xref: /reactos/base/system/winlogon/lang/es-ES.rc (revision 40462c92) 
1/* Spanish translation by Lucio Diaz-Flores Varela & Catalin Gabriel Draghita. Reviewed by Jose Pedro Fernandez Pascual. */
2
3LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
4
5IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
6STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
7CAPTION "Apagar Equipo"
8FONT 8, "MS Shell Dlg"
9BEGIN
10    LTEXT "Ahora es seguro apagar el equipo.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
11    ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
12    DEFPUSHBUTTON "&Reiniciar", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
13END
14
15IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
16STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
17CAPTION "Error del Interfaz de Usuario"
18FONT 8, "MS Shell Dlg"
19BEGIN
20    LTEXT "La DLL %s del interfaz de Logon dió un error al cargar.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
21    LTEXT "Contacte con el administrador de su sistema para sustituir la DLL, ó reinstale la DLL original.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
22    DEFPUSHBUTTON "&Reiniciar", 1, 80, 91, 68, 14
23END
24
25IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
26STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
27CAPTION "Apagar el Sistema"
28FONT 8, "MS Shell Dlg"
29BEGIN
30    ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
31    LTEXT "Se ha iniciado el apagado del sistema. Por favor, guarda todo tu trabajo y cierra la sesión. Se perderá todo el trabajo no guardado.", -1, 38, 7, 135, 40
32    LTEXT "El sistema se apagará en:", -1, 38, 50, 90, 8
33    LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
34    LTEXT "Mensaje:", -1, 38, 65, 135, 8
35    EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 34, 75, 139, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
36END
37
38STRINGTABLE
39BEGIN
40    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Preparando las conexiones de red..."
41    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Aplicando los parámetros de configuración..."
42    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Ejecutando los scripts de inicio..."
43    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Ejecutando los scripts de apagado..."
44    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Aplicando su configuración personal..."
45    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Ejecutando los scripts de fin de sesión..."
46    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Ejecutando los scripts de inicio de sesión..."
47    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Cargando su configuración personal..."
48    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Cerrando las conexiones de red..."
49    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS se está apagando..."
50    IDS_PREPARETOSTANDBY "Preparando para entrar en estado de espera (Standby)..."
51    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Preparando para hibernar..."
52    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Guardando su configuración personal..."
53    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS se está iniciando..."
54    IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
55    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d days"
56END
57
58STRINGTABLE
59BEGIN
60    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "!Winlogon falló al activar el shell de usuario!"
61END
62