1/* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> 2011 */ 2 3LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED 4 5STRINGTABLE 6BEGIN 7 STRING_ASSOC_HELP "修改文件关联。\n\n\ 8assoc [.ext[=[文件类型]]]\n\ 9\n\ 10assoc (输出所有文件关联)\n\ 11assoc .ext (输出指定的文件关联)\n\ 12assoc .ext= (删除指定的文件关联)\n\ 13assoc .ext=文件类型 (添加新的文件关联)\n" 14 STRING_ALIAS_HELP "设置、删除或显示别名。\n\n\ 15ALIAS [别名=[命令]]\n\n\ 16 别名 别名的名称。\n\ 17 命令 取代别名的文本。\n\n\ 18显示所有别名：\n\ 19 ALIAS\n\n\ 20设置一个新的或者替换一个已存在的别名：\n\ 21 ALIAS da=dir a:\n\n\ 22删除一个别名：\n\ 23 ALIAS da=" 24 STRING_BEEP_HELP "使扬声器发出BEEP声。\n\nBEEP\n" 25 STRING_CALL_HELP "从一个批处理程序调用另一个。\n\n\ 26CALL [驱动器:][路径]文件名 [批处理参数]\n\n\ 27 批处理参数 指定被调用的批处理程序所需的命令行信息。\n" 28 STRING_CD_HELP "改变当前目录或者显示当前目录名。\n\n\ 29CHDIR [/D][驱动器:][路径]\n\ 30CHDIR[..|.]\n\ 31CD [/D][驱动器:][路径]\n\ 32CD[..|.]\n\n\ 33 .. 上一级目录\n\ 34 . 当前目录\n\ 35 /D 将会改变当前驱动器和当前目录。\n\n\ 36执行 CD 驱动器: 显示指定驱动器上的当前目录。\n\ 37不带参数执行 CD 显示当前驱动器和目录。\n" 38 STRING_CHOICE_HELP "等待用户在一组选项中做出一个选择。\n\n\ 39CHOICE [/C[:]选项][/N][/S][/T[:]c,nn][文本]\n\n\ 40 /C[:]选项 指定允许的选项。默认为 YN。\n\ 41 /N 不要在提示字符串最后显示选项和问号。\n\ 42 /S 选项输入区分大小写。\n\ 43 /T[:]c,nn 在 nn 秒后默认选择 c 。\n\ 44 文本 要显示的提示字符串。\n\n\ 45ERRORLEVEL 将被设置为用户输入在选项中的偏移。\n" 46 STRING_CLS_HELP "清除屏幕。\n\nCLS\n" 47 STRING_CMD_HELP1 "\n可用的内部命令：\n" 48 STRING_CMD_HELP2 "\n可用功能：" 49 STRING_CMD_HELP3 " [别名]" 50 STRING_CMD_HELP4 " [历史]" 51 STRING_CMD_HELP5 " [Bash 文件名自动完成]" 52 STRING_CMD_HELP6 " [目录栈]" 53 STRING_CMD_HELP7 " [重定向和管道]" 54 STRING_CMD_HELP8 "启动一个新的 ReactOS 命令行解释器的新实例。\n\n\ 55CMD [/[C|K] 命令][/P][/Q][/T:bf]\n\n\ 56 /C 命令 运行指定的命令后退出。\n\ 57 /K 命令 运行指定的命令后不退出。\n\ 58 /P 永久保留 CMD 并运行 autoexec.bat (无法终止)。\n\ 59 /T:bf 设置前景/背景颜色 (参见 COLOR 命令)。\n" 60 STRING_COLOR_HELP1 "设置默认前景和背景颜色。\n\n\ 61COLOR [属性 [/-F]]\n\n\ 62 属性 指定控制台输出的颜色属性。\n\ 63 /-F 不要使用颜色填充控制台的空白区域。\n\n\ 64有3种方法指定颜色：\n\ 651) [bright] 名称 on [bright] 名称 (仅需要开头的3个字母)\n\ 662) 十进制 on 十进制\n\ 673) 两位十六进制数\n\n\ 68颜色列表：\n\ 69dec hex 名称 dec hex 名称\n\ 700 0 Black 8 8 Gray(Bright black)\n\ 711 1 Blue 9 9 Bright Blue\n\ 722 2 Green 10 A Bright Green\n\ 733 3 Cyan 11 B Bright Cyan\n\ 744 4 Red 12 C Bright Red\n\ 755 5 Magenta 13 D Bright Magenta\n\ 766 6 Yellow 14 E Bright Yellow\n\ 777 7 White 15 F Bright White\n" 78 STRING_COPY_HELP1 "覆盖 %s 吗 (Yes/No/All)? " 79 STRING_COPY_HELP2 "将一个或多个文件复制到另一个位置。\n\n\ 80COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] 源 [/A|/B]\n\ 81 [+ 源 [/A|/B] [+ ...]] [目的 [/A|/B]]\n\n\ 82 源 指定要复制的一个或多个文件。\n\ 83 /A 表明一个 ASCII 文本文件。\n\ 84 /B 表明一个二进制文件。\n\ 85 目的 指定要复制到的目录和/或新的文件名。\n\ 86 /V 检验新文件是否正确地被写入。\n\ 87 /Y 覆盖一个已存在的文件时不提示。\n\ 88 /-Y 覆盖一个已存在的文件时请求确认。\n\n\ 89/Y 开关也可以在 COPYCMD 环境变量中指定。\n\ 90...\n" 91 STRING_CTTY_HELP "Changes the standard I/O terminal device to an auxiliary device.\n\n\ 92CTTY device\n\n\ 93 device The terminal device you want to use as the new standard I/O device.\n\ 94 This name must refer to a valid character device:\n\ 95 AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\ 96 CON is usually the default standard I/O device.\n\n\ 97To return control to the standard console, type: CTTY CON on the auxiliary\n\ 98device." 99 STRING_DATE_HELP1 "\n输入新的日期 (mm%cdd%cyyyy)：" 100 STRING_DATE_HELP2 "\n输入新的日期 (dd%cmm%cyyyy)：" 101 STRING_DATE_HELP3 "\n输入新的日期 (yyyy%cmm%cdd)：" 102 STRING_DATE_HELP4 "显示或者设置日期。\n\n\ 103DATE [/T][日期]\n\n\ 104 /T 仅显示\n\n\ 105不带参数执行 DATE 将会显示当前的日期设置和一个请求输入新日期的提示。按 ENTER 键以保持原有设置。\n" 106 STRING_DEL_HELP1 "删除一个或多个文件。\n\n\ 107DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\ 108DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\ 109ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\n\ 110 文件 指定要删除的一个或多个文件。\n\n\ 111 /N Nothing.\n\ 112 /P 在删除每个文件前询问。\n\ 113 /T 显示删除文件的总数和释放的磁盘空间。n\ 114 /Q 安静模式。\n\ 115 /W 在删除文件前使用随机数覆盖。\n\ 116 /Y 删除文件前不提示。\n\ 117 /F 强制删除隐藏、只读和系统文件。\n\ 118 /S 从所有子目录删除文件。\n\ 119 /A 根据属性选择要删除的文件。\n\ 120 属性列表：\n\ 121 R 只读文件\n\ 122 S 系统文件\n\ 123 A 归档文件\n\ 124 H 隐藏文件\n\ 125 - 意为“否”的前缀\n" 126 STRING_DEL_HELP2 "该目录中的所有文件都将被删除！\n您确定吗 (Y/N)？ " 127 STRING_DEL_HELP3 " %lu 文件已删除\n" 128 STRING_DEL_HELP4 " %lu 文件已删除\n" 129 STRING_DELAY_HELP "暂停 n 秒或毫秒。\n\ 130DELAY [/m]n\n\n\ 131 /m 指定 n 的单位使用毫秒，否则为秒。\n" 132 STRING_DIR_HELP1 "DIR [驱动器:][路径][文件名] [/A[[:]属性]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ 133 [/O[[:]排序顺序]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]时间字段]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ 134 [驱动器:][路径][文件名]\n\ 135 指定要列表显示的驱动器、目录和/或文件。\n\n\ 136 /A 显示具有指定属性的文件。\n\ 137 属性 D 目录 R 只读文件\n\ 138 H 隐藏文件 A 归档文件\n\ 139 S 系统文件 - 意为“否”的前缀\n\ 140 /B 使用原始格式 (没有开头信息或总览)。\n\ 141 /C 在文件大小中显示千分符。这是默认行为。使用 /-C 来禁用分隔符的显示。\n\ 142 /D 和宽模式相同但文件是按列排序的。\n\ 143 /L 使用小写字母。\n\ 144 /N 新的文件名在右边的长列表格式。\n\ 145 /O 排序显示的文件列表。\n\ 146 排序顺序 N 按名称 (字母顺序) S 按大小 (小文件在前)\n\ 147 E 按扩展名 (字母顺序) D 按日期/时间 (最老的文件在前)\n\ 148 G 分组目录在前 - 反转顺序的前缀\n\ 149 /P 在每屏幕信息输出后停顿。\n\ 150 /Q 显示文件的所有者。\n\ 151 /R Displays alternate data streams of the files.\n\ 152 /S 显示指定目录和所有子目录中的文件。\n\ 153 /T 控制要显示或者用于排序的时间字段。\n\ 154 时间字段 C 创建时间\n\ 155 A 上次访问时间\n\ 156 W 上次修改时间\n\ 157 /W 使用宽列表格式。\n\ 158 /X 为非8.3格式文件名显示生成的短名称。使用 /N 将会使短名称在长名称之前显示。\n\ 159 如果没有短名称，空白将会被显示。\n\ 160 /4 显示四位数年份。\n\n\ 161开关可能在 DIRCMD 环境变量中设定。可以使用 - 来覆盖已有的开关——示例： /-W。\n" 162 STRING_DIR_HELP2 " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n" 163 STRING_DIR_HELP3 " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" 164 STRING_DIR_HELP4 " 卷的序列号是 %04X-%04X\n" 165 STRING_DIR_HELP5 "\n 总计：\n%16i 个文件共占据 % 14s 字节\n" 166 STRING_DIR_HELP6 "%16i 个目录 % 15s 字节空闲\n" 167 STRING_DIR_HELP7 "\n %s 的目录\n\n" 168 STRING_DIR_HELP8 "%16i 个文件 % 14s 字节\n" 169 STRING_DIRSTACK_HELP1 "将当前目录存储以便 POPD 命令使用，然后切换到指定的目录。\n\n\ 170PUSHD [路径 | ..]\n\n\ 171 路径 指定要切换到的目录。\n" 172 STRING_DIRSTACK_HELP2 "切换到被 PUSHD 命令存储的目录。\n\nPOPD" 173 STRING_DIRSTACK_HELP3 "输出目录栈的内容。\n\nDIRS" 174 STRING_DIRSTACK_HELP4 "目录栈为空" 175 STRING_ECHO_HELP1 "显示一个没有回车和换行符的消息。\n\n\ 176 ECHOS 消息" 177 STRING_ECHO_HELP2 "向标准错误输出一个消息。\n\n\ 178 ECHOERR 消息\n\ 179 ECHOERR. 输出空行" 180 STRING_ECHO_HELP3 "向标准错误输出一个没有回车和换行符的消息。\n\n\ 181 ECHOSERR 消息" 182 STRING_ECHO_HELP4 "显示一个消息或者将命令回显设置为开或关。\n\n\ 183 ECHO [ON | OFF]\n\ 184 ECHO [消息]\n\ 185 ECHO. 输出空行\n\n\ 186执行不带参数的 ECHO 将会显示当前的 ECHO 设置。" 187 STRING_ECHO_HELP5 "ECHO 为 %s。\n" 188 STRING_EXIT_HELP "退出命令行解释器。\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ 189 /B 仅退出一个批处理文件。\n\ 190 如果在一个批处理文件之外运行，将会使 cmd.exe 退出。\n\ 191 退出代码 这个值将会在退出时赋给 ERRORLEVEL。\n" 192 STRING_FOR_HELP1 "在一组文件中为每个文件运行指定的命令。\n\n\ 193FOR %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\ 194FOR /L %变量 IN (start,step,end) DO 命令 [参数]\n\ 195FOR /D %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\ 196FOR /R [[drive:]path] IN (集合) DO 命令 [参数]\n\ 197FOR /F [""options""] IN (集合) DO 命令 [参数]\n\n\ 198 /L Generates a number sequence from start to end incrementing by step.\n\ 199 /D Modifies the set to refer to directories instead of files.\n\ 200 /R Executes command for files in the set in the specified path (or current\n\ 201 working directory if not specified) and every directory below.\n\ 202 /F Modifies the set to refer to the contents of the files in the set.\n\n\ 203 %变量 指定一个可被替换的参数。\n\ 204 (集合) 指定一个含有一个或多个文件的集合。可以使用通配符。\n\ 205 命令 指定要为每个文件执行的命令。\n\ 206 参数 为指定的命令指定参数或开关。\n\ 207 options Supported options are: eol, skip, delims, tokens, and usebackq.\n\n\ 208Replacable parameters can be modified by adding a ~ and an optional qualifier\n\ 209after the % and before the name (e.g. %~X). Supported qualifiers are:\n\ 210f,d,p,n,x,s,a,t,z.\n\n\ 211在批处理文件中使用 FOR 命令时，使用 %%变量 而不是 %变量。\n" 212 STRING_FREE_HELP1 "\n驱动器 %s 中的卷是 %-11s\n\ 213 序列号为 %s\n\ 214 %16s 字节 总磁盘空间\n\ 215 %16s 字节 已使用\n\ 216 %16s 字节 空闲\n" 217 STRING_FREE_HELP2 "显示驱动器信息。\n\nFREE [驱动器: ...]\n" 218 STRING_GOTO_HELP1 "在批处理脚本中将 CMD 定向到被标记的行执行。\n\n\ 219GOTO 标签\n\n\ 220 标签 在批处理脚本中被用作标签的文本字符串。\n\n\ 221使用冒号开头的一行就作为一个标签。\n" 222 STRING_IF_HELP1 "在批处理文件中执行条件控制处理。\n\n\ 223 IF [NOT] ERRORLEVEL 数字 命令\n\ 224 IF [NOT] 字符串1==字符串2 命令\n\ 225 IF [NOT] EXIST 文件名 命令\n\ 226 IF [NOT] DEFINED 变量 命令\n\n\ 227NOT 说明 CMD 应当在条件为假时执行命令。\n\ 228ERRORLEVEL 数字 当上一个程序返回一个大于或等于指定数字的退出码时为真。\n\ 229命令 当条件成立时所指定的命令。\n\ 230字符串1==字符串2 当所指定的字符串相匹配时为真。\n\ 231EXIST 文件名 当指定的文件名存在时为真。\n\ 232DEFINED 变量 当指定的变量已被定义时为真。\n" 233 STRING_LOCALE_HELP1 "当前时间是" 234 STRING_MKDIR_HELP "创建一个目录。\n\n\ 235MKDIR [驱动器:]路径\nMD [驱动器:]路径" 236 STRING_MKLINK_HELP "创建一个文件系统链接对象。\n\n\ 237MKLINK [/D | /H | /J] 链接名 目标\n\n\ 238 /D 指示符号链接目标是一个目录。\n\ 239 /H 创建一个硬链接。\n\ 240 /J 创建一个目录连接点。\n\n\ 241如果 /H 或 /J 均未被指定，一个符号链接将被创建。" 242 STRING_MEMORY_HELP1 "显示系统内存容量。\n\nMEMORY" 243 STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% 内存已安装。\n\n\ 244 %13s 字节 总物理内存。\n\ 245 %13s 字节 可用物理内存。\n\n\ 246 %13s 字节 总页面文件大小。\n\ 247 %13s 字节 可用页面文件。\n\n\ 248 %13s 字节 总虚拟内存。\n\ 249 %13s 字节 可用虚拟内存。\n" 250 STRING_MISC_HELP1 "按任意键继续..." 251 STRING_MOVE_HELP1 "覆盖 %s 吗 (Yes/No/All)？" 252 STRING_MOVE_HELP2 "移动文件并重命名文件和目录。\n\n\ 253移动一个或多个文件：\n\ 254MOVE [/N][/Y|/-Y][驱动器:][路径]文件名1[,...] 目标\n\n\ 255重命名一个目录：\n\ 256MOVE [/N][/Y|/-Y][驱动器:][路径]目录名1 目录名2\n\n\ 257 [驱动器:][路径]文件名1 指定你想要移动的一个或多个文件的位置和名称。\n\ 258 /N 执行除移动文件或目录之外的所有事情。\n\n\ 259当前限制：\n\ 260 - 你不能把文件或目录从一个驱动器移动到另一个。\n" 261 STRING_MSGBOX_HELP "显示一个消息框并返回用户反应。\n\n\ 262MSGBOX 类型 ['标题'] 提示语\n\n\ 263类型 显示的按钮\n\ 264 可能的值有：OK, OKCANCEL,\n\ 265 YESNO, YESNOCANCEL\n\ 266标题 消息框的标题\n\ 267提示语 消息框上显示的文字\n\n\n\ 268ERRORLEVEL 将会根据被按下的按钮而被设置为以下某值：\n\n\ 269YES : 10 | NO : 11\n\ 270OK : 10 | CANCEL : 12\n" 271 STRING_PATH_HELP1 "显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\n\ 272PATH [[驱动器:]路径[;...]]\nPATH ;\n\n\ 273执行 PATH ; 以清除所有的搜索路径设置并指示命令行外壳仅在当前目录搜索。\n\ 274不带参数执行 PATH 将会显示当前路径。\n" 275 STRING_PAUSE_HELP1 "停止一个批处理文件的执行并显示以下信息：\n\ 276'按任意键继续...' 或者一条用户定义的消息。\n\n\ 277PAUSE [消息]" 278 STRING_PROMPT_HELP1 "改变命令提示符。\n\n\ 279PROMPT [文本]\n\n\ 280 文本 指定新的命令提示符。\n\n\ 281提示符可以由普通字符和以下特殊代码组合：\n\n\ 282 $A & (AND 符号)\n\ 283 $B | (管道)\n\ 284 $C ( (左括号)\n\ 285 $D 当前日期\n\ 286 $E ESC 码 (ASCII 码 27)\n\ 287 $F ) (右括号)\n\ 288 $G > (大于号)\n\ 289 $H 退格 (擦除前一个字符)\n\ 290 $I Information line\n\ 291 $L < (小于号)\n\ 292 $N 当前驱动器\n\ 293 $P 当前驱动器和路径\n\ 294 $Q = (等于号)\n\ 295 $S (space)\n\ 296 $T 当前时间\n\ 297 $V 操作系统版本号\n\ 298 $_ 回车和换行符\n\ 299 $$ $ (美元符号)\n" 300 STRING_PROMPT_HELP2 " $+ 显示当前目录栈的深度" 301 STRING_PROMPT_HELP3 "\n执行不带参数的 PROMPT 将会把提示符重置为默认设置。" 302 STRING_REM_HELP "在批处理文件中开始一行注释。\n\nREM [注释]" 303 STRING_RMDIR_HELP "删除一个目录。\n\n\ 304RMDIR [/S] [/Q] [驱动器:]路径\nRD [/S] [/Q] [驱动器:]路径\n\ 305 /S 删除目标中的所有文件和文件夹。\n\ 306 /Q 删除时不要提示。\n" 307 STRING_RMDIR_HELP2 "目录非空！\n" 308 STRING_REN_HELP1 "重命名一个或者多个文件或文件夹。\n\n\ 309RENAME [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\ 310REN [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\n\ 311 /E 不显示错误消息。\n\ 312 /N 不做任何处理。\n\ 313 /P 在重命名每个文件前请求确认。\n\ 314 (尚未实现！)\n\ 315 /Q 安静模式。\n\ 316 /S 重命名子目录。\n\ 317 /T 显示被重命名文件的总数。\n\n\ 318记住您不能在目的地里指定新的驱动器或路径。使用 MOVE 命令来达成这个目的。\n" 319 STRING_REN_HELP2 " %lu 文件已重命名\n" 320 STRING_REN_HELP3 " %lu 个文件已重命名\n" 321 STRING_REPLACE_HELP1 "替换文件。\n\n\ 322REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ 323REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ 324 [驱动器1:][路径1]文件名 指定一个或多个源文件。\n\ 325 [驱动器2:][路径2] 指定要被替换文件所在的目录。\n\ 326 /A 将新文件添加到目标目录。不能和 /S 或 /U 同时使用。\n\ 327 /P 在替换一个文件或添加一个源文件之前请求确认。\n\ 328 /R 将只读文件视为未保护文件并替换。\n\ 329 /S 替换目标目录中所有子目录中的文件。不能与 /A 同时使用。\n\ 330 /W 在开始前等待您插入一张磁盘。\n\ 331 /U 仅替换(更新)比原文件老的文件。不能和 /A 同时使用。\n" 332 STRING_REPLACE_HELP2 "需要源路径\n" 333 STRING_REPLACE_HELP3 "没有文件被替换\n" 334 STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 个文件已被替换\n" 335 STRING_REPLACE_HELP5 "正在替换 %s\n" 336 STRING_REPLACE_HELP6 "替换 %s\n" 337 STRING_REPLACE_HELP7 "没有文件被添加\n" 338 STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 个文件已被添加\n" 339 STRING_REPLACE_HELP9 "添加 %s 吗 (Y/N)？ " 340 STRING_REPLACE_HELP10 "替换 %s 吗 (Y/N)？ " 341 STRING_REPLACE_HELP11 "正在添加 %s\n" 342 STRING_SHIFT_HELP "在批处理文件中改变可替换参数的位置。\n\n\ 343SHIFT [DOWN]" 344 STRING_SCREEN_HELP "移动光标并可选地输出文本\n\n\ 345SCREEN 行 列 [文本]\n\n\ 346 行 要将光标移动到的行\n\ 347 列 要将光标移动到的列" 348 STRING_SET_HELP "显示、设置或删除环境变量。\n\n\ 349SET [变量[=][字符串]]\n\n\ 350 变量 指定环境变量名。\n\ 351 字符串 指定要赋给该环境变量的一系列字符。\n\n\ 352执行不带参数的 SET 将会显示当前所有环境变量。\n" 353 STRING_START_HELP1 "启动一个命令。\n\n\ 354START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\ 355 [command/program] [parameters]\n\n\ 356 ""title"" Title of the window.\n\ 357 path Specifies the startup directory.\n\ 358 I Uses the original environment given to cmd.exe,\n\ 359 instead of the current environment.\n\ 360 B Starts the command or program without creating any window.\n\ 361 MIN Starts with a minimized window.\n\ 362 MAX Starts with a maximized window.\n\ 363 WAIT Starts the command or program and waits for its termination.\n\ 364 命令 要启动的命令。\n\ 365 parameters Specifies the parameters to be given to the command or program.\n" 366 STRING_TITLE_HELP "设置命令提示符窗口的标题。\n\n\ 367TITLE [字符串]\n\n\ 368字符串 指定命令提示符窗口的标题。\n" 369 STRING_TIME_HELP1 "显示或设置系统时间。\n\n\ 370TIME [/T][时间]\n\n\ 371 /T 仅显示\n\n\ 372执行不带参数的 TIME 将会显示当前时间设置并且提示设置新的时间。按下 ENTER 键来保持原有设置。\n" 373 STRING_TIME_HELP2 "输入新的时间：" 374 STRING_TIMER_HELP1 "已过去 %d 毫秒\n" 375 STRING_TIMER_HELP2 "已过去 %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" 376 STRING_TIMER_HELP3 "允许使用最多十个停表。\n\n\ 377TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ 378 ON 启动停表\n\ 379 OFF 停止停表\n\ 380 /S 分割时间。返回停表分割时间而不改变它的值。\n\ 381 /n 指定停表编号。停表编号可以从 0 至 9。如果未指定则默认为 1。\n\ 382 /Fn 输出格式\n\ 383 n 可以为:\n\ 384 0 毫秒\n\ 385 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\ 386如果没有 ON，OFF 或者 /S 在调用该命令时被指定，将会切换停表状态。\n\n" 387 STRING_TYPE_HELP1 "显示文本文件的内容。\n\nTYPE [驱动器:][路径]文件名\n\ 388 /P 每次只显示一屏内容。\n" 389 STRING_VERIFY_HELP1 "这条命令只是个摆设！！\n\ 390设置是否检查您的文件已被正确地写入磁盘。\n\n\ 391VERIFY [ON | OFF]\n\n\ 392执行不带参数的 VERIFY 将会显示当前 VERIFY 的设置。\n" 393 STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY 的状态是 %s。\n" 394 STRING_VERIFY_HELP3 "必须设置为 ON 或 OFF。" 395 STRING_VERSION_HELP1 "显示外壳版本信息\n\n\ 396VER [/C][/R][/W]\n\n\ 397 /C 显示作者。\n\ 398 /R 显示再发布信息。\n\ 399 /W 显示保证信息。" 400 STRING_VERSION_HELP2 " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\ 401type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\ 402it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\ 403listing of credits." 404 STRING_VERSION_HELP3 "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\ 405 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\ 406 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n\ 407 GNU General Public License for more details." 408 STRING_VERSION_HELP4 "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\ 409 it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\ 410 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\ 411 (at your option) any later version.\n" 412 STRING_VERSION_HELP5 "\nBug 报告发送到 <ros-dev@reactos.org>。\n\ 413更新可在 http://www.reactos.org 查看。" 414 STRING_VERSION_HELP6 "\nFreeDOS 版本作者：\n" 415 STRING_VERSION_HELP7 "\nReactOS 版本作者：\n" 416 STRING_VOL_HELP1 " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n" 417 STRING_VOL_HELP2 " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" 418 STRING_VOL_HELP3 " 卷序列号是 %04X-%04X\n" 419 STRING_VOL_HELP4 "显示磁盘卷标和序列号，如果存在。\n\nVOL [驱动器:]" 420 STRING_WINDOW_HELP1 "改变控制台窗口投影\n\n\ 421WINDOW [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\ 422 [MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\ 423/POS 指定窗口的位置\n\ 424MIN 最小化窗口\n\ 425MAX 最大化窗口\n\ 426RESTORE 恢复窗口" 427 STRING_WINDOW_HELP2 "改变控制台窗口投影\n\n\ 428ACTIVATE '窗口' [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\ 429 [MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\ 430窗口 要执行动作的窗口标题\n\ 431/POS 指定窗口的位置\n\ 432MIN 最小化窗口\n\ 433MAX 最大化窗口\n\ 434RESTORE 恢复窗口\n\ 435标题 指定新的标题\n" 436 STRING_CHOICE_OPTION "YN" 437 STRING_COPY_OPTION "YNA" 438 STRING_ALIAS_ERROR "别名展开后的命令行太长！\n" 439 STRING_ASSOC_ERROR "扩展名 %s 的文件关联未找到！\n" 440 STRING_BATCH_ERROR "打开批处理文件时出错\n" 441 STRING_CHOICE_ERROR "无效选项。期望的格式：/C[:]选项\n" 442 STRING_CHOICE_ERROR_TXT "无效选项。期望的格式：/T[:]c,nn\n" 443 STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "非法选项：%s\n" 444 STRING_CMD_ERROR1 "无法从文件 %s 重定向输入\n" 445 STRING_CMD_ERROR2 "为管道数据创建临时文件时出错\n" 446 STRING_CMD_ERROR3 "无法重定向到文件 %s\n" 447 STRING_CMD_ERROR4 "正在运行 %s...\n" 448 STRING_CMD_ERROR5 "正在运行 cmdexit.bat...\n" 449 STRING_COLOR_ERROR1 "同样颜色错误！ (背景和前景不能同色)" 450 STRING_COLOR_ERROR2 "颜色指定错误" 451 STRING_CONSOLE_ERROR "未知错误：%d\n" 452 STRING_COPY_ERROR1 "错误：无法打开源 - %s！\n" 453 STRING_COPY_ERROR2 "错误：无法复制到自身！\n" 454 STRING_COPY_ERROR3 "写入目的时出错！\n" 455 STRING_COPY_ERROR4 "错误：尚未实现！\n" 456 STRING_DATE_ERROR "无效日期。" 457 STRING_DEL_ERROR5 "文件 %s 将会被删除！" 458 STRING_DEL_ERROR6 "您确定吗 (Y/N)？ " 459 STRING_DEL_ERROR7 "正在删除：%s\n" 460 STRING_ERROR_ERROR1 "未知错误！错误码：0x%lx\n" 461 STRING_ERROR_ERROR2 "语法错误" 462 STRING_FOR_ERROR1 "语句中缺少 'in'。" 463 STRING_FOR_ERROR2 "没有发现括号。" 464 STRING_FOR_ERROR3 "缺少 'do'。" 465 STRING_FOR_ERROR4 "'do' 后没有命令。" 466 STRING_FREE_ERROR1 "无效驱动器" 467 STRING_FREE_ERROR2 "未标记" 468 STRING_GOTO_ERROR1 "没有为 GOTO 指定标签\n" 469 STRING_GOTO_ERROR2 "标签 '%s' 未找到\n" 470 STRING_MD_ERROR "%s 一个子目录或文件已存在。\n" 471 STRING_MD_ERROR2 "到新文件夹的路径不存在。\n" 472 STRING_MOVE_ERROR1 "[成功]\n" 473 STRING_MOVE_ERROR2 "[错误]\n" 474 STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() 失败。错误码：%lu\n" 475 STRING_TIME_ERROR1 "无效时间。" 476 STRING_TYPE_ERROR1 "无效选项 '/%s'\n" 477 STRING_WINDOW_ERROR1 "未找到窗口" 478 STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "参数格式不正确 - %c\n" 479 STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "无效开关 - /%c\n" 480 STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "太多参数 - %s\n" 481 STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "路径未找到\n" 482 STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "文件未找到\n" 483 STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "所需参数缺失\n" 484 STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "无效驱动器指定\n" 485 STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "无效的参数格式 - %s\n" 486 STRING_ERROR_BADCOMMAND "非法的命令或文件名 - %s\n" 487 STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "内存不足。\n" 488 STRING_ERROR_CANNOTPIPE "错误！无法创建管道！不能打开临时文件！\n" 489 STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "按任意键继续... " 490 STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "驱动器未就绪" 491 STRING_SET_ENV_ERROR "Environment variable '%s' is not defined\n" 492 STRING_REPLACE_ERROR1 "无效开关 - %s\n" 493 STRING_REPLACE_ERROR2 "路径未找到 - %s\n" 494 STRING_REPLACE_ERROR3 "文件名、目录名或卷标语法不正确。\n" 495 STRING_REPLACE_ERROR4 "无效的参数组合\n" 496 STRING_REPLACE_ERROR5 "禁止访问 - %s\n" 497 STRING_REPLACE_ERROR6 "没有文件被发现 - %s\n" 498 STRING_REPLACE_ERROR7 "扩展错误 32\n" 499 STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS 命令行解释器 输入 HELP = 帮助 " 500 STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS 操作系统 [版本 %s %s]\n" 501 STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS 命令行解释器\n版本 %s %s" 502 STRING_VERSION_RUNNING_ON "在 上运行" 503 STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s" 504 STRING_COPY_FILE " %d 个文件已复制\n" 505 STRING_DELETE_WIPE "已擦除" 506 STRING_FOR_ERROR "无效的变量指定。" 507 STRING_SCREEN_COL "无效的列值" 508 STRING_SCREEN_ROW "无效的行值" 509 STRING_TIMER_TIME "计时器 %d 是 %s：" 510 STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "已为 %s <<===>> %s 创建符号链接\n" 511 STRING_MKLINK_CREATED_HARD "已为 %s <<===>> %s 创建硬链接\n" 512 STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "已为 %s <<===>> %s 创建接合点\n" 513 STRING_MORE "更多？" 514 STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break 已被按下。停止批处理文件吗？ (Yes/No/All) " 515 STRING_INVALID_OPERAND "无效操作数。\n" 516 STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "期望 ')'。\n" 517 STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "期望数值或变量名。\n" 518 STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "命令语法不正确。\n" 519END 520