1*889cfee6SStanislav Motylkov/* 2*889cfee6SStanislav Motylkov * PROJECT: Disk Format Utility 3*889cfee6SStanislav Motylkov * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) 4*889cfee6SStanislav Motylkov * PURPOSE: Slovak resource file 5*889cfee6SStanislav Motylkov * TRANSLATOR: Copyright 2008-2010 Mário Kačmár <kario@szm.sk> 6c2c66affSColin Finck */ 7c2c66affSColin Finck 8c2c66affSColin FinckLANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT 9c2c66affSColin Finck 10c2c66affSColin FinckSTRINGTABLE 11c2c66affSColin FinckBEGIN 12c2c66affSColin Finck /* menovka zväzku = volume label, drive = jednotka */ 13c2c66affSColin Finck STRING_HELP "Použitie: %s jednotka: [-FS:systém súborov] [-V:menovka] [-Q] [-A:veľkosť] [-C]\n\n\ 14c2c66affSColin Finck [jednotka:] Určuje jednotku k naformátovaniu.\n\ 15c2c66affSColin Finck -FS:systém súborov Určuje typ súborového systému (%s).\n\ 16c2c66affSColin Finck -V:menovka Určuje menovku zväzku.\n\ 17c2c66affSColin Finck -Q Vykonáva rýchle formátovanie.\n\ 18c2c66affSColin Finck -A:veľkosť Prepíše predvolenú veľkosť alokačnej jednotky. Pre všeobecné\n\ 19c2c66affSColin Finck použitie sú dôrazne odporúčané predvolené nastavenia\n\ 20c2c66affSColin Finck NTFS podporuje 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\ 21c2c66affSColin Finck FAT podporuje 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ 22c2c66affSColin Finck NTFS kompresia nie je podporovaná pre veľkosti alokačnej\n\ 23c2c66affSColin Finck jednotky nad 4096.\n\ 24c2c66affSColin Finck -C Súbory vytvorené na novom zväzku budú automaticky\n\ 25c2c66affSColin Finck komprimované.\n\n" 26c2c66affSColin Finck STRING_COMPLETE "Dokončené na %lu percent.\r" 27c2c66affSColin Finck STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nebol schopný úspešne skončiť.\n\n" 28c2c66affSColin Finck STRING_NO_SUPPORT "Operácia nie je podporovaná" 29c2c66affSColin Finck STRING_FMIFS_FAIL "Nepodarilo sa lokalizovať vstupné body FMIFS.\n\n" 30c2c66affSColin Finck STRING_UNKNOW_ARG "Neznámy argument: %s\n" 31c2c66affSColin Finck STRING_DRIVE_PARM "Chýba nevyhnutný parameter jednotky.\n\n" 32c2c66affSColin Finck STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nemožno získať typ jednotky" 33c2c66affSColin Finck STRING_INSERT_DISK "Vložte novú disketu do jednotky %C:\na potom stlačte ENTER..." 34c2c66affSColin Finck STRING_NO_VOLUME "Nemožno dotazovať zväzok" 35c2c66affSColin Finck STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nemožno dotazovať veľkosť zväzku" 36c2c66affSColin Finck STRING_FILESYSTEM "Typ systému súborov je %s.\n" 37c2c66affSColin Finck STRING_LABEL_NAME_EDIT "Vložte súčasnú menovku zväzku pre jednotku %C: " 38c2c66affSColin Finck STRING_ERROR_LABEL "Bola zadaná nesprávna menovka zväzku pre túto jednotku.\n" 39c2c66affSColin Finck STRING_YN_FORMAT "\nUPOZORNENIE: VŠETKY ÚDAJE NA NIE_VYMENITEĽNEJ DISKOVEJ\n\ 40c2c66affSColin FinckJEDNOTKE %C: BUDÚ STRATENÉ!\nPokračovať s formátovaním (A/N)? " 41c2c66affSColin Finck STRING_YES_NO_FAQ "AN" 42c2c66affSColin Finck STRING_VERIFYING "Overovanie" 43c2c66affSColin Finck STRING_FAST_FMT "Rýchle formátovanie" 44c2c66affSColin Finck STRING_CREATE_FSYS "Vytváram štruktúru súborového systému.\n" 45c2c66affSColin Finck STRING_FMT_COMPLETE "Formátovanie dokončené.\n" 46c2c66affSColin Finck STRING_VOL_COMPRESS "Zväzok nepodporuje kompresiu.\n" 47c2c66affSColin Finck STRING_ENTER_LABEL "Menovka zväzku (11 znakov, ak nechcete zadať, stlačte ENTER)? " 48c2c66affSColin Finck STRING_NO_LABEL "Zväzok sa nedá pomenovať" 49c2c66affSColin Finck STRING_FREE_SPACE "\nCelkové diskové miesto: %I64d bajtov.\nDostupné miesto na disku: %I64d bajtov.\n" 50c2c66affSColin Finck STRING_SERIAL_NUMBER "\nSériové číslo zväzku je %04X-%04X\n" 51c2c66affSColin FinckEND 52