explorer/lang/id-ID.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Explorer
 * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
 * PURPOSE:     Indonesian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2019 Mas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>
 *              Copyright 2022 Wilson Simanjuntak <wilsontulus5@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDM_TRAYWND MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Atur Tanggal/Jam", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
        MENUITEM "Atur &Pemberitahuan...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Rang&kai Jendela", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
        MENUITEM "Susun Jendela &Horizontal", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
        MENUITEM "Susun Jendela V&ertikal", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
        MENUITEM "&Tampilkan Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
        MENUITEM "&Urungkan", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Manajer Tugas", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Kunci Bilah Tugas", ID_LOCKTASKBAR
        MENUITEM "P&roperti", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
    END
END

IDM_STARTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Program", IDM_PROGRAMS
        BEGIN
            MENUITEM "(Kosong)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "F&avorit", IDM_FAVORITES
        BEGIN
            MENUITEM "(Kosong)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Dokumen", IDM_DOCUMENTS
        BEGIN
            MENUITEM "(Kosong)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "P&engaturan", IDM_SETTINGS
        BEGIN
            MENUITEM "Panel &Kontrol", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "Ke&amanan...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Sambungan Jaringan", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Printer dan Faks", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Bilah Tugas dan Menu Mulai", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        END
        MENUITEM "&Cari", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Bantuan dan Dukungan", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Jalankan...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Selaraskan", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Keluar %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "P&utuskan Sambungan...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Lepaskan Komput&er", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Matikan...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bilah Tugas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Tampilan bilah tugas", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 120
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
    AUTOCHECKBOX "&Kunci bilah tugas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Otomatis sembunyikan bilah tugas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Te&mpatkan bilah tugas pada bagian atas jendela lain", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "K&elompokkan tombol bilah tugas yang sama", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Tampilkan peluncur &cepat", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Gunakan ikon kecil", IDC_TASKBARPROP_SMALLICONS, 13, 110, 200, 10
END

IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Menu mulai"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL          "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
    AUTORADIOBUTTON  "&Menu mulai", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
    LTEXT            "Pilih opsi ini agar mudah mengakses beberapa folder, email, program favorit, dan pencarian.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
    PUSHBUTTON       "&Sesuaikan...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14
    AUTORADIOBUTTON  "Me&nu mulai klasik", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
    LTEXT            "Pilih opsi ini untuk menggunakan gaya menu dari versi Windows sebelumnya", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
    PUSHBUTTON       "Ses&uaikan...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
END

IDD_TASKBARPROP_NOTIFY DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Area pemberitahuan"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 6, 229, 24
    GROUPBOX "Ikon", IDC_STATIC, 6, 36, 240, 56
    LTEXT "Area pemberitahuan akan terlihat rapi dengan menyembunyikan ikon yang belum pernah diklik akhir-akhir ini.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16
    AUTOCHECKBOX "&Sembunyikan ikon tidak aktif", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10
    PUSHBUTTON "&Sesuaikan...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14
    GROUPBOX "System icons", IDC_STATIC, 6, 99, 240, 56
    LTEXT "Pilih ikon sistem mana yang selalu tampil.", IDC_STATIC, 13, 113, 223, 8
    AUTOCHECKBOX "Tampil&kan jam", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 127, 80, 10
    AUTOCHECKBOX "Tampilkan de&tik", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 127, 80, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Desktop", IDC_TASKBARPROP_DESKTOP, 13, 140, 80, 10
END

IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Sesuaikan pemberitahuan"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT            "ReactOS menampilkan ikon pemberitahuan yang penting, dan menyembunyikan yang lainnya. Perilakunya dapat diubah pada daftar di bawah ini.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
    LTEXT            "Klik satu butir, kemudian pilih perilaku pemberitahuannya:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
    CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
    COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
    PUSHBUTTON       "&Kembalikan semula", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Batal", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END

IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Sesuaikan Menu Mulai Klasik"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Menu mulai", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
    ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
    LTEXT            "Sesuaikan menu mulai dengan menambah atau menghapus beberapa butir.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
    PUSHBUTTON       "Ta&mbah...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Hapus...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
    PUSHBUTTON       "Tingkat &Lanjut", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Urutkan", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
    ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
    LTEXT            "Untuk menghapus jejak dokumen, program, dan situs web yang telah diakses, klik Bersihkan.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
    PUSHBUTTON       "&Bersihkan", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
    LTEXT            "&Opsi menu mulai tingkat lanjut:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
    CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Batal", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END

IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "Peringatan tentang Nama Berkas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON    "&Abaikan", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
    PUSHBUTTON       "&Ubah nama", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
    LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX     "&Jangan lakukan pemeriksaan ini pada saat mulai", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
    ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
    LTEXT            "Ada berkas atau folder %s yang bisa menyebabkan tidak berfungsinya aplikasi terkait. Mengubah nama ke %s akan menyelesaikan masalah ini. Ubah nama sekarang?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
END

IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
CAPTION "Tingkat Lanjut"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Pengaturan menu mulai", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
    AUTOCHECKBOX     "&Buka submenu ketika kursor berhenti pada butir tersebut", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
    AUTOCHECKBOX     "&Sorot program yang baru terpasang", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
    LTEXT            "Butir &menu mulai:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
    CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
    GROUPBOX         "Dokumen terkini ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
    LTEXT            "Pilih opsi ini untuk menyediakan akses cepat ke dokumen yang telah dibuka akhir-akhir ini. Menghapus daftar ini tidak akan menghapus dokumen.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
    AUTOCHECKBOX     "Tampil&kan dokumen yang telah dibuka akhir-akhir ini", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
    PUSHBUTTON       "Bersihkan &Daftar", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
END

IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "Umum"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Pilih ukuran ikon program ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
    ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
    ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
    AUTORADIOBUTTON  "Ikon b&esar", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
    AUTORADIOBUTTON  "Ikon &kecil", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX         "Program ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
    LTEXT            "Menu mulai memuat jalan pintas dari program yang telah dibuka.  Membersihkan daftar jalan pintas tidak akan menghapus program.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
    LTEXT            "&Jumlah program di Menu mulai:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
    EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
    CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
    PUSHBUTTON       "&Bersihkan daftar", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
    GROUPBOX         "Tampilkan di Menu mulai ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
    AUTOCHECKBOX     "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
    COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX     "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
    COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_START "Mulai"
    IDS_PROPERTIES "P&roperti"
    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Buka Semua Pengguna"
    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Telusuri Semua Pengguna"
    IDS_STARTUP_ERROR "Sistem tidak bisa memulai penjelajah karena registri rusak atau tidak tersedia."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Bilah Tugas dan Menu Mulai"
    IDS_RESTORE_ALL "&Tampilkan Semua Jendela"
    IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "&Urungkan Tumpukan"
    IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "U&rungkan Ubin"
END