITEM "&Maksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
    MENUITEM "&Kaskadowo", ID_WINDOWS_CASCADE
    MENUITEM "&Przesuń na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Nowe zadanie (Uruchom...)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "D&uże ikony", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Małe ikony", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Szczegóły", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
    END
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "P&rzełącz na", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
        MENUITEM "&Przesuń na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sąsiadująco w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "Sąsi&adująco w pionie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "Mi&nimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "&Maksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Kaskadowo", ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Zakończ zadanie", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
        MENUITEM "Prz&ejdź do procesu", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
    END
END

IDR_TRAY_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Przywróć", ID_RESTORE
        MENUITEM "&Zamknij", ID_FILE_EXIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Za&wsze na wierzchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
    END
END

IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Zakończ proces", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
        MENUITEM "Zamknij &drzewo procesów", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
        MENUITEM "D&ebuguj", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Ustaw priorytet"
        BEGIN
            MENUITEM "&Czasu rzeczywistego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
            MENUITEM "&Wysoki", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
            MENUITEM "&Powyżej normalnego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
            MENUITEM "&Normalny", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
            MENUITEM "P&oniżej normalnego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
            MENUITEM "N&iski", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
        END
        MENUITEM "Ustaw &koligację...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "P&roperties", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
        MENUITEM "&Open File Location", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
    END
END

/* Dialogs */

/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */

IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
      WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Menedżer zadań"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
END

IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
    PUSHBUTTON "&Zakończ zadanie", IDC_ENDTASK, 39, 189, 65, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "P&rzełącz na", IDC_SWITCHTO, 107, 189, 65, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Nowe zadanie...", IDC_NEWTASK, 175, 189, 65, 14
END

IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
    AUTOCHECKBOX "Po&każ procesy wszystkich użytkowników", IDC_SHOWALLPROCESSES, 5, 191, 153, 10
    PUSHBUTTON "&Zakończ proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
END

IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Użycie CPU", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Użycie MEM", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Sumy", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Pamięć zadeklarowana (KB)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Pamięć fizyczna (KB)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 128, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Pamięć jądra (KB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 128, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Dojścia", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 57, 8
    LTEXT "Wątki", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 57, 8
    LTEXT "Procesy", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 57, 8
    EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 69, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 69, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 69, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Razem", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 57, 8
    LTEXT "Limit", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 57, 8, NOT WS_BORDER
    LTEXT "Szczyt", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 57, 8
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 69, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 69, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 69, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Razem", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 134, 131, 57, 8
    LTEXT "Dostępne", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 134, 140, 57, 8
    LTEXT "Bufor systemu", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 134, 149, 57, 8
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 192, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 192, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 192, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Razem", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 134, 174, 57, 8
    LTEXT "Stronicowana", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 134, 184, 57, 8
    LTEXT "Niestronicowana", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 134, 193, 57, 8
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 192, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 192, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Historia użycia procesora CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Historia uzycia pliku stronicowania MEM", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    PUSHBUTTON "Wyświetl użycie procesora", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Wyświetl zużycie pamięci", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Historia użycia procesora", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Historia zużycia pamięci", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Koligacje procesora"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 133, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
    LTEXT "Ustawienie koligacji procesora kontroluje, na którym CPU proces będzie mógł działać", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
    AUTOCHECKBOX "CPU 0", IDC_CPU0, 11, 28, 37, 10
    AUTOCHECKBOX "CPU 1", IDC_CPU1, 11, 41, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 2", IDC_CPU2, 11, 54, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 3", IDC_CPU3, 11, 67, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 4", IDC_CPU4, 11, 80, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 5", IDC_CPU5, 11, 93, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 6", IDC_CPU6, 11, 106, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 7", IDC_CPU7, 11, 119, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 8", IDC_CPU8, 61, 28, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 9", IDC_CPU9, 61, 41, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 10", IDC_CPU10, 61, 54, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 11", IDC_CPU11, 61, 67, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 12", IDC_CPU12, 61, 80, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 13", IDC_CPU13, 61, 93, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 14", IDC_CPU14, 61, 106, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 15", IDC_CPU15, 61, 119, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 16", IDC_CPU16, 116, 28, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 17", IDC_CPU17, 116, 41, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 18", IDC_CPU18, 116, 54, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 19", IDC_CPU19, 116, 67, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 20", IDC_CPU20, 116, 80, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 21", IDC_CPU21, 116, 93, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 22", IDC_CPU22, 116, 106, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 23", IDC_CPU23, 116, 119, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 24", IDC_CPU24, 175, 28, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 25", IDC_CPU25, 175, 41, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 26", IDC_CPU26, 175, 54, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 27", IDC_CPU27, 175, 67, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 28", IDC_CPU28, 175, 80, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 29", IDC_CPU29, 175, 93, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 30", IDC_CPU30, 175, 106, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 31", IDC_CPU31, 175, 119, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END

IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wybierz kolumny"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 84, 178, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14
    LTEXT "Wybierz kolumny do wyświetlania na stronie Proces Menedżera zadań", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
    AUTOCHECKBOX "&Nazwa obrazu", IDC_IMAGENAME, 7, 28, 100, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "PI&D (idewntyfikator procesu)", IDC_PID, 7, 39, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Użycie procesora CPU", IDC_CPUUSAGE, 7, 50, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Czas procesora CPU", IDC_CPUTIME, 7, 61, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Zużycie pa&mięci", IDC_MEMORYUSAGE, 7, 72, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Zmiana zużycia pamięci", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, 7, 83, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Szczytowe zużycie pamięci", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, 7, 94, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Błędy stronic", IDC_PAGEFAULTS, 7, 105, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Obie&kty USER", IDC_USEROBJECTS, 7, 116, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Odczyty We/Wy", IDC_IOREADS, 7, 127, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Odczyty We/Wy w bajtach", IDC_IOREADBYTES, 7, 138, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Identyfikator sesji", IDC_SESSIONID, 7, 149, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Naz&wa użytkownika", IDC_USERNAME, 7, 160, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Zmi&ana błędów stronic", IDC_PAGEFAULTSDELTA, 107, 28, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "&Rozmiar pamięci wirtualnej", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, 107, 39, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "&Pula stronicowania", IDC_PAGEDPOOL, 107, 50, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Pula niestr&onicowana", IDC_NONPAGEDPOOL, 107, 61, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Prior&ytet podstawowy", IDC_BASEPRIORITY, 107, 72, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "&Liczba uchwytów", IDC_HANDLECOUNT, 107, 83, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Liczba w&ątków", IDC_THREADCOUNT, 107, 94, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Obiekty &GDI", IDC_GDIOBJECTS, 107, 105, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Zapisy We/Wy", IDC_IOWRITES, 107, 116, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Zapisy We/Wy w bajtach", IDC_IOWRITEBYTES, 107, 127, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Inne We/Wy", IDC_IOOTHER, 107, 138, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Inne We/Wy w bajtach", IDC_IOOTHERBYTES, 107, 149, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Linia poleceń", IDC_COMMANDLINE, 107, 160, 85, 10
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Menedżer zadań"
    IDC_TASKMGR "Menedżer zadań"
    IDS_IDLE_PROCESS "Proces bezczynności systemu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FILE_NEW "Uruchamia nowy program"
    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Menedżer zadań wyświetlany jest na wierzchu wszystkich okien"
    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Menedżer zadań jest minimalizowany podczas operacji przełączania zadań"
    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ukrywaj Menedżera zadań, kiedy jest on zminimalizowany"
    ID_VIEW_REFRESH "Zmusza Menedżera zadań do odświeżenia w tym momencie, niezależnie od ustawień częstotliwości odświeżania"
    ID_VIEW_LARGE "Wyświetla zadania używając dużych ikon"
    ID_VIEW_SMALL "Wyświetla zadania używając małych ikon"
    ID_VIEW_DETAILS "Wyświetla informacje o każdym zadaniu"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualizuje okno dwa razy na sekundę"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualizuje okno co dwie sekundy"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualizuje okno co cztery sekundy"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Nie aktualizuje automatycznie"
    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Rozmieszcza okna sąsiadująco w poziomie"
    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Rozmieszcza okna sąsiadująco w pionie"
    ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimalizuje okno"
    ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maksymalizuje okno"
    ID_WINDOWS_CASCADE "Ustawia okna w kaskadę"
    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Wyświetla okna na wierzchu, lecz nie przełącza na nie"
    ID_HELP_TOPICS "Wyświetla tematy pomocy Menedżera zadań"
    ID_HELP_ABOUT "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji oraz prawach autorskich"
    ID_FILE_EXIT "Zamyka Menedżera zadań"
    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Pokazuje 16-bitowe aplikacje skojarzone z plikiem ntvdm.exe"
    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Zaznacza, które kolumny będą widoczne na stronie Procesy"
    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Wyświetla czas jądra na wykresie użycia procesora"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Jeden wykres pokazuje całkowite użycie procesorów"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Każdy procesor ma osobny wykres"
    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Przenosi zadanie na pierwszy plan i uaktywnia je"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_ENDTASK "Zamyka zadanie"
    ID_GOTOPROCESS "Ustawia aktywnym proces zaznaczonego zadania"
    ID_RESTORE "Przywraca Menedżer zadań ze stanu ukrycia"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Usuwa proces z systemu"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Usuwa dany proces oraz wszystkie procesy potomne z systemu"
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Podpina pod ten proces debugger"
    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Kontroluje, pod którymi procesorami będzie mógł działać proces"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Ustawia procesowi priorytet czasu rzeczywistego"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Ustawia procesowi priorytet wysoki"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Ustawia procesowi priorytet powyżej normalnego"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Ustawia procesowi priorytet normalny"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Ustawia procesowi priorytet poniżej normalnego"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Ustawia procesowi priorytet niski"
    ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Shows process file properties"
    ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Opens process file location"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPS "Aplikacje"
    IDS_TAB_PROCESSES "Procesy"
    IDS_TAB_PERFORMANCE "Wydajność"
    IDS_TAB_TASK "Zadanie"
    IDS_TAB_STATUS "Stan"
    IDS_TAB_IMAGENAME "Nazwa obrazu"
    IDS_TAB_PID "PID"
    IDS_TAB_USERNAME "Nazwa użytkownika"
    IDS_TAB_SESSIONID "ID sesji"
    IDS_TAB_CPU "CPU"
    IDS_TAB_CPUTIME "Czas procesora CPU"
    IDS_TAB_MEMUSAGE "Zużycie pamięci"
    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Szczytowe zużycie pamięci"
    IDS_TAB_MEMDELTA "Zmiana zużycia pamięci"
    IDS_TAB_PAGEFAULT "Błędy stronic"
    IDS_TAB_PFDELTA "Zmiana błędów stronic"
    IDS_TAB_VMSIZE "Rozmiar pamięci wirtualnej"
    IDS_TAB_PAGEDPOOL "Pula stronicowana"
    IDS_TAB_NPPOOL "Pula niestronicowana"
    IDS_TAB_BASEPRI "Priorytet podstawowy"
    IDS_TAB_HANDLES "Uchwyty"
    IDS_TAB_THREADS "Wątki"
    IDS_TAB_USERPBJECTS "Obiekty USER"
    IDS_TAB_GDIOBJECTS "Obiekty GDI"
    IDS_TAB_IOREADS "Odczyty We/Wy"
    IDS_TAB_IOWRITES "Zapisy We/Wy"
    IDS_TAB_IOOTHER "Inne We/Wy"
    IDS_TAB_IOREADBYTES "Odczyty We/Wy w bajtach"
    IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Zapisy We/Wy w bajtach"
    IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Inne We/Wy w bajtach"
    IDS_TAB_COMMANDLINE "Linia poleceń"
    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "Wybierz &kolumny..."
    IDS_MENU_16BITTASK "Pokaż 16-&bitowe zadania"
    IDS_MENU_WINDOWS "O&kna"
    IDS_MENU_LARGEICONS "Duże ikony"
    IDS_MENU_SMALLICONS "Małe ikony"
    IDS_MENU_DETAILS "Szczegóły"
    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "Jeden wykres, wszystkie procesory CPU"
    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Dla każdego procesora CPU oddzielny wykres"
    IDS_MENU_CPUHISTORY "&Historia CPU"
    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Pokazuj czas jądra"
    IDS_CREATENEWTASK "Stwórz nowy proces"
    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Wpisz nazwę programu, folderu, dokumentu lub zasobu internetowego, a zostanie on otwarty przez Menedżer zadań."
    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Nie można uzyskać dostępu lub ustawić koligacji procesu"
    IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Proces musi posiadać koligację z przynajmniej jednym procesorem."
    IDS_MSG_INVALIDOPTION "Nieprawidłowa opcja"
    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Nie można debugować procesu"
    IDS_MSG_WARNINGDEBUG "UWAGA: Debugowanie procesu może spowodować utratę danych.\nCzy jesteś pewien, że chcesz podpiąć debugger pod ten proces?"
    IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Ostrzeżenie Menedżera zadań"
    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "UWAGA: Zakończenie procesu może przynieść niepożądane skutki, w tym również doprowadzić do utraty danych i niestabilności systemu.\nProces nie będzie miał szansy na zapisane danych.\nCzy na pewno chcesz zakończyć?"
    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Nie można zakończyć tego procesu"
    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Jest to krytyczny proces systemowy. Menedżer zadań nie zakończy tego procesu."
    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Nie można zmienić priorytetu"
    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UWAGA: Zmiana priorytetu tego procesu może przynieść\nniepożądane skutki, w tym również niestabilność systemu.\nCzy na pewno chcesz zmieni priorytet?"
    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Użycie procesora: %d%%"
    IDS_STATUS_MEMUSAGE "Pam. zadeklar.: %s / %s (%d%%)"
    IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU: %3d%%"
    IDS_STATUS_PROCESSES "Procesy: %d"
    IDS_NOT_RESPONDING "Nie odpowiada"
    IDS_RUNNING "Uruchomiony"
END