xref: /reactos/base/system/format/lang/de-DE.rc (revision 889cfee6)

/*
 * PROJECT:     Disk Format Utility
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     German resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2005 Kevin Schnabel (FooDerGrosse) <kevin_schnabel@gmx.de>
 *              Copyright 2008 Fabian Maurer <dark_shadow@gmx.at>
 *              Copyright 2008 Matthias Kupfer <mkupfer@reactos.org>
 *              Copyright 2010 Sven Knurr (tux.) <forenkrams@tuxproject.de>
 *              Copyright 2014 Zehnvor <sixlivezehn@googlemail.com>
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "Syntax: %s Datenträger: [-FS:Dateisystem] [-V:Label] [-Q] [-A:Größe] [-C]\n\n\
  [Datenträger:]   Legt das zu formatierende Laufwerk fest.\n\
  -FS:Dateisystem  Legt das Dateisystem fest (%s).\n\
  -V:Label         Legt den Datenträgernamen fest.\n\
  -Q               Führt eine Schnellformatierung durch.\n\
  -A:Größe         Überschreibt Anweisung für Standardblockgröße. Es wird dringend\n\
                   empfohlen, grundsätzlich Standardeinstellungen zu verwenden!\n\
                   NTFS unterstützt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT unterstützt 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   NTFS-Kompression wird für Blockgrößen über 4096 nicht\n\
                   unterstützt.\n\
  -C               Auf dem neuen Datenträger erstellte Dateien werden\n\
                   standardmäßig komprimiert.\n\n"
    STRING_COMPLETE "%lu Prozent komplett.\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx konnte Vorgang nicht erfolgreich beenden.\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "Vorgang nicht unterstützt"
    STRING_FMIFS_FAIL "Kann FMIFS-Eingangspunkte nicht lokalisieren.\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "Unbekanntes Argument: %s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "Benötigter Laufwerksparameter fehlt.\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Konnte den Laufwerkstyp nicht erhalten"
    STRING_INSERT_DISK "Legen Sie eine neue Diskette in Laufwerk %C: ein\nund drücken Sie ENTER, wenn das Laufwerk bereit ist."
    STRING_NO_VOLUME "Kann Medium nicht abfragen"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Kann Mediengröße nicht abfragen"
    STRING_FILESYSTEM "Der Typ des Dateisystems ist %s.\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "Geben Sie die aktuelle Datenträgerbezeichnung für Datenträger %C: ein"
    STRING_ERROR_LABEL "Eine unzulässige Datenträgerbezeichnung wurde für diesen Datenträger eingegeben.\n"
    STRING_YN_FORMAT "\nACHTUNG, beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger %C: gelöscht!\nMit Formatierung fortfahren (Ja/Nein)? "
    STRING_YES_NO_FAQ "JN"
    STRING_VERIFYING "Prüfen"
    STRING_FAST_FMT "Schnellformatierung"
    STRING_CREATE_FSYS "Erzeuge Dateisystem-Strukturen.\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "Formatierung abgeschlossen.\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "Medium unterstützt keine Kompression.\n"
    STRING_ENTER_LABEL "Datenträgerbezeichnung (11 Zeichen, ENTER für keine)? "
    STRING_NO_LABEL "Konnte Datenträger nicht benennen"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d Bytes Speicherkapazität.\n%I64d Bytes freier Speicher.\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\nDatenträger-Seriennummer ist %04X-%04X\n"
END